638889.70 RES-0000 638889.70 638889.70 selec-w TEN-0000 tenders 4 t-sme 4 t-no-eea 0 t-esubm 4 t-oth-eea 0 CON-0000 false false LOT-0000 TEN-0000 false false 638889.70 no TPA-0010 LOT-0000 79fe9294-80e0-4e12-9583-b6e56453fc1f CON-0000 2026-09-09+02:00 N/A TEN-0000 TPA-0010 ORG-0010 29 ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Office fédéral des routes OFROU - Filiale de Winterthour Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE f5a6dccf-0a58-4a89-bc93-29c1a1532193 +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch false false small ORG-0010 DE_DS Infra AG FR_DS Infra AG Moosmattstrasse 16 Dietikon 8953 CH040 CHE 30ad2037-ba24-47ee-af5e-1be33e139eb5 00623826-2026175/20262026-09-10+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 09baae16-7ef3-4499-a065-284822cb74d3 dce8b4f4-93a7-420c-a273-ff0385d1798d 2026-09-09+02:00 02:25:59+02:00 01 32014L0024 can-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 open MP-080260, N04/08 Kleinandelf. – Verzw. Winterthur Nord, Engpass, UN BSA, Mandat 81, Pumpwerke MP-080260, N04/08 Kleinandelf. – échangeur Winterthur nord, Engpass, UN BSA, mandat 81, stations de pompage An den Standorten Chrebsbachknie und Wisenbach werden für die SABA bzw. OERB die Energiezuleitungen ab den Zentralen Kaiserbuck und Riethölzli inklusive Absicherungen neu erstellt. Zudem werden eine Verteilkabine mit integrierter Pumpensteuerung installiert sowie zwei Tauchpumpen im Pumpenschacht montiert und mit Messtechnik sowie der erforderlichen Verkabelung ausgerüstet. Bei der Unterführung Chrebsbach werden die Energie- und Messkabel erneuert, eine neue Verteilkabine mit Steuerung geliefert und montiert sowie die bestehende Anlage zurückgebaut. Abschliessend erfolgt die Neuverkabelung und Erschliessung der bestehenden Pumpe. Aux sites de Chrebsbachknie et de Wisenbach, les lignes d’alimentation électrique destinées à la SABA et au cadastre RDPPF seront reconstruites à partir des centrales de Kaiserbuck et de Riethölzli, y compris les protections nécessaires. Une armoire de distribution avec commande de pompe intégrée sera en outre installée. Deux pompes immergées seront également montées dans le puits de pompage et équipées de l’instrumentation ainsi que du câblage requis. Au passage inférieur de Chrebsbach, les câbles d’alimentation et de mesure seront remplacés, une nouvelle armoire de distribution avec commande sera fournie et montée, et l’installation existante sera démontée. Enfin, le nouveau câblage et le raccordement de la pompe existante seront réalisés. works Begründung des Zuschlagentscheides Nach der Evaluation der eingegangenen Offerten wurde alle Anbieter als geeignet und als wirtschaftlich sowie finanziell leistungsfähig qualifiziert. Bei der Beurteilung der Zuschlagskriterien erreichte der Zuschlagsempfänger die höchste Punktzahl aller Anbieter. Seine Offerte ist somit in ihrer Gesamtheit die vorteilhafteste. Die Offerte des Zuschlagsempfängers überzeugte durch eine gute Bewertung über alle Zuschlagskriterien und durch den günstigen Preis. Justification de la décision d’adjudication Après évaluation des offres reçues, tous les soumissionnaires ont été jugés éligibles et ont démontré leur capacité économique et financière. Lors de l'évaluation des critères d'attribution, le soumissionnaire retenu a obtenu le score le plus élevé de tous les soumissionnaires. Son offre est donc, dans son ensemble, la plus avantageuse. L'offre de l'adjudicataire s'est distinguée par une bonne note pour l'ensemble des critères d'attribution et par son prix avantageux. 45317100 Schweiz, Kanton Zürich, Kleinandelfingen – Verzweigung Winterthur Suisse, canton de Zurich, Kleinandelfingen – échangeur Winterthour anyw-cou CHE LOT-0000 no-eu-funds per-exa 50 price ZK 1 CAd 1 PREIS PRIX per-exa 25 quality ZK 2 CAd 2 QUALITÄT DER AUSRÜSTUNGEN UND AUSFÜHRUNGEN QUALITÉ DES ÉQUIPEMENTS ET DES RÉALISATIONS per-exa 25 quality ZK 3 CAd 3 ORGANISATION ORGANISATION ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 true false none none MP-080260, N04/08 Kleinandelf. – Verzw. Winterthur Nord, Engpass, UN BSA, Mandat 81, Pumpwerke MP-080260, N04/08 Kleinandelf. – échangeur Winterthur nord, Engpass, UN BSA, mandat 81, stations de pompage An den Standorten Chrebsbachknie und Wisenbach werden für die SABA bzw. OERB die Energiezuleitungen ab den Zentralen Kaiserbuck und Riethölzli inklusive Absicherungen neu erstellt. Zudem werden eine Verteilkabine mit integrierter Pumpensteuerung installiert sowie zwei Tauchpumpen im Pumpenschacht montiert und mit Messtechnik sowie der erforderlichen Verkabelung ausgerüstet. Bei der Unterführung Chrebsbach werden die Energie- und Messkabel erneuert, eine neue Verteilkabine mit Steuerung geliefert und montiert sowie die bestehende Anlage zurückgebaut. Abschliessend erfolgt die Neuverkabelung und Erschliessung der bestehenden Pumpe. Aux sites de Chrebsbachknie et de Wisenbach, les lignes d’alimentation électrique destinées à la SABA et au cadastre RDPPF seront reconstruites à partir des centrales de Kaiserbuck et de Riethölzli, y compris les protections nécessaires. Une armoire de distribution avec commande de pompe intégrée sera en outre installée. Deux pompes immergées seront également montées dans le puits de pompage et équipées de l’instrumentation ainsi que du câblage requis. Au passage inférieur de Chrebsbach, les câbles d’alimentation et de mesure seront remplacés, une nouvelle armoire de distribution avec commande sera fournie et montée, et l’installation existante sera démontée. Enfin, le nouveau câblage et le raccordement de la pompe existante seront réalisés. works 45317100 Schweiz, Kanton Zürich, Kleinandelfingen – Verzweigung Winterthur Suisse, canton de Zurich, Kleinandelfingen – échangeur Winterthour anyw-cou CHE 2026-09-16+02:00 2029-05-01+02:00 1 Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen. Le mandat sera prolongé en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet, d’éventuelles modifications du projet, de l’accord de la hiérarchie et, bien sûr, de la qualité des prestations déjà fournies. 2000-01-01Z