<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><urn:ContractNotice xmlns:urn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efbc:GroupLeadIndicator>true</efbc:GroupLeadIndicator><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.llv.li/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5660</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Amt für Informatik</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Heiligkreuz 8</cbc:StreetName><cbc:CityName>Vaduz</cbc:CityName><cbc:PostalZone>9490</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LI000</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">LIE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>CHF-327.538.179</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+423 2366678</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info.ai@llv.li</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://landesspital.li/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5862</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Liechtensteinisches Landesspital</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Heiligkreuz 25</cbc:StreetName><cbc:CityName>Vaduz</cbc:CityName><cbc:PostalZone>9490</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LI000</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">LIE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>CHE-230.109.720</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+423 2354411</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@landesspital.li</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.vgh.li</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5852</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Verwaltungsgerichtshof</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Peter Kaiser Platz 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Vaduz</cbc:CityName><cbc:PostalZone>9490</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LI000</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">LIE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>CHF-327.538.179</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+423 2366111</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@vgh.li</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00617962-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">173/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-09-08+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.12</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">316a6ad2-4714-4c30-925c-95c8d4300083</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>34b5c6fa-152a-472e-bb6a-3db98b2c3b20</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2026-09-07+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>08:36:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5660</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">health</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5862</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID>---</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Server  inklusive Wartung und Support  sowie Lizenzen und Dienstleistungen</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Für die schrittweise Erneuerung und Erweiterung der Serverinfrastrukturen der LLV und des LLS werden die erforderlichen Systeme einschliesslich Wartung und Support sowie der für den Betrieb erforderlichen Dienstleistungen für periodische Wartungsarbeiten und Migrationen ausgeschrieben.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48820000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-7342</cbc:ID><cac:TenderingTerms><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>177320/254844/96</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://vergaben.llv.li/Detail/254844</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://vergaben.llv.li/Detail/254844</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">3</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="DEU">Gemäß den entsprechenden gesetzlichen Vorgaben</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID>ORG-5852</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>DEU</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2026-10-05+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>17:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AdditionalInformationRequestPeriod><cbc:EndDate>2026-09-25+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>17:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:AdditionalInformationRequestPeriod><cac:OpenTenderEvent><cbc:OccurrenceDate>2026-10-05+02:00</cbc:OccurrenceDate><cbc:OccurrenceTime>17:00:00+02:00</cbc:OccurrenceTime></cac:OpenTenderEvent><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID>1</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Server  inklusive Wartung und Support  sowie Lizenzen und Dienstleistungen</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Für die schrittweise Erneuerung und Erweiterung der Serverinfrastrukturen der LLV und des LLS werden die erforderlichen Systeme einschliesslich Wartung und Support sowie der für den Betrieb erforderlichen Dienstleistungen für periodische Wartungsarbeiten und Migrationen ausgeschrieben.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:SMESuitableIndicator>true</cbc:SMESuitableIndicator><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48820000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LI000</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">LIE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2027-01-01+02:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">120</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></urn:ContractNotice>