<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="062844-2020" EDITION="2020027"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-061900-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200309</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>27</NO_OJ><DATE_PUB>20200207</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 027-062844</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:062844-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.malaga.eu</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=Utd42QeYJGESugstABGr5A%3D%3D</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="92500000">Library, archives, museums and other cultural services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="98341130">Janitorial services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">1761241.48</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200205</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200309 13:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Малага</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μάλαγα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Library, archives, museums and other cultural services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raamatukogu-, arhiivi-, muuseumi- ja muud kultuuriteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kirjasto-, arkisto- ja museopalvelut ja muut kulttuuripalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de bibliothèques, archives, musées et autres services culturels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Library, archives, museums and other cultural services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Könyvtári, levéltári, múzeumi és egyéb kulturális szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di biblioteche, archivi, musei e altri servizi culturali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitos kultūrinės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citi kultūras pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħrajn</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bibliotheek-, archief-, musea- en andere culturele diensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi świadczone przez biblioteki, archiwa, muzea i inne usługi kulturalne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de bibliotecas, arquivos e museus e outros serviços culturais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii prestate de biblioteci, arhive, muzee şi alte servicii culturale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby knižníc, archívov, múzeí a iné kultúrne služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in drugih kulturnih ustanov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biblioteks-, arkiverings-, musei- och övriga kulturtjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2906700F</NATIONALID><ADDRESS>Avenida de Cervantes, 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29016</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga</CONTACT_POINT><PHONE>+34 951927723</PHONE><E_MAIL>mvortiz@malaga.eu</E_MAIL><FAX>+34 951926572</FAX><n2016:NUTS CODE="ES617"/><URL_GENERAL>http://www.malaga.eu</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=DxxxopwdD5gQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=Utd42QeYJGESugstABGr5A%3D%3D</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Servicio de gestión de usuarios y de atención y control acceso de la red de bibliotecas públicas municipales de Málaga</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>104/19</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="92500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de gestión de usuarios y de atención y control acceso de la red de bibliotecas públicas municipales de Málaga.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1761241.48</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_MAX_NUMBER>2</LOT_MAX_NUMBER><LOT_MAX_ONE_TENDERER>2</LOT_MAX_ONE_TENDERER></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Servicio de gestión de usuarios para la prestación de los servicios y actividades de la red de bibliotecas públicas municipales</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92500000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de gestión de usuarios para la prestación de los servicios y actividades de la red de bibliotecas públicas municipales.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">655197.11</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Servicio de atención y control de acceso de las salas de estudio e instalaciones de la red de bibliotecas públicas municipales</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="98341130"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de atención y control de acceso de las salas de estudio e instalaciones de la red de bibliotecas públicas municipales.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">145367.22</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><RULES_CRITERIA><P>Capacidades de obrar:</P><P>— Capacidad de obrar,</P><P>— No prohibición para contratar,</P><P>— No estar incurso en incompatibilidades,</P><P>— Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,</P><P>— Cumplimiento con las obligaciones tributarias.</P><P>Solvencias económicas y/o clasificación:</P><P>Cifra anual de negocio. Descripción: artículo 87 1 a) de la LCSP, conforme a la cláusula 21 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, si bien para el lote 2 pueden acreditarlo mediante documento de clasificación empresarial grupo L, subgrupo 6, categoría 1/A.</P><P>Solvencias técnicas:</P><P>— Trabajos realizados. Descripción: artículo 90 1 a) de la LCSP, conforme a la cláusula 25 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, si bien para el lote 2 pueden acreditarlo mediante documento de clasificación empresarial grupo L, subgrupo 6, categoría 1/A,</P><P>— Títulos académicos y profesionales del empresario y directivos, o responsables de la ejecución. Descripción: artículo 90 1 e) de la LCSP, conforme a la cláusula 25 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, sólo lo tendrán que acreditar los licitadores que oferten al lote 1.</P></RULES_CRITERIA><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>— Consideraciones tipo social. Descripción: obligación empresas adjudicatarias de presentar un compromiso manifestando que el 20 % del personal a disposición del contrato, sean trabajadores indefinidos en plantilla,</P><P>— Consideraciones de tipo ambiental. Descripción: obligación empresas adjudicatarias de impartir cursos de formación al personal que empleen en la ejecución del contrato, al menos 1 vez al año y con una duración mínima de 20 horas, sobre el empleo de medidas de ahorro y eficiencia energética.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-03-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>13:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida de Cervantes, 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29016</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 951927156</PHONE><E_MAIL>tarcaytomalaga@malaga.eu</E_MAIL><FAX>+34 951926574</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida de Cervantes, 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29016</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 951927156</PHONE><E_MAIL>tarcaytomalaga@malaga.eu</E_MAIL><FAX>+34 951926574</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>