16 https://www.swh-hy.de/ ORG-0001 Stadtwerke Hoyerswerda GmbH Bautzener Allee 32a Hoyerswerda 02977 DED2C DEU Umsatzsteuer-Identifikationsnr.: DE 161 432 168 Wolf-Thomas Hendrich, Geschäftsführer +49 3571 469900 +49 3571 469919 info@swh-hy.de http://www.lds.sachsen.de ORG-0002 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen Braustraße 2 Leipzig 04107 DED51 DEU DE 233121477 Referatsleiterin Wiltrud Kadenbach +49341 977-3800 +49341 977-1049 wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00616620-2026173/20262026-09-08+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 eforms-sdk-1.13 01a06c24-9bf4-450b-9e7d-4fbf0d6d7849 01a06c19-cccc-4353-85bb-ea6cf350cfb7 2026-09-04+02:00 17:00:50+02:00 01 2026-09-04+02:00 32014L0024 cn-standard DEU https://www.swh-hy.de/ pub-undert econ-aff ORG-0001 ted-esenORG-0003 vgv CrossBorderLaw - epo-notice epo-procurement-document exg-natl-bre-nat-law Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB sowie die in den Vergabeunterlagen weiteren genannten Ausschlussgründe Das Verhandlungsverfahren wird zweistufig mit Teilnahmewettbewerb und nachfolgendem Verhandlungsverfahren durchgeführt. Das Verhandlungsverfahren beinhaltet eine Präsentation. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die fristgerechte Vorlage der geforderten Nachweise, Erklärungen und der vollständig ausgefüllte Teilnahmeantrag. Es wird dringend empfohlen, den in den Vergabeunterlagen zur Verfügung stehenden Bewerbungsbogen einschl. Anlagen zu verwenden. Die Angaben zur Bewertung der Eignungskriterien sind in den uneingeschränkt zur Verfügung stehenden Vergabeunterlagen enthalten. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Bewertung der Eignungskriterien für die Auswahl maßgebend. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, erfolgt die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Losentscheid (§75 Abs. 6 VgV). neg-w-call false 46-2026_SWH/Lausitzhalle OPL mit TWP Energetische Sanierung Lausitzhalle, 02977 Hoyerswerda; Objektplanung Gebäude einschließlich Tragwerksplanung Energetische Sanierung Lausitzhalle, 02977 Hoyerswerda; Objektplanung Gebäude einschließlich Tragwerksplanung services 71221000 71327000 Lausitzer Platz 4 Hoyerswerda 02977 DED2C DEU LOT-0001 slc-suit-reg-prof Teilnahmeberechtigt sind Personen, die als Berufsqualifikation den Beruf "Architekt" gemäß § 75 (1)VgV nachweisen können und Personen, die als Berufsqualifikation den Beruf "Ingenieur" gemäß § 75 (2) VgV mit Bauvorlageberechtigung nachweisen können. Für Architekten ist der Kammereintrag nachzuweisen. Für Ingenieure ist die Bauvorlagebrechtigung mit Kammereintrag nachzuweisen. Bei juristischen Personen ist der Nachweis jeweils für mindestens einen der Gesellschafter oder den bevollmächtigten Vertreter/Bearbeiter vorzulegen. true slc-abil-staff-qual Nachweis Kammereintrag als „Qualifizierter Tragwerksplaner" true slc-suit-reg-trade Aktueller HR-Auszug oder Eintragungsnachweis in anderen Berufsregistern (nicht älter als sechs Monate), soweit die Eintragung für den Leistungserbringer nach den jeweils einschlägigen Rechtsnormen vorgeschrieben ist. true slc-stand-ins Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssumme in Höhe von 3,0 Mio EUR für Personenschäden und 3,0 Mio EUR für Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden je Versicherungsfall bzw. jeweils eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall muss den Bewerbungsunterlagen beiliegen. Die Gesamtleistung der Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens das zweifache der Deckungssumme betragen. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein vorgelegt werden. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Im Falle einer Beauftragung einer Arbeitsgemeinschaft wird bei Abschluss des Vertrages eine „objektbezogene“ Versicherung als Arbeitsgemeinschaft erforderlich. Im Falle einer Bietergemeinschaft haften die Mitglieder der Gemeinschaft (ARGE) mit Beauftragung gesamtschuldnerisch. true slc-stand-to-gen Gesamtumsatz im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für die zur Ausführung vorgesehene Niederlassung sowie für Objektplanung Gebäude § 33 ff. HOAI (Mindestumsatz 445.000 EUR/Jahr ) sowie für Tragwerksplanung § 49 ff. HOAI (Mindestumsatz 65.000 EUR/Jahr); bei Bietergemeinschaften als auch bei Einzelbewerbungen mit Beteiligung Dritten werden die Umsatzzahlen für die Wertung addiert. true slc-abil-staff-yrly-avg-mp Angabe der Mitarbeiterzahl incl. Führungskräfte (jährliches Mittel) letzten 3 Geschäftsjahre gem. § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV insgesamt für die Ausführung vorgesehene Niederlassung sowie jeweils Anzahl Architekten und Ingenieure im Bereich Objektplanung Gebäude gem. § 33 ff. HOAI (Mindestanforderung 3) und Anzahl Architekten und Ingenieure im Bereich Tragwerksplanung gem. § 49 ff. HOAI (Mindestanforderung 1) true slc-abil-staff-qual Angaben zu den Mitgliedern des Projektteams, die für die Erbringung Leistungen vorgesehen sind. Für jede benannte Person ist eine Auflistung mit folgenden Angaben den Unterlagen zur Angebotsabgabe beizufügen: Berufliche Qualifikation, Berufserfahrung bzw. Facherfahrung in Jahren. Angaben gefordert für (Mehrfachbenennung möglich): Projektleiter (mind. Level 7, Berufserfahrung mind. 8 Jahre), stellv. Projektleiter (mind. Level 6, Berufserfahrung mind. 5 Jahre) , Fachplaner Objektplanung Gebäude (mind. Level 6, Facherfahrung mind. 5 Jahre), Bauüberwacher LP 8 (mind. Level 6, Facherfahrung mind. 8 Jahre), Fachplaner Tragwerksplanung (mind. Level 7, Facherfahrung mind. 5 Jahre, Nachweis Kammereintrag "Qualifizierter Tragwerksplaner). true slc-abil-subc Angabe des Anteils der Leistungen, die der Bewerber beabsichtigt (im Nachauftragnehmerverhältnis) an Dritte zu beauftragen, gem. § 46 (3) 10 VgV. Für an Dritte zu beauftragende Leistungsanteile ist deren Eignung in einem separaten Bewerbungsbogen nachzuweisen, für DRITTE sind beizufügen: Bewerbungsbogen für Dritte; Formblatt Erklärung Unteraufträge/Eignungsleihe; Formblatt Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen true slc-abil-ref-services Für die Objektplanung gem. § 33 ff. HOAI sind jeweils genau eine 1 Referenz A, B und C (der letzten 10 Jahre) vorzulegen. Teilnahmeanträge mit mehr oder weniger als 3 Referenzen für die Objektplanung werden als nicht bewertbar ausgeschlossen. Referenzen, welche nicht die unter A, B und C genannten Mindestanforderungen erfüllen, werden ebenfalls ausgeschlossen. Für die Tragwerksplanung gem. § 49 ff. HOAI ist eine Referenzliste D mit vergleichbaren Leistungen der letzten 5 Jahre einzureichen. Referenzlisten, welche nicht die unter D genannten Mindestanforderungen erfüllen, werden ausgeschlossen. Angabe/Beschreibung der Mindestanforderungen für die Referenzen: Referenz A für Objektplanung § 33 ff. HOAI, Mindestanforderungen: Gebäudeplanung für Sanierung/Umbau/Erweiterung/ Neubau , öffentliches Gebäude, Veranstaltungsnutzung/Versammlungsstätte, Bauvorhaben abgeschlossen und fertiggestellt nach dem 01.01.2016, KG 300/400 Baukosten mind. 5,0 Mio. EUR netto, Objektplanung ab mind. LP 3 bis LP 8 durch Bewerber erbracht, Denkmalschutz für mind. ein wesentliches Gebäudeteil. Weitere Angaben zu Besonderen Leistungen, Anzahl der Bauabschnitte, Bauen unter laufendem Betrieb, Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300 sowie Verwendung von Fördermitteln sind wertungsrelevant. Mindestanforderung bildliche/textliche Darstellung: Beschreibung Planungsziel und städtebaul. Situation, Beschreibung Größe zzgl. Grundriss für mind.1 Geschoss, Außenansichten/Innenansichten (mind. 4 Fotos), Detail Grundriss Sanitärbereich, Materialerläuterungen mind. für Außenwände mit Wärmedämmung sowie Fußböden, Erläuterung Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300.; Referenz B für Objektplanung § 33 ff. HOAI, Mindestanforderungen: Gebäudeplanung für Sanierung/Umbau/ Erweiterung/Neubau, öffentliches Gebäude, Bauvorhaben abgeschlossen und fertiggestellt nach dem 01.01.2016, KG 300/400 Baukosten 3,0 Mio. EUR netto, Objektplanung ab mind. LP 3 bis LP 8 durch Bewerber erbracht. Weitere Angaben zu Besonderen Leistungen, Denkmalschutz, Anzahl der Bauabschnitte, Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300 sowie Verwendung von Fördermitteln sind wertungsrelevant. Mindestanforderung bildliche/textliche Darstellung: Beschreibung Planungsziel/städtebaul. Situation, Beschreibung Größe zzgl. Grundriss für EG, Außenansichten/Innenansichten (mind. 4 Fotos), Detail Grundriss Sanitärbereiche, Materialerläuterungen mind. für Wärmedämmung, Fußböden, Erläuterung Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300.; Referenz C für Objektplanung § 33 ff. HOAI, Mindestanforderungen: Referenz für Gebäudeplanung nach Wahl des Bewerbers zum Nachweis kreativer und nachhaltiger Lösungen für ein öffentliches Gebäude, Nutzungsart keine Vorgabe, Bauvorhaben abgeschlossen und fertiggestellt nach dem 01.01.2016 (mind. fertiggestellt: bauliche Hülle und TGA, ohne Möblierung/feste Einbauten/Freianlagen, Bestätigung Bautenstand durch Bauherrn), KG 300/400 Baukosten keine Mindestvorgabe, Objektplanung ab mind. LP 3 bis LP 8 durch Bewerber erbracht. Weitere Angaben zu Besonderen Leistungen, Gestalterischer Qualität/Umgang mit der städtebaul. Umgebung sowie Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300 sind wertungsrelevant. Mindestanforderung bildliche/textliche Darstellung: Beschreibung des Planungsziels/städtebaul. Situation, Beschreibung Größe zzgl. Grundriss für mind.1 Geschoss, Außenansichten/Innenansichten (mind. 4 Fotos), Materialerläuterungen mind. für Wärmedämmung und Fußböden, mind. 1 interessantes Detail nach Wahl des Bewerbers, Erläuterung Nachhaltige Bauweise hinsichtlich der gestalterischen und energetischen Ansätze und der eingesetzten Baustoffe in KG 300, Besonderheiten.; Referenzliste D für Tragwerksplanung gem. § 49 ff. HOAI, Mindestanforderungen: mind. 2 vergleichbare Objekte (öffentliches Gebäude, Neubau oder Sanierung/Erweiterung, mehrere Etagen, hohe Spannweiten) der letzten 5 Geschäftsjahre 2021 – 2025 (mind. Fertigstellung Rohbau einschl. Dachkonstruktion). true false false not-allowed no-eu-funds par-requ false not-allowed true Haftpflichtversicherung (Mindestanforderung siehe Pkt. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit) DEU n/a non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/01a06c19-cccc-4353-85bb-ea6cf350cfb7/zustellweg-auswaehlen epo-notice epo-procurement-document true Gesellschaft bürgerlichen Rechts late-some In den uneingeschränkt zur Verfügung stehenden Vergabeunterlagen steht der Bewerbungsbogen sowie diverse Vorducke für Eigenerklärungen zur Verfügung. Es wird dringend gebeten, diese zu verwenden. Die Abgabe der Teilnahmeanträge erfolgt elektronisch in Textform über die Vergabeplattform. Bei Unklarheiten bitten wir dringend um Rückfrage an die Vergabestelle über die Nachrichtenfunktion bei evergabe.de. Gem. § 56 (2) und (3) VgV werden nur die Eignung betreffende, unternehmensbezogene fehlende Unterlagen nachgefordert (Teilnahmewettbewerb); die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen (Angebotsphase), die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen. none no Eintragungen im Wettbewerbsregister oder im Gewerbezentralregister können zum Ausschluss führen. Die Abfragen werden vom Auftraggeber veranlasst und auf den zum Zuschlag vorgesehehen Bieter beschränkt. required false false not-allowed false true Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium. Die vollständigen Zuschlagskriterien sind in den uneingeschränkt zur Verfügung stehenden Vergabeunterlagen enthalten. https://www.evergabe.de/unterlagen/01a06c19-cccc-4353-85bb-ea6cf350cfb7/zustellweg-auswaehlen Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen,das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen § 134 GWB verstoßen hat oder den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Die Unwirksamkeit kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. ORG-0002 ORG-0002 DEU true true false required true true 2026-10-15+02:00 2026-10-05+02:00 12:00:00+02:00 true 5 3 false none none LOT-0001 Energetische Sanierung Lausitzhalle, 02977 Hoyerswerda; Objektplanung Gebäude einschließlich Tragwerksplanung Es werden Leistungen für die Objektplanung Gebäude gem. § 33 HOAI, Leistungsphasen 1-6 (anteilig) und 7-9 sowie Leistungen zur Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 6 (anteilig) ausgeschrieben. Das Projekt ist bereits angearbeitet, die Entwurfsplanung liegt vollständig vor, ist jedoch zu überarbeiten. Weitere Planungsunterlagen liegen teilweise bis Leistungsphase 6 vor. Der Leistungsstand wurde kostenmäßig sowie bzgl. Bearbeitungserfordernis für die Leistungsphasen bewertet. In die Bewertung sind Änderungen in den vorgesehehen baulichen Maßnahmen und der Aufteilung der Bauabschnitte eingeflossen. Die Maßnahme ist in 5 Bauabschnitten mit Abschluss im Jahr 2030 zu realisieren. services #Besonders auch geeignet für:freelance# true env-imp Energetische Sanierung hinsichtlich Verringerung des Energieverbrauches clim-adapt acc-all inc 71221000 71327000 Lausitzer Platz 4 Hoyerswerda 02977 DED2C DEU 2026-12-18+01:00 2027-03-31+02:00 Die Vergabe der Planungsleistungen erfolgt für die Gesamtleistung bauabschnittsweise und mit stufenweiser Beauftragung, optional jeweils ohne Rechtsanspruch: Beauftragungsstufe 1: BA 1 bis BA 5/LP1-3 und BA 1 + BA 2/LP 4-7; Beauftragungsstufe 2: BA1/LP8; Beauftragungsstufe 3: BA 1/LP 9 (optional); Beauftragungsstufe 4: BA 2/LP8; Beauftragungsstufe 5: BA 2/LP 9 (optional); Beauftragungsstufe 6: BA 3/LP 4-7; Beauftragungsstufe 7: BA 3/LP 8; Beauftragungsstufe 8: BA 3/LP 9 (optional); Beauftragungsstufe 9: BA 4 +BA 5/LP 4 bis 7; Beauftragungsstufe 10: BA 4 +BA 5/LP 8; Beauftragungsstufe 11: BA 4 +BA 5/LP 9 (optional). Es ist beabsichtigt, zunächst auf der Grundlage der vorhandenen Entwurfsplanung eine überarbeitete Fassung erstellen zu lassen. Nach deren Bestätigung durch die Stadtwerke (Wirtschaftlichkeitsprüfung, Präsentation vorgesehen) soll die weitere Bearbeitung erfolgen. Bereits im Rahmen der Überarbeitung der Leistungsphase 3/Entwurfsplanung ist mit den zuständigen Genehmigungsbehörden einschließlich Denkmalschutz die fachliche Genehmigungsfähigkeit abzustimmen. In Abhängigkeit von der Genehmigung und Finan-zierungssicherheit erfolgt die weitere Beauftragung. Optionale Beauftragung der anzubietenden Besonderen Leistungen (GModG-Nachweis+Energiebedarfsausweis; Fluchtwegeplan; Fachübergreifendes Betriebshandbuch; Bauphysik für Schallschutz und Raumakustik einschl. Nachhallmessung; Überwachen der Mängelbeseitigung; Ingenieurtechnische Kontrolle des Tragwerkes; Ingenieurtechnische Kontrolle der Baubehelfe ) jeweils ohne Rechtsanspruch. 10 Die angegebene Vertragsdauer bezieht sich auf den Abschluss der Überarbeitung der Leistungsphase 3. Der Vertrag wird entsprechend des Standes der Abstimmung, Genehmigung und Finanzplanung terminlich für die stufen- und bauabschnittsweise Beauftragung der nachfolgenden Leistungsphasen verlängert. Auf die Verlängerung besteht kein Rechtsanspruch. Vorgesehener Projektablauf: Beauftragung vorgesehen 51.KW; bis 03/2027 Überarbeitung Leistungsphasen 1-3 (Hinweis: Fördermittelbescheid und Baugenehmigung liegen bereits vor); bis Dezember 2027 Ausführung und Fertigstellung Bauabschnitt 1; bis Dezember 2028 Ausführung und Fertigstellung Bauabschnitt 2; bis Dezember 2029 Ausführung und Fertigstellung Bauabschnitt 3; bis Dezember 2030 Ausführung und Fertigstellung Bauabschnitte 4 und 5 und Inbetriebnahme Gesamtmaßnahme.