611130-2023 - ResultRomania-Galați: Construction work
OJ S 195/2023 10/10/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Port Bazinul Nou S.A.
National registration number: RO 1651384
Postal address: Strada: Calea Prutului, nr. 230
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800205
Country: Romania
Contact person: George Boga
E-mail: licitatii@portbazinulnou.ro
Telephone: +40 236449621
Internet address(es):
Main address: http://portbazinulnou.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Port-related activities

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Achizitia de lucrări pentru construirea platformei multimodale din cadrul Proiectului aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală”
Reference number: 1651384_2022_PAAPD1331639
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Scopul contractului este achizitia de lucrări pentru construirea platformei multimodale din cadrul Proiectului aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală.
În cadrul contractului de execuție lucrări vor fi realizate lucrări de reorganizare și reconstruire a zonei de manipulare și depozitare pentru eficientizarea fluxului tehnologic în platforma, după cum urmează:
a) organizarea execuției lucrărilor;
b) desființarea unor elemente de infrastructură (construcții și platforme de beton, rețele de instalatii: camine si retea de canalizare, alimentare cu apa, reteaua de gaze, instalatii de iluminat exterior si legare la pamant, etc.);
c) relocare rețele de telecomunicații, rețele de apă-canal, rețele electrice;
d) platforma (lucrări pentru construcția platformei, căilor de rulare, drumurilor tehnologice, rețelelor de utilități aflate în perimetrul portuar);
e) linii de cale ferata industriale conform cerințelor din Caietul de sarcini
Activitatea Antreprenorului se referă la:
a) Execuţia lucrărilor inclusiv furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor şi punerea în funcţiune;
b) Intocmirea documentelor necesare Cărţii Construcţiei conform HG nr. 343/2017 cu modificarile ulterioare;
c) Testare si punere in functiune;
d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie.
Activitatea Antreprenorului nu se referă la procurarea și montarea echipamentelor aferente formularului F4 – Lista echipamente platforma.
Orice operator economic interesat poate sa solicite clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, numai in SEAP, nu mai tarziu de 21 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau de informatii suplimentare precizate mai sus cu 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 206 606 385,06 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45233120 Road construction works, 45234100 Railway construction works, 45262300 Concrete work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO224 Galaţi
Main site or place of performance: Galați
II.2.4.
Description of the procurement
Proiectul aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală este un proiect din cadrul programului de investiții care vizează implementarea unor proiecte complexe care au ca finalitate dezvoltarea unei platforme intermodale cu o capacitate de 150.000 TEU/an în portul Bazinul Nou (din cadrul portului Galați).
Programul Investitional include 4 obiective investiționale (denumite in continuare „Proiecte”):
- Proiectul aferent – Obiectivului investițional 1 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Modernizarea infrastructurii portuare” implementat de catre CN APDM SA
- Proiectul aferent - Obiectivului investițional 2 – denumit ”Platforma Multimodală Galați – Modernizarea infrastructurii rutiere din zona Platformei Multimodale pentru înlăturarea blocajelor în trafic și relocarea unui segment de cale ferată pentru fluidizarea traficului feroviar din zona portuară”, implementat de catre CN APDM SA
- Proiectul aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală implementat de catre Port Bazinul Nou SA (prezentul proiect).
- Proiectul aferent – Obiectivului investițional 4 – denumit “Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 4 - Crearea unui nou acces în spațiul de stocare și zona de manevră” implementat de către METALTRADE IN & OUT GATE S.R.L.
Obiectivul general al programului de investiții este de a consolida contribuția căilor navigabile interioare și a porturilor la o rețea europeană durabila de transport al mărfii printr-o mai bună integrare a portului Galați în cadrul coridorului multimodal Rin-Dunare si în lanțul logistic multimodal, în ceea ce priveste infrastructura si serviciile furnizate.
În această etapă referitoare la obiectivul de investiție nr. 3 se vor realiza lucrări de reorganizare și reconstruire a zonei de manipulare și depozitare pentru eficientizarea fluxului tehnologic în platformă, după cum urmează:
a) Platforma (lucrări pentru construcția platformei, căilor de rulare, drumurilor tehnologice, rețelelor de utilități aflate în perimetrul portuar; lucrări pentru demolarea de clădiri, căi de acces, drumuri tehnologice, platforme betonate);
b) Linii de cale ferată industriale.
În cadrul contractului de lucrări se vor executa categoriile de lucrări, se vor procura și monta echipamentele conform prevederilor Caietului de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Perioada de garanție extinsă a lucrărilor (P Garanție extinsă) / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: POIM 2014-2020, Proiectul aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală (cod proiect 134104), Cod apel: POIM/309/1/3/; OS 1.3 Apel de proiecte pentru îmbunătăţirea condiţiilor de navigaţie şi dezvoltarea infrastructurii portuare situate pe reţeaua TEN-T Core
II.2.14.
Additional information
Finanțarea obiectivului de investitii este asigurata din fonduri externe nerambursabile, conform Contract de Finanțare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104.
Având în vedere că faptul că devizul general a fost actualizat este necesară încheierea unui act adițional la contractul de finanțare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104, după emiterea Deciziei DG COMP privind ajutorul de stat.
Clauză supensivă:
Procedura de atribuire este inițiată sub incidenta unei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achizitie sectorială este conditionata de respectarea dispozițiilor referitoare la ajutorul de stat și încheierea actului adițional la contractului de finantare cu Autoritatea de Management/ Organismul Intermediar. Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 99/2016 si HG nr. 394/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Entitatea Contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarat castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea actului adițional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar. In cazul în care, indiferent de motive, actul adițional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar nu se va semna, Entitatea Contractanta își rezervă dreptul de a aplica prevederile art. 225, alin. (1), lit. c) din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, dupa primirea notificarii din partea Autoritatii de Management/Organismul Intermediar cu privire la refuzul semnării actușui adițional la contractul de finanțare, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie sectorială. Ofertantii din cadrul acestei proceduri înțeleg că Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management nu pot fi considerati raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa.
În situația în care la momentul semnării contractului nu vor exista prevederi bugetare din fonduri nerambursabile, încheierea contractului va fi imposibilă și, pe cale de consecință, se poate face aplicarea prevederilor din Legea nr. 99/2016, dar numai după efectuarea tuturor demersurilor pentru obținerea finanțării. În condițiile în care, în urma demersurilor întreprinse, nu se concretizează obținerea fondurilor necesare, de la momentul desemnării ofertantului câștigător (inclusiv după finalizarea tuturor contestațiilor), fără a exista perspectiva obținerii fondurilor necesare, iar propunerea financiară a câștigătorului este alterată (prețurile neavând corespondent în realitate și nemaiputându-se susține îndeplinirea contractului în condițiile prevăzute de câștigător în propria sa ofertă), consecința fiind nerealizarea în bune condiții a contractului, atunci Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a anula procedura de achiziție sectorială.
Termenul estimat maxim până la care se aplică clauza suspensivă este de 6 luni.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 001-001215
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 200PMG
Title:
Achizitia de lucrări pentru construirea platformei multimodale din cadrul Proiectului aferent – Obiectivului investițional 3 – denumit „Platforma Multimodală Galați – Obiectivul Investițional 3 - Platforma Multimodală”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
27/09/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONCIVIA
National registration number: RO2252764
Postal address: Strada Călăraşilor, Nr. 161
Town: Braila
NUTS code: RO221 Brăila
Postal code: 810274
Country: Romania
E-mail: gheorghe.razvan@outlook.com
Telephone: +40 239616281
Fax: +40 239616288
Internet address: www.concivia.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VEPEX COM S.R.L.
National registration number: RO 10651367
Postal address: Strada Brailei , Nr. 360
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800720
Country: Romania
E-mail: vepex1998@yahoo.com
Telephone: +40 236/413371
Fax: +40 236/413371
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TANCRAD
National registration number: RO 8006670
Postal address: Strada Brăilei, Nr. 169J
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800343
Country: Romania
E-mail: tancrad@yahoo.com
Telephone: +40 236406109
Fax: +40 236417432
Internet address: www.tancrad.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Total value of the contract/lot: 206 606 385,06 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 35 164 406,74 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
• Contractul de subcontractare nr. 3274/22.09.2023 incheiat de Asocierea Concivia S.A. - Vepex Com S.R.L. - Tancrad S.R.L. reprezentata prin lider de asociere Concivia S.A. si TIAB S.A., cu sediul ı̂n Bucuresti, str. Pictor Verona, nr. 17, sector 1, ı̂nmatriculată la Registrul Comerțului sub nr. J40/1847/1991, cod unic de ı̂nregistrare RO1555115, reprezentată pr... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases
Value excluding VAT: 206 606 385,06 RON

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Ofertantii vor avea în vedere posibilitatea vizitarii amplasamentul lucrărilor, orar de vizitare: luni-joi între orele 9:00 - 15:00, in termen de 15 zile de la publicarea Anuntului de Participare. Se va transmite solicitare prin email la adresa licitatii@portbazinulnou.ro în care se va preciza și numele reprezentantului/reprezentanților împuterniciți a/ai operatorului economic (inclusiv numarul de mobil al reprezentantului/reprezentanților împuterniciți), iar la finalul vizitei se va încheia un Proces Verbal de vizitare amplasament. Accesul reprezentantului/reprezentanților împuterniciți în incinta Portului Bazinul Nou se va face pe baza împuternicirii din partea operatorului economic solicitant si a cărții de identitate aflate în perioada de valabilitate.
2. In cazul in care Entitatea Contractanta solicita prelungirea perioadei de valabilitate a ofertelor, ofertantul este obligat sa procedeze si la prelungirea perioadei de valabilitate a garantiei de participare. În situatia in care ofertantul refuza extinderea valabilitatii ofertei si garantiei de participare, acesta va fi exclus din procedura.
3. Analizarea documentelor prezentate de ofertanti de catre comisia de evaluare nu angajeaza din partea acesteia nicio raspundere sau obligatie fata de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale si nu inlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect.
4. Solicitarile de clarificari din partea operatorilor economici privind documentatia de atribuire vor fi prezentate in limba romana si vor avea urmatoarele mentiuni:
- obiectul contractului;
- numarul anuntului de participare publicat in SEAP;
- numele operatorului economic.
si se vor adresa in mod exclusiv in SEAP in cadrul anuntului de participare.
5. Ofertantii vor transmite oferta și raspunsurile la clarificari (inclusiv documentele intocmite/emise de catre ofertant/tert/subcontactant cu scopul confirmarii DUAE) prin mijloace electronice, semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. Ofertele, orice corespondenta și documente legate de procedura de atribuire transmise intre ofertant și entitatea contractanta trebuie redactate în limba romana.
6. Toate documentele prezentate în cadrul procedurii ce sunt emise în alta limba decat limba romana, vor fi insotite de traducerea autorizata în limba romana. în interpretarea ofertei, limba romana va prevala. Neprezentarea propunerii financiare sau a propunerii tehnice atrage respingerea ofertei.
7. Prezumția de legalitate și autenticitate a documentelor prezentate: Ofertantul își asumă răspunderea exclusivă pentru legalitatea și autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original și/sau copie, în vederea participării la procedura de atribuire. Analizarea documentelor prezentate de ofertanți de către comisia de evaluare nu angajează din partea acesteia nicio răspundere sau obligație față de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale și nu înlătură răspunderea exclusivă a ofertantului sub acest aspect.
8. În vederea completarii DUAE, ofertantul va consulta Ghidul de utilizare al DUAE pentru operatorii economici, pus la dispozitie de ANAP. Ofertantii vor completa formularul DUAE on-line prin intermediul SEAP.
9. Riscul depunerii de documente/DUAE care nu pot fi vizualizate/deschise este în sarcina ofertantului, sub sanctiunea respingerii ofertei. Nu se accepta oferte şi/sau documente de calificare care nu sunt semnate cu semnatura electronica extinsa.
10. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
11. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
12. Dacă terţul/terţii nu îndeplineşte/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadrează în unul dintre motivele de excludere prevăzute la art. 177, 178 şi 180, autoritatea contractantă solicită, o singură dată, ca operatorul economic să înlocuiască terţul/terţii susţinător/susţinători, fără ca acest aspect să aducă atingere principiului tratamentului egal prevăzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din legea 99/2016.
13. Clauză supensivă:
Finanțarea obiectivului de investitii este asigurata din fonduri externe nerambursabile, conform Contract de Finanțare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104.
Având în vedere faptul că devizul general a fost actualizat este necesară încheierea unui act adițional la contractul de finanțare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104, după emiterea Deciziei DG COMP privind ajutorul de stat.
Procedura de atribuire este inițiată sub incidenta unei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achizitie sectorială este conditionata de respectarea dispozițiilor referitoare la ajutorul de stat și încheierea actului adițional la contractului de finantare cu Autoritatea de Management/ Organismul Intermediar. Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 99/2016 si HG nr. 394/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Entitatea Contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarat castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea actului adițional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar. In cazul în care, indiferent de motive, actul adițional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar nu se va semna, Entitatea Contractanta își rezervă dreptul de a aplica prevederile art. 225, alin. (1), lit. c) din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, dupa primirea notificarii din partea Autoritatii de Management/Organismul Intermediar cu privire la refuzul semnării actușui adițional la contractul de finanțare, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie sectorială. Ofertantii din cadrul acestei proceduri înțeleg că Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management nu pot fi considerati raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa”.
În situația în care la momentul semnării contractului nu vor exista prevederi bugetare din fonduri nerambursabile, încheierea contractului va fi imposibilă și, pe cale de consecință, se poate face aplicarea prevederilor din Legea nr. 99/2016, dar numai după efectuarea tuturor demersurilor pentru obținerea finanțării. În condițiile în care, în urma demersurilor întreprinse, nu se concretizează obținerea fondurilor necesare, de la momentul desemnării ofertantului câștigător (inclusiv după finalizarea tuturor contestațiilor), fără a exista perspectiva obținerii fondurilor necesare, iar propunerea financiară a câștigătorului este alterată (prețurile neavând corespondent în realitate și nemaiputându-se susține îndeplinirea contractului în condițiile prevăzute de câștigător în propria sa ofertă), consecința fiind nerealizarea în bune condiții a contractului, atunci Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a anula procedura de achiziție sectorială.
Termenul estimat maxim până la care se aplică clauza suspensivă este de 6 luni.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Port Bazinul Nou SA
Postal address: Calea Prutului nr. 230
Town: Galati (Galati)
Postal code: 800205
Country: Romania
E-mail: licitatii@portbazinulnou.ro
Telephone: +40 236449621
Internet address: http://portbazinulnou.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
05/10/2023