632002-2026 - Competition
Spain – Translation services – Servicios de traducción de español a euskera y de español a inglés, y viceversa
OJ S 177/2026 14/09/2026
Contract or concession notice – standard regime
Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao - Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao
Email: contratacion@bilbaomuseoa.eus
Legal type of the buyer: Regional authority
Activity of the contracting authority: Recreation, culture and religion
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Servicios de traducción de español a euskera y de español a inglés, y viceversa
Description: Servicios de traducción de español a euskera y de español a inglés, y viceversa
Procedure identifier: d49326b3-68b5-4e1c-8661-5bf97e884aa3
Internal identifier: BBAAB 15/2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
Main features of the procedure: Abierto
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bizkaia (ES213)
Country: Spain
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 299 200,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission: 
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3
The tenderer must submit tenders for all lots
Terms of contract: 
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 3
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Situación análoga a la quiebra con arreglo al Derecho nacional
Bankruptcy: Quiebra
Corruption: Corrupción
Arrangement with creditors: Convenio con los acreedores
Participation in a criminal organisation: Participación en una organización delictiva
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competencia
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho medioambiental
Money laundering or terrorist financing: Blanqueo de capitales o financiación del terrorismo
Fraud: Fraude
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos
Insolvency: Insolvencia
Breaching of obligations in the fields of labour law: Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho laboral
Assets being administered by liquidator: Activos que están siendo administrados por un liquidador
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure: Que haya incurrido en falsas declaraciones, le haya ocultado información, no esté en condiciones de facilitar los documentos necesarios y haya obtenido información confidencial sobre este procedimiento
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Incumplimiento de las obligaciones establecidas en los motivos de exclusión puramente nacionales
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contratación
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Participación, directa o indirecta, en la preparación del presente procedimiento de contratación
Grave professional misconduct: Mala conducta profesional grave
Early termination, damages, or other comparable sanctions: Rescisión anticipada, imposición de daños y perjuicios u otras sanciones comparables
Breaching of obligations in the fields of social law: Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho social
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Incumplimiento de la obligación relacionada con el pago de las contribuciones a la seguridad social
Business activities are suspended: Las actividades empresariales han sido suspendidas
Breaching obligation relating to payment of taxes: Incumplimiento de la obligación relacionada con el pago de impuestos
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristas
Offence concerning its professional conduct in the domain of defence procurement: Delito relacionado con su conducta profesional en el ámbito de la contratación de defensa
Lack of reliability to exclude risks to the security of the country: Falta de fiabilidad para excluir riesgos para la seguridad del país
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Lote 1
Description: Traducción español-euskera y viceversa de textos curatoriales y de investigación y de textos de difusión de contenido artístico (apartado 3.2.1 y 3.2.2 del PPT).
Internal identifier: 64922
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bizkaia (ES213)
Country: Spain
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 1
Other information about renewals: Ver Carátula apartado D
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 136 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation: 
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Specific yearly turnover
Description of selection criterion: Volumen de negocios anual específico
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Cost
Description: Precio
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 33
5.1.11.
Procurement documents
Address of the procurement documents: https://www.contratacion.euskadi.eus
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission: 
Electronic submission: Required
Address for submission: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Spanish, Basque
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 12/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 2 Months
Information about public opening: 
Opening date: 26/10/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Additional information: Apertura archivo C
Terms of contract: 
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Information about review deadlines: .
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao - Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Lote 2
Description: Traducción español-euskera y viceversa de documentación administrativa y jurídica (apartado 3.2.3 del PPT).
Internal identifier: 64923
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bizkaia (ES213)
Country: Spain
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 1
Other information about renewals: Ver Carátula apartado D
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 27 200,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation: 
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Specific yearly turnover
Description of selection criterion: Volumen de negocios anual específico
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Cost
Description: Precio
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 33
5.1.11.
Procurement documents
Address of the procurement documents: https://www.contratacion.euskadi.eus
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission: 
Electronic submission: Required
Address for submission: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Spanish, Basque
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 12/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 2 Months
Information about public opening: 
Opening date: 26/10/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Additional information: Apertura archivo C
Terms of contract: 
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Information about review deadlines: .
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao - Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Lote 3
Description: Traducción español-inglés y viceversa de textos curatoriales y de investigación y de textos de difusión de contenido artístico (Apartado 3.2.1 y 3.2.2 del PPT).
Internal identifier: 64924
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bizkaia (ES213)
Country: Spain
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 1
Other information about renewals: Ver Carátula apartado D
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 136 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation: 
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Specific yearly turnover
Description of selection criterion: Volumen de negocios anual específico
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Cost
Description: Precio
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 33
5.1.11.
Procurement documents
Address of the procurement documents: https://www.contratacion.euskadi.eus
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission: 
Electronic submission: Required
Address for submission: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Spanish, Basque
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 12/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 2 Months
Information about public opening: 
Opening date: 26/10/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Additional information: Apertura archivo C
Terms of contract: 
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Information about review deadlines: .
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao - Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Registration number: 123505.0
Postal address: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Town: Vitoria-Gasteiz
Postcode: 01010
Country subdivision (NUTS): Araba/Álava (ES211)
Country: Spain
Email: oarc@euskadi.eus
Telephone: +34 945019595
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao - Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao
Registration number: G95122321
Postal address: Museoa Plaza, 2.48009 Bilbao (Bizkaia)
Town: Bilbao
Postcode: 48009
Country subdivision (NUTS): Bizkaia (ES213)
Country: Spain
Contact point: Nerea Sagredo
Email: contratacion@bilbaomuseoa.eus
Telephone: +34 944396060
Internet address: https://bilbaomuseoa.eus/
Buyer profile: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Notice information
Notice identifier/version: 48e1f216-21e1-489a-ac1d-b00da90c5e15  -  01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 10/09/2026 15:15:01 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Spanish
Notice publication number: 632002-2026
OJ S issue number: 177/2026
Publication date: 14/09/2026