<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="062209-2020" EDITION="2020027"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-061351-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200514</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>27</NO_OJ><DATE_PUB>20200207</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 027-062209</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:062209-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www2.uned.es/ca-melilla/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90919000">Office, school and office equipment cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES640">Melilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES640">Melilla</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 224-549761</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200204</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с почистването на канцеларии, училищно и канцеларско оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklid kanceláří, škol a čištění kancelářských strojů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring af kontorer, skoler og kontorudstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού γραφείων, σχολείων και εξοπλισμού γραφείων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office, school and office equipment cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de oficinas, escuelas y equipo de oficina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büroode, koolide ja bürooseadmete puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toimistojen, koulujen ja toimistolaitteiden puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage de matériel de bureau, de bureaux, des écoles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office, school and office equipment cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja ureda, škola i uredske opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Irodák, iskolák és irodai berendezések tisztításával kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia di uffici, scuole e apparecchiature per ufficio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biurų, mokyklų ir biuro įrangos valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biroju, skolu un biroja iekārtu tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tindif ta' uffiċċji, skejjel u tagħmir ta' l-uffiċċju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten van kantoren, scholen en kantoorapparatuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania biur i szkół oraz czyszczenia urządzeń biurowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de escritórios, de escolas e de equipamento de escritório</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a birourilor, a şcolilor şi a echipamentului de birou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na upratovanie kancelárií, škôl a čistenie kancelárskeho vybavenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja pisarn, šol in pisarniške opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Melilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontors- och skolstädning samt rengöring av kontorsutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla</OFFICIALNAME><NATIONALID>S5200038G</NATIONALID><ADDRESS>C/ Lope de Vega, 1</ADDRESS><TOWN>Melilla</TOWN><POSTAL_CODE>52002</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla</CONTACT_POINT><PHONE>+34 952681080</PHONE><E_MAIL>director@melilla.uned.es</E_MAIL><FAX>+34 952681468</FAX><n2016:NUTS CODE="ES640"/><URL_GENERAL>http://www2.uned.es/ca-melilla/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=8mqHeYI8kWQSugstABGr5A%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Otras entidades del sector público</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Limpieza de las dependencias del edificio García Lorca, sede del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>176/2019/CMA</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Limpieza de las dependencias del edificio García Lorca, sede del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES640"/><SHORT_DESCR><P>Limpieza de las dependencias del edificio García Lorca, sede del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><ACCELERATED_PROC><P>Necesidad inaplazable de asegurar la contratación en tiempo y forma del servicio de limpieza del centro y acelerar su adjudicación por motivos de interés público al ser este un servicio esencial del centro.</P></ACCELERATED_PROC><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 224-549761</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Limpieza de las dependencias del edificio García Lorca, sede del Consorcio Rector del Centro Universitario UNED-Melilla</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38, 8ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://www.minhap.gob.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>