1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt- und Landwirtschaft (BfUL)
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority
Activity of the contracting authority: Environmental protection
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Rahmenvereinbarung Neubau und Rückbau von Grundwassermessstellen
Description: Rahmenvereinbarung Neubau und Rückbau von Grundwassermessstellen
Procedure identifier: 01a0628a-fa25-4509-8509-9ddfb7aa1967
Internal identifier: 13-0451/23
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45223200 Structural works
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Altwahnsdorf 12
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 7 800 000,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vob-a-eu -
Applicable cross-border law: entfällt
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice, Procurement Document
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: §§ 123, 124 GWB §§ 6e, 6f EU VOB/A; §13 i.V.m. § 16 VOB/A EU, §15 VOB/A EU, §16a VOB/A EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Rahmenvertrag Neubau und Rückbau von Grundwassermessstellen
Description: Die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft (BfUL) betreibt im Auftrag des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) das gewässerkundliche Messnetz des Freistaates Sachsen im Grundwasser. Zu diesem Zweck sind Messstellen zu warten, zu pflegen, neu zu errichten oder zurückzubauen. Das LfULG plant in Zusammenarbeit mit der BfUL dieses Messnetz weiter auszubauen und im Zeitraum 2027 bis 2029 ca. 126 Grundwassermessstellen (ca. 42 Messstellen pro Jahr) neu errichten zu lassen. Diese Grundwassermessstellen sollen der Verdichtung und Qualifizierung des bestehenden Messnetzes dienen und Daten zur Beschaffenheit sowie zum Stand des Grundwassers in den verschiedenen Grundwasserkörpern liefern. Der geschätzte Auftragswert der insgesamt zu vergebenden Bauleistungen wird mit ca. 7,8 Mio € angegeben. Mit Abschluss der Rahmenvereinbarung erhält der Bieter noch im IV. Quartal 2026 den Auftrag für die Errichtung der ersten ca. 42 Messstellen im Jahr 2027. Die Beauftragung der Bauleistungen für die Jahre 2028 und 2029 zur Errichtung weiterer ca. 84 Messstellen (ca.42/a) kann erst nach Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel über den Doppelhaushalt 2027/2028 des Freistaates Sachsen erfolgen. Die Aufgabe besteht in der Errichtung von Grundwassermessstellen (GWM) als Grundwasserbeobachtungsrohr (GWBR) mit oberirdischem oder unterirdischem Abschluss. Im Einzelfall besteht die Aufgabe im Rückbau von Alt-Grundwassermessstellen (Alt-GWM), welche als Über- / Unterflurmessstellen vorhanden sind und sich im unmittelbaren Umfeld der Neubaumaßnahme befinden.
Internal identifier: LOT-0001
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45223200 Structural works
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Altwahnsdorf 12
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 4 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 7 800 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Certificates by independent bodies about environmental management systems or standards
Description of selection criterion: Ein Nachweis der Zertifizierung gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 120-1, Ziffer A4 sowie B1 oder B 2 muss zwingend mit dem Angebot vorgelegt werden. Das Fehlen führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit ist die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis (PQ-VOB) nachzuweisen (Angabe der PQ-Nummer) ODER das Formblatt 124 VHB (Eigenerklärung zur Eignung) vollständig ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen. Wird der geforderte Nachweis nicht erbracht, kann dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.
Criterion: References on specified works
Description of selection criterion: verpflichtende Vorlage von mindestens 3 Referenzen zum fachgerechten Neubau und Rückbau von Grundwassermessstellen aus den letzten 5 Jahren ab 2021 mit Angabe des erbrachten Leistungsumfangs und des Bearbeitungszeitraums sowie des entsprechenden Ansprechpartners für die Referenzen. Wichtiger Hinweis zum Ausschluss: Es handelt sich hierbei um ein Mindestkriterium (Ausschlusskriterium). Wird die geforderte Anzahl von drei vergleichbaren Referenzen nicht erreicht oder erfüllen die eingereichten Referenzen die oben genannten Mindestanforderungen nicht vollständig, kann dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.
Criterion: Technicians or technical bodies to carry out the work
Description of selection criterion: verpflichtender Nachweis der Leistungsfähigkeit und Erklärung über Verfügbarkeit der erforderlichen Kapazitäten: Der Bieter bestätigt, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten (Personal und Technik) für die Errichtung von mindestens 42 Messstellen/a im Leistungszeitraum 2027 bis 2029 gemäß Baubeschreibung zur Verfügung stehen. Wichtiger Hinweis zum Ausschluss: Es handelt sich hierbei um ein Mindestkriterium (Ausschlusskriterium). Wird die Erklärung nicht eingereicht, kann dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: 100 % Preis
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 77 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Bei Angeboten, die aufgrund des geprüften Angebotspreises nicht in die engere Wahl kommen, wird auf eine Prüfung der Vollständigkeit der vorgelegten Unterlagen und die damit ggf. notwendige Nachforderung von Unterlagen verzichtet. Für diese Angebote entfällt ebenfalls die Prüfung der Eignung des Bieters.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
A non-disclosure agreement is required: no
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangement: Gemäß Rahmenvereinbarung - Besonderer Vertragsbedingungen (Formblatt 614) und Beiblatt FB 614 Punkt 10: Weitere Besondere Vertragsbedingungen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants: 1
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienstelle Leipzig
Information about review deadlines: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verfahren vor der Vergabekammer (§ 160 GWB) Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt- und Landwirtschaft (BfUL)
Organisation providing offline access to the procurement documents: Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt- und Landwirtschaft (BfUL)
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienstelle Leipzig
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt- und Landwirtschaft (BfUL)
Registration number: Leitweg-ID 14-0921007BFUL01-26
Postal address: Altwahnsdorf 12
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
Contact point: Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft - Vergabestelle
Telephone: +49 35185474901
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienstelle Leipzig
Registration number: LDS, Referat 38
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postcode: 04107
Country subdivision (NUTS): Leipzig (DED52)
Country: Germany
Contact point: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienstelle Leipzig, Referat 38
Telephone: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 01a0628d-595b-48ea-a454-e55750b6eaa5 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 04/09/2026 12:48:16 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 614687-2026
OJ S issue number: 172/2026
Publication date: 07/09/2026