622537-2026 - Competition
Germany – Transformers – GUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
OJ S 174/2026 09/09/2026
Contract or concession notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Email: EVergabe.Verkehrsbetriebe@L.de
Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: GUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
Description: VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
Procedure identifier: b4951421-d12e-4452-8d35-eac2b25af5a6
Internal identifier: 2026-RL-27-02
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 31170000 Transformers
2.1.2.
Place of performance
Town: Leipzig
Postcode: 04357
Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Additional information: Die Eignungskriterien stehen unter der in dieser Bekanntmachung bei "Auftragsunterlagen" angegebenen Internetadresse in der Datei "Fragebogen zur Eignungsprüfung" frei und uneingeschränkt einsehbar zur Verfügung. Die Ausschreibung kann von der Vergabestelle aufgehoben werden, wenn schwerwiegende Gründe bestehen, die nicht vorhersehbar waren. Insbesondere kann der Auftraggeber von dem Vorhaben Abstand nehmen, wenn die Finanzierung des Vorhabens nicht (mehr) gesichert erscheint. Bewerber bzw. Bieter haben in keinem Fall Anspruch auf Ersatz Ihrer Aufwendungen.
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Corruption: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Participation in a criminal organisation: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Money laundering or terrorist financing: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Fraud: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Insolvency: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching of obligations in the fields of labour law: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Assets being administered by liquidator: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Grave professional misconduct: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Early termination, damages, or other comparable sanctions: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching of obligations in the fields of social law: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Business activities are suspended: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching obligation relating to payment of taxes: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Es gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: GUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
Description: Ertüchtigung eines Gleichrichterunterwerkes für die Umstellung Bahnstromnetz auf 750 V (Gesamtvorhaben mit folgenden Vergabeeinheiten): VE 01: Hoch-, Tief- und Landschaftsbau VE 02: Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung VE 03: Zusatzleistungen LVB-Gruppe (Technische Ausrüstung und tGUW) VE 04: Entsorgung Transformatoren. hier Leistungsumfang VE 02: Baustelleneinrichtung und -sicherung, inkl. Erstellung Gesamt-Bauablaufplan Lieferung und Inbetriebsetzung technischer Ausrüstung (F-gasfreie Mittelspannungsschaltanlage, Leistungstransformatoren, Gleichstromanla-ge, Eigenbedarfsschaltanlage, Fernwirkanlage/ZSPS)
Internal identifier: LOT-0000
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 31170000 Transformers
5.1.2.
Place of performance
Town: Leipzig
Postcode: 04357
Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 04/01/2027
Duration end date: 30/06/2028
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Reserved participation: 
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: gem. Eigenerklärung zur Einhaltung menschenrechts- und umweltbezogener Sorgfaltspflichten laut Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: gem. Eigenerklärung zur Einhaltung menschenrechts- und umweltbezogener Sorgfaltspflichten laut Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Approach to reducing environmental impacts: The protection and restoration of biodiversity and ecosystems, Pollution prevention and control, The sustainable use and protection of water and marine resources
Social objective promoted: Ethnic equality, Gender equality, Human rights due diligence in global supply chains, Other, Fair working conditions
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice, Procurement Document
Criterion: References on specified deliveries
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Technicians or technical bodies for quality control
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Average yearly manpower
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Subcontracting proportion
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: General yearly turnover
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Specific yearly turnover
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Enrolment in a relevant professional register
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Auflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission: 
Electronic submission: Allowed
Address for submission: https://www.evergabe.de
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: - Vertragserfüllungsbürgschaft i. H. v. 5,0 % der Auftragssumme (brutto, ohne Nachträge) - Sicherheit für Mängelansprüche i. H. v. 3,0 % der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (brutto, vorläufige Abrechnungssumme inkl. Nachträge) - Vorauszahlungsbürgschaft i. H. v. 90,0 % der Auftragssumme (brutto, ohne Nachträge) - Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist dafür ausschließlich das jeweilige Formblatt des Vergabe- und Vertragshandbuchs für die Baumaßnahmen des Bundes (VHB) zu verwenden.
Deadline for receipt of tenders: 29/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 43 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline: 
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Möglichkeiten zur Nachreichung von fehlenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweisen richten sich nach § 51 SektVO.
Terms of contract: 
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: siehe Eignungskriterien
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Information about review deadlines: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Organisation receiving requests to participate: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Official name: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Registration number: Ust-IdNr. DE141482754
Postal address: Teslastraße 2
Town: Leipzig
Postcode: 04347
Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Country: Germany
Contact point: Einkauf und IT
Email: EVergabe.Verkehrsbetriebe@L.de
Telephone: +49 341492-1761
Internet address: https://www.l.de/einkauf-logistik/
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
8.1.
ORG-7004
Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Registration number: keine Angabe
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postcode: 04107
Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Country: Germany
Email: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telephone: +49 341 9770
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-7005
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation: 
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 4367ad9c-fd4b-4a8d-9b06-50ceb0704701  -  01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 17
Notice dispatch date: 08/09/2026 07:11:28 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 622537-2026
OJ S issue number: 174/2026
Publication date: 09/09/2026