<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="061993-2020" EDITION="2020027"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-063557-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200316</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>27</NO_OJ><DATE_PUB>20200207</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 027-061993</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:061993-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.museothyssen.org</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=EGkr55qe5Rkuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="63000000">Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63513000">Tourist information services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">734137.95</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200205</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200316 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pomocné a doplňkové dopravní služby; provozování cestovních agentur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de transporte complementarios y auxiliares; servicios de agencias de viajes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tugi- ja abiveoteenused; reisibürooteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuljetusten tuki- ja apupalvelut; matkatoimistopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'appui et services auxiliaires dans le domaine des transports, services des agences de voyages</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prateće ili pomoćne usluge prijevoza; usluge putnih agencija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szállítást támogató és kiegészítő szolgáltatások; utazási irodai szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di supporto e ausiliari nel campo dei trasporti; servizi di agenzie di viaggio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Papildomosios ir pagalbinės transporto paslaugos; kelionių agentūrų paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar transportu saistītie pakalpojumi un palīgpakalpojumi; ceļojumu aģentūru pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ appoġġ u trasport awżiljarju; servizzi ta’ l-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ondersteunende en aanvullende vervoersdiensten; reisbureaudiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços anexos e auxiliares dos transportes; serviços de agências de viagens</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de transport anexe şi conexe; servicii de agenţii de turism</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podporne in pomožne prevozne storitve; storitve potovalnih agencij</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kringtjänster för transporter; resebyråtjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Fundación Colección Thyssen-Bornemisza</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Fundación Colección Thyssen-Bornemisza</OFFICIALNAME><NATIONALID>G79015251</NATIONALID><ADDRESS>Paseo del Prado, 8</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Fundación Colección Thyssen-Bornemisza</CONTACT_POINT><PHONE>+34 914203944</PHONE><E_MAIL>licitaciones@museothyssen.org</E_MAIL><FAX>+34 914202780</FAX><n2016:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.museothyssen.org</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=EkhvTjo2PAY%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=EGkr55qe5Rkuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><URL_TOOL>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=EkhvTjo2PAY%3D</URL_TOOL><CA_TYPE_OTHER>Otras entidades del sector público</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contrato para la concesión del servicio de alquiler de audioguías para el público visitante del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>MNTB003_20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="63000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contrato para la concesión del servicio de alquiler de audioguías para el público visitante del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">734137.95</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63513000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Contrato para la concesión del servicio de alquiler de audioguías para el público visitante del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuesta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Otros criterios valorables objetivamente</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">734137.95</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>— Capacidad de obrar,</P><P>— No prohibición para contratar,</P><P>— No estar incurso en incompatibilidades,</P><P>— Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,</P><P>— Cumplimiento con las obligaciones tributarias,</P><P>— Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Cifra anual de negocio. Descripción: presentación de las cuentas anuales depositadas en el Registro Mercantil (o autoridad similar según el estado de procedencia del licitador) que demuestre un volumen anual de negocios, referido al mejor ejercicio dentro de los 3 últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de las actividades del empresario y de presentación de ofertas, por importe igual o superior al valor estimado del contrato (cláusula particular 4 3 2).</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>— Trabajos realizados. Descripción: los licitadores deberán acreditar haber realizado en los últimos 3 años un mínimo de 3 servicios al público similares a los objeto del contrato de concesión,</P><P>— Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales. Descripción: relación de los principales contratos de concesión suscritos, con identificación de la entidad contratante, objeto del contrato y volumen de facturación anual. Certificados expedidos por las entidades contratante. Cuando dichos certificados no hayan podido ser obtenidos, los licitadores indicarán en la relación de contratos de concesión la identificación de la entidad, la persona de contacto con su número de teléfono a fin de que la Fundación pueda realizar las comprobaciones necesarias.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-03-16</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-04-22</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Fundación Colección Thyssen-Bornemisza, F. S. P.</P><P>Datos de dirección:</P><P>— Calle: Marqués de Cubas, 21,</P><P>— Código postal: 28014,</P><P>— Población: Madrid,</P><P>— País: ESPAÑA.</P></PLACE><INFO_ADD><P>Descripción.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Fundación Colección Thyssen-Bornemisza, F. S. P.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Marqués de Cubas, 21</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Fundación Colección Thyssen-Bornemisza, F. S. P.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Marqués de Cubas, 21</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>