608589-2020 - ResultRomania-Bucharest: Railway construction works
OJ S 245/2020 16/12/2020
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Națională de Căi Ferate „CFR” – S.A.
National registration number: RO 11054529
Postal address: Str. Golescu Dinicu nr. 38
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Iulia Staicu
E-mail: alin.munteanu@cfr.ro
Telephone: +40 213158549
Fax: +40 213158549
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„Modernizarea liniei CF București Nord – Jilava-Giurgiu Nord-Giurgiu Nord Frontieră”, lot 1: „Redeschiderea circulației feroviare pe pod peste râul Argeș, între Vidra și Comana”
Reference number: 11/1/1085/24.12.2019
II.1.2.
Main CPV code
45234100 Railway construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Lucrările aferente obiectivului de investiție constau în proiectarea și execuția lucrărilor în conformitate cu legislația și reglementările tehnice în vigoare. Lucrările sunt situate între Vidra și Comana (inclusiv stația Comana), între km 18 + 180 (capătul Y al stației Vidra) și km 30 + 200 (capătul Y al stației Comana).
Valoarea totala estimata este 458 962 965,47 RON fără TVA, compusa din:
— servicii de proiectare: 13 622 534,29 RON, fără TVA in care sunt incluse activitati privind elaborarea documentațiilor tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor la faza de proiectare, verificare tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție elaborare proiect tehnic si detalii de execuție si asistență tehnică din partea proiectantului;
— executia lucrarilor: 445 340 431,18 RON fara TVA în care sunt incluse si activitatile: organizare de santier si cheltuieli conexe organizarii de santier, amenajarea terenului, amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la starea inițială, cheltuieli pentru relocare/protecția utilităților, pentru studii de teren, cheltuieli pentru realizarea investiției. Pentru cheltuieli cu publicitatea, s-a prevăzut suma estimată de 30 000 RON, fără TVA. Val estimată pentru ex. lucrărilor nu include cheltuieli diverse şi neprevăzute in valoare de 44 666 509,22 RON fără TVA.
Clauza suspensiva: Procedura de atribuire se desfasoara sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca semnarea contractului de proiectare si executie lucrari se va face numai dupa asigurarea sursei de finantare. Se estimeaza că perioada pe parcursul căreia se aplică clauza suspensivă este de 12 luni de la publicarea anunţului de participare. Orice operator ec. interesat are dreptul de a solicita clarif./ infor. supl. în legătură cu documentația de atribuire cu 22 de zile inainte de data-limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarif./inf. suplimentare in legatura cu doc. de atribuire in a 12-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta nu va raspunde la sol. de clarif. transmise dupa data-limita stabilita. Orice solicitare de clarif. trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
Durata contractului este de 91 de luni din care: șase luni proiectare, 24 de luni execuție lucrări, o luna pentru verificarea si aprobarea la plata a lucrarilor si a testelor si minimum 60 de luni perioada de garanție.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 472 049 303,77 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
71322500 Engineering-design services for traffic installations, 71356200 Technical assistance services, 79341000 Advertising services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO314 Giurgiu
Main site or place of performance: Linia de cale ferată București Nord-Jilava-Giurgiu Nord-Giurgiu Nord Frontieră.
II.2.4.
Description of the procurement
Lucrările aferente obiectivului de investiție „Modernizarea liniei de cale ferată București Nord-Jilava-Giurgiu Nord-Giurgiu Nord Frontieră”, lot 1: „Redeschiderea circulației feroviare pe pod peste râul Argeș, între Vidra și Comana”, constau în proiectarea și execuția lucrărilor în conformitate cu legislația și reglementările tehnice în vigoare. Lucrările sunt situate între Vidra și Comana (inclusiv stația Comana), între km 18 + 180 (capătul Y al stației Vidra) și km 30 + 200 (capătul Y al stației Comana).
Pod km 23 + 607 (km proiectat 23 + 602, existent conform studiilor topo 23 + 577) peste râul Argeş, între Haltele Vidra şi Grădiștea și asigură supratraversarea căii ferate peste râul Argeș. În zona râului Argeş, traversarea va fi asigurată printr-o suprastructură de cale simplă, tip grindă cu zăbrele cu calea jos, cu deschiderile 70,00 + 145,00 + 70,00m, cuvă de balast. Pe malul stâng al Argeşului (direcţia Bucuresti), se vor executa viaducte de acces cu opt deschideri de 30,00 m. Pe malul drept al Argeşului (direcţia Giurgiu), se vor executa viaducte de acces cu 23 de deschideri de 30,00 m şi trei deschideri de câte 33,00 m.
Pod km 18+265 peste râul Sabar. Noul tablier va avea deschiderea de 45,00 m.
Pod km 18+402 peste râul Sabar. Noul tablier va avea deschiderea de 45,00 m.
Pod km 28+375 peste râul Neajlov. Noul tablier va avea deschiderea de 70,00 m.
Contractantul se angajează execute contractul prin competență și profesionalism, în conformitate cu cerinţele stabilite în cadrul legislativ şi de reglementare naţional şi european în vigoare. Totodată, contractantul va fi responsabil pentru identificarea și minimizarea riscurilor de implementare, cât și de finalizare a contractului.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Experienta detinuta in pozitia de expert proiectare lucrări de artă/structuri – poduri/podețe/viaducte/pasaje in cadrul unor contracte care să includă elaborarea unei documentaţii tehnico-economice (studii de fezabilitate, revizuire studii de fezabilitate, proiecte tehnice de execuţie, inclusiv detalii de execuţie, revizuire proiecte tehnice de execuţie, documentaţii de avizare lucrări de intervenţie) în domeniul poduri/podețe/viaducte/pasaje rutiere sau feroviare. / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Experienta detinuta in pozitia de expert proiectare infrastructură şi suprastructură feroviară in cadrul unor contracte care să includă elaborarea unei documentaţii tehnico-economice (studii de fezabilitate, revizuire studii de fezabilitate, proiecte tehnice de execuţie, inclusiv detalii de execuţie, revizuire proiecte tehnice de execuţie, documentaţii de avizare lucrări de intervenţie) în domeniul infrastructurii feroviare care să includă elemente de infrastructură sau suprastructură de cale ferată (se exclud metroul și tramvaiul). / Weighting: 5
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: „Modernizarea liniei CF București Nord-Jilava-Giurgiu Nord-Giurgiu Nord Frontieră”
II.2.14.
Additional information
Titlul de ch. 58 Pr. cu finanțare din Fd. ext. nerambursabile, aferente cadrului fin. 2014-2020 – 58,03. Programe din Fondul de coeziune (FC).

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 027-062874
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 125
Title:
„Modernizarea liniei CF București Nord-Jilava-Giurgiu Nord-Giurgiu Nord Frontieră”, lot 1: „Redeschiderea circulației feroviare pe pod peste râul Argeș, între Vidra și Comana”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
04/12/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: PORR Construct
National registration number: RO 16601724
Postal address: Bulevardul Dimitrie Pompeiu nr. 5-7
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 020337
Country: Romania
E-mail: adrian.popescu@porr.at
Telephone: +40 213126500
Fax: +40 213126501
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 458 962 965 470,00 RON
Total value of the contract/lot: 472 049 303,77 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Denumire oficială: CNCF „CFR” S.A. – Direcția asistență juridică
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: București
Country: Romania
Telephone: +40 213192526
Fax: +40 213192525
Internet address: www.cfr.ro/CFR_new/infrastructura
VI.5.
Date of dispatch of this notice
11/12/2020