2594400.00 RES-0000 1297200.00 1297200.00 selec-w TEN-0000 TEN-0001 tenders 8 t-sme 8 t-no-eea 0 t-esubm 8 t-oth-eea 0 CON-0000 false false LOT-0000 TEN-0000 false false 1297200.00 no TPA-0010 LOT-0000 b4ffe663-d974-4938-83b9-a6de45c71213 TEN-0001 false false 1297200.00 no TPA-0011 LOT-0000 5b6dc915-1afe-4531-9057-095631b29cf3 CON-0000 2026-09-02+02:00 N/A TEN-0000 TEN-0001 TPA-0010 ORG-0010 TPA-0011 ORG-0011 29 ORG-0001 Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL Fellerstrasse 21 Bern 3003 CH021 CHE 578b1103-9bda-4df3-a059-2780819348dd +41584614164 beschaffung.wto@bbl.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch false false micro ORG-0010 DE_Binatec AG FR_Binatec AG IT_Binatec AG Hellgasse 23 Altdorf 6460 CH062 CHE d97ecefe-2563-40e1-9922-4cc4254628f7 false false small ORG-0011 DE_inlo ag FR_inlo ag IT_inlo ag Altsagenstrasse 5 Horw 6048 CH061 CHE 5cd2c262-0b4d-4584-845f-17eb63847ec6 00608808-2026170/20262026-09-03+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 1facbca1-b77d-42c6-b71e-576090175d72 a3054ad8-e462-4775-8ad8-e0d961bf9e20 2026-09-02+02:00 02:25:59+02:00 01 32014L0024 can-standard DEU FRA ITA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 open (b26002) Rahmenverträge externe Fachberatung Gebäudeautomation (b26002) Contrats-cadres conseil spécialisé externe en automatisation du bâtiment (b26002) Contratti quadro per la consulenza esterna per l’automazione degli edifici Zur personellen Verstärkung der internen Fachberatung des Bauprojektmanagements im Bereich der Gebäudeautomation (GA) von Projekten im Inland beschafft das BBL Unterstützung durch zwei externe Anbieter bzw. deren Fachpersonen mittels Rahmenverträgen. Gesucht sind Anbietende mit je zwei flexibel verfügbaren Schlüsselpersonen, die in der hier ausgeschriebenen Rolle als bauherrenseitige beratende Fachplanung GA, die folgende Qualitäten aufweisen: Die Schlüsselpersonen vertreten die Anliegen und Interessen der Auftraggeberin. Sie sind gegenüber den in den Projekten mandatierten Fachplanenden, Ausführenden und weiteren Beteiligten unbefangen und neutral. Sie sind fachlich kompetent, technisch universell und konzeptionell stark. Vernetztes Denken, agiles Handeln sowie stufengerechte Kommunikation sind Stärken der Schlüsselpersonen. Die Loyalität gegenüber der Auftraggeberin, der professionelle Umgang mit vertraulichen Dokumenten und die daraus resultierende Verschwiegenheit sind Grundanforderungen an die zu beschaffenden Anbietenden bzw. Schlüsselpersonen. Gemäss Ziffer 1 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen. Afin de renforcer l’équipe interne chargée de prodiguer des conseils techniques aux collaborateurs responsables de projets de construction en Suisse dans le domaine de l’automatisation des bâtiments (AB), l’OFCL souhaite acquérir des prestations de soutien auprès de deux prestataires externes ou de leurs spécialistes au moyen de contrats-cadres. L’OFCL recherche des soumissionnaires disposant chacun de deux personnes clés, disponibles de manière flexible, appelés à assumer le rôle mis au concours de conseillers spécialisés de la planification technique de l’automatisation du bâtiment du côté du maître d’ouvrage. Les personnes clés doivent présenter les qualités suivantes : elles représentent les préoccupations et les intérêts du mandant. Elles agissent de manière impartiale et neutre vis-à-vis des planificateurs spécialisés, des entreprises d’exécution et des autres participants mandatés dans le cadre des projets ; disposant de compétences techniques élevées, d’une vision globale et de solides capacités conceptuelles, les personnes clés ont pour points forts la réflexion en réseau, l’agilité dans l’action ainsi qu’une communication adaptée aux différents niveaux hiérarchiques. La loyauté envers le mandant, le traitement professionnel de documents confidentiels et l’obligation de garder le secret qui en résulte sont des conditions fondamentales pour les soumissionnaires et les personnes clés à recruter. Selon le chiffre 1 du projet de contrat de mandataire. Per rafforzare il personale che, nella gestione di progetti di costruzione in Svizzera, presta consulenza tecnica interna nell’ambito dell’automazione degli edifici (AdE), l’UFCL ricerca il supporto di due offerenti esterni, e in particolare del loro personale specializzato, tramite la conclusione di contratti quadro. Gli offerenti ricercati mettono a disposizione due persone chiave ciascuno con disponibilità flessibile che, nella funzione specificata di consulente della committenza specializzato nella progettazione degli ambiti AdE, corrispondano al profilo descritto qui di seguito. Le persone chiave rappresentano le esigenze e gli interessi del committente. Sono imparziali e neutrali nei confronti dei progettisti specializzati incaricati, dei responsabili dell’esecuzione dei progetti e degli altri soggetti coinvolti. Dispongono delle competenze specialistiche necessarie, di competenze tecniche universali e spiccate doti concettuali. Le persone chiave ricercate dispongono di un approccio sistemico, di un modo di operare agile e della capacità di comunicare in maniera adeguata al livello gerarchico. La lealtà nei confronti del committente, la professionalità e la riservatezza nel trattamento di documenti confidenziali costituiscono dei requisiti di base. Secondo il numero 1 del contratto previsto per le prestazioni del mandatario. services Begründung des Zuschlagentscheides Den Zuschlag erhalten die Binatec AG aus Altdorf und die inlo ag aus Horw, da sie die Eignungskriterien erfüllen und eine hohe Erfüllung der Zuschlagskriterien nachweisen, insbesondere hinsichtlich des tiefen Preisangebotes, der jeweils sehr guten Referenzen der Anbieterinnen sowie der guten Referenzen der Schlüsselpersonen und der guten Auftragsanalyse. Justification de la décision d’adjudication Le marché est attribué à : Binatec AG, Altdorf et inlo ag, 6048 Horw, parce qu’ils remplissent les critères de qualification et ont bien répondu aux critères d’adjudication, en particulier en raison de l’offre à bas prix, des excellentes références du soumissionnaire et des bonnes références des personnes clés ainsi que de la bonne analyse du mandat. Motivo della decisione di aggiudicazione L’appalto è aggiudicato agli offerenti Binatec AG, 6460 Altdorf et inlo ag, 6048 Horw perché le loro offerte rispondono ai criteri di qualificazione e hanno ottenuto il miglior risultato complessivo sulla base dei criteri di aggiudicazione. In particolare, le offerte si sono distinte per il prezzo basso, le ottime referenze delle società e delle persone-chiave, così come l’analisi dell’incarico. 71300000 Die im Rahmen der Auftragserbringung zu bearbeitenden Projekte liegen in der Schweiz. In der Regel finden Sitzungen am Sitz des BBL in Bern oder digital statt. Les projets à traiter dans le cadre de l’exécution du mandat se situent en Suisse. En règle générale, les séances ont lieu au siège de l’OFCL à Berne ou en ligne. I progetti da elaborare nell’ambito della commessa sono ubicati in Svizzera. Di norma le riunioni si svolgono nella sede dell’UFCL a Berna o in forma virtuale. anyw-cou CHE LOT-0000 no-eu-funds per-exa 20 price ZK1 CAd 1 CA 1 Honorarangebot Offre d’honoraires Offerta di onorario per-exa 10 quality ZK2 CAd 2 CA 2 Referenzen des Anbieters Références du soumissionnaire Referenze dell’offerente per-exa 40 quality ZK3 CAd 3 CA 3 Referenzen der Schlüsselpersonen Références des personnes clés Referenze delle persone chiave per-exa 30 quality ZK4 Cad 4 CA 4 Auftragsanalyse / Nachhaltigkeit Analyse du mandat / durabilité Analisi della commessa e sostenibilità ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 true false none none (b26002) Rahmenverträge externe Fachberatung Gebäudeautomation (b26002) Contrats-cadres conseil spécialisé externe en automatisation du bâtiment (b26002) Contratti quadro per la consulenza esterna per l’automazione degli edifici Zur personellen Verstärkung der internen Fachberatung des Bauprojektmanagements im Bereich der Gebäudeautomation (GA) von Projekten im Inland beschafft das BBL Unterstützung durch zwei externe Anbieter bzw. deren Fachpersonen mittels Rahmenverträgen. Gesucht sind Anbietende mit je zwei flexibel verfügbaren Schlüsselpersonen, die in der hier ausgeschriebenen Rolle als bauherrenseitige beratende Fachplanung GA, die folgende Qualitäten aufweisen: Die Schlüsselpersonen vertreten die Anliegen und Interessen der Auftraggeberin. Sie sind gegenüber den in den Projekten mandatierten Fachplanenden, Ausführenden und weiteren Beteiligten unbefangen und neutral. Sie sind fachlich kompetent, technisch universell und konzeptionell stark. Vernetztes Denken, agiles Handeln sowie stufengerechte Kommunikation sind Stärken der Schlüsselpersonen. Die Loyalität gegenüber der Auftraggeberin, der professionelle Umgang mit vertraulichen Dokumenten und die daraus resultierende Verschwiegenheit sind Grundanforderungen an die zu beschaffenden Anbietenden bzw. Schlüsselpersonen. Gemäss Ziffer 1 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen. Afin de renforcer l’équipe interne chargée de prodiguer des conseils techniques aux collaborateurs responsables de projets de construction en Suisse dans le domaine de l’automatisation des bâtiments (AB), l’OFCL souhaite acquérir des prestations de soutien auprès de deux prestataires externes ou de leurs spécialistes au moyen de contrats-cadres. L’OFCL recherche des soumissionnaires disposant chacun de deux personnes clés, disponibles de manière flexible, appelés à assumer le rôle mis au concours de conseillers spécialisés de la planification technique de l’automatisation du bâtiment du côté du maître d’ouvrage. Les personnes clés doivent présenter les qualités suivantes : elles représentent les préoccupations et les intérêts du mandant. Elles agissent de manière impartiale et neutre vis-à-vis des planificateurs spécialisés, des entreprises d’exécution et des autres participants mandatés dans le cadre des projets ; disposant de compétences techniques élevées, d’une vision globale et de solides capacités conceptuelles, les personnes clés ont pour points forts la réflexion en réseau, l’agilité dans l’action ainsi qu’une communication adaptée aux différents niveaux hiérarchiques. La loyauté envers le mandant, le traitement professionnel de documents confidentiels et l’obligation de garder le secret qui en résulte sont des conditions fondamentales pour les soumissionnaires et les personnes clés à recruter. Selon le chiffre 1 du projet de contrat de mandataire. Per rafforzare il personale che, nella gestione di progetti di costruzione in Svizzera, presta consulenza tecnica interna nell’ambito dell’automazione degli edifici (AdE), l’UFCL ricerca il supporto di due offerenti esterni, e in particolare del loro personale specializzato, tramite la conclusione di contratti quadro. Gli offerenti ricercati mettono a disposizione due persone chiave ciascuno con disponibilità flessibile che, nella funzione specificata di consulente della committenza specializzato nella progettazione degli ambiti AdE, corrispondano al profilo descritto qui di seguito. Le persone chiave rappresentano le esigenze e gli interessi del committente. Sono imparziali e neutrali nei confronti dei progettisti specializzati incaricati, dei responsabili dell’esecuzione dei progetti e degli altri soggetti coinvolti. Dispongono delle competenze specialistiche necessarie, di competenze tecniche universali e spiccate doti concettuali. Le persone chiave ricercate dispongono di un approccio sistemico, di un modo di operare agile e della capacità di comunicare in maniera adeguata al livello gerarchico. La lealtà nei confronti del committente, la professionalità e la riservatezza nel trattamento di documenti confidenziali costituiscono dei requisiti di base. Secondo il numero 1 del contratto previsto per le prestazioni del mandatario. services 71300000 Die im Rahmen der Auftragserbringung zu bearbeitenden Projekte liegen in der Schweiz. In der Regel finden Sitzungen am Sitz des BBL in Bern oder digital statt. Les projets à traiter dans le cadre de l’exécution du mandat se situent en Suisse. En règle générale, les séances ont lieu au siège de l’OFCL à Berne ou en ligne. I progetti da elaborare nell’ambito della commessa sono ubicati in Svizzera. Di norma le riunioni si svolgono nella sede dell’UFCL a Berna o in forma virtuale. anyw-cou CHE 2026-07-01+02:00 2031-06-30+02:00 Sollte die gesamthafte Vergabesumme nach Ablauf der oben genannten Vertragslaufzeit zu weniger als 60% ausgeschöpft sein, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, den Rahmenvertrag mit sämtlichen Zuschlagsempfängern optional um drei Jahre zu verlängern. In diesem Falle wäre das obengenannte Ende der Vertragslaufzeit entsprechend neu festzulegen. Die ausschreibende Stelle geht davon aus, dass in den ersten fünf Jahren das Beschaffungsvolumen zu 60 – 100% ausgeschöpft wird. Nur falls dies nicht eintritt, wird die Option ausgelöst. Si, à l’expiration de la durée du contrat susmentionnée, le montant total de l’adjudication a été utilisé à moins de 60 %, le mandant se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre à titre optionnel avec tous les adjudicataires pour une durée supplémentaire de trois ans. Dans ce cas, la fin de la durée du contrat mentionnée ci-dessus sera redéfinie en conséquence. Le service adjudicateur part du principe que, durant les cinq premières années, le volume d’acquisition sera utilisé à hauteur de 60 à 100 %. L’option ne sera activée que dans le cas où ce niveau d’utilisation ne serait pas atteint. Se al termine della durata summenzionata del contratto è stato utilizzato meno del 60 per cento della somma complessiva di aggiudicazione, il committente si riserva il diritto di prorogare opzionalmente il contratto quadro per altri tre anni a tutti gli aggiudicatari. In tal caso il summenzionato termine del contratto andrà ridefinito di conseguenza. Il servizio di aggiudicazione presume che nei primi cinque anni sarà impegnato tra il 60 e il 100 per cento del volume dell’appalto. L’opzione verrà esercitata soltanto in caso contrario. 0 2000-01-01Z