632647-2022 - ResultRomania-Tulcea: Construction work
OJ S 220/2022 15/11/2022
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: S.C. AQUASERV S.A.
National registration number: RO 16775941
Postal address: Strada: Rezervorului, nr. 2
Town: Tulcea
NUTS code: RO225 Tulcea
Postal code: 820131
Country: Romania
Contact person: LACRAMIOARA ALEXANDRU
E-mail: aquaserv_tl@yahoo.com
Telephone: +40 0240524310
Fax: +40 0240524310
Internet address(es):
Main address: http://www.aquaservtulcea.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
TL-CL-10 "EXTINDEREA SI REABILITAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APA SI A SISTEMULUI DE COLECTARE A APELOR UZATE MENAJERE DIN TULCEA (ZONA CENTRALA)”
Reference number: 16775941_2022_PAAPD1326907
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Activitatile de executie pentru Contractul de Lucrari “Extinderea si reabilitarea sistemului de alimentare cu apa si a sistemului de colectare a apelor uzate menajere din Tulcea (zona centrala)” constau in:
• Obiect 1 TULCEA – Reabilitare si extindere retea de distributie
• Obiect 2 TULCEA – Statie noua de pompare apa potabila
• Obiect 3 TULCEA - Reabilitare si extindere retea de canalizare ape uzate menajere
• Obiect 4 TULCEA – Statii de pompare ape uzate menajere
• Obiect 5 TULCEA – Conducte de refulare statii de pompare ape uzate menajere
Lucrarile se refera la:
a) Lucrari de constructie
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice
c) Testare si punere in functiune
d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar
e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile
f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 36 de luni, respectiv1095 zile.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
- in a 25- a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor;
- in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 60 935 705,84 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45231112 Installation of pipe system, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232151 Water-main refurbishment construction work, 45232152 Pumping station construction work, 45232400 Sewer construction work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO225 Tulcea
Main site or place of performance: MUN.TULCEA - STR.REZERVORULUI NR.2
II.2.4.
Description of the procurement
Activitatile de executie pentru contractul de lucrari „Extinderea si reabilitarea sistemului de alimentare cu apa si a sistemului de colectare a apelor uzate menajere din Tulcea (zona centrala)” sunt structurate astfel:
• Obiect 1 TULCEA – Reabilitare si extindere retea de distributie
• Obiect 2 TULCEA – Statie noua de pompare apa potabila
• Obiect 3 TULCEA - Reabilitare si extindere retea de canalizare ape uzate menajere
• Obiect 4 TULCEA – Statii de pompare ape uzate menajere
• Obiect 5 TULCEA – Conducte de refulare statii de pompare ape uzate menajere
Lucrarile se refera la:
a) Lucrari de constructie
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice
c) Testare si punere in functiune
d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar
e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile
f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului
SINTEZA LUCRARI
1.1 Alimentare cu apa
Sunt propuse urmatoarele lucrari:
- lucrari de inlocuire a retelei de distributie existente - pe 37 strazi din Municipiul Tulcea. Inlocuirile totalizeaza 9784 m de conducte cu diametre cuprinse intre 110 si 500 mm realizate din PEID, PE100RC, SDR17 si fonta ductila;
- lucrarile de extindere a retelei de distributie - pe 3 strazi din Municipiul Tulcea. Astfel s-a propus executarea a 317 m de conducte cu diametre cuprinse intre 110 si 200 mm, realizate din PEID, PE100RC, SDR17;
- instalarea a 14 puncte de monitorizare a debitului in reteaua de distributie;
- instalarea a 5 vane de reducere a presiunii in reteaua de distributie;
- executia unei statii de pompare apa potabila (inclusiv a conectarilor la infastructura existenta);
- achizitionarea a 5 terminale pentru citirea contoarelor;
- achizitionarea aplicatiei software aferenta terminalelor pentru citirea contoarelor.
1.2 Canalizare menajera
Sunt propuse urmatoarele lucrari:
- lucrari de inlocuire a retelei de canalizare existente - pe 34 de strazi din Municipiul Tulcea. Inlocuirile totalizeaza 11204 m m de conducte cu diametre cuprinse intre 250 si 1000 mm realizate din PP corugata, SN10 si ceramica vitrificata (35 de m reprezentand o subtraversare);
- lucrarile de extindere a retelei de canalizare – pe 5 strazi din Municipiul Tulcea. Astfel s-a propus executarea a 515 m de conducte de canalizare cu diametrul de 250 mm, realizate din PP corugata SN10;
- executia unei statii noi de pompare apa uzata (inclusiv a conectarii la infrastructura existenta) si a conductei de refulare aferenta, cu lungimea de 746 m si diametrul de 630 mm realizata din PEID, PE100RC;
- reabilitarea a 4 statii de pompare apa uzata existente;
- inlocuirea conductei de refulare aferenta SP 4, cu o lungime de 70 m si diametrul de 180 mm, realizata din PEID, PE100RC;
- reconfigurarea unui colector de apa uzata menajera sub presiune prin conectarea la infrastructura existenta din aval cu un tronson nou de colector cu diametrul de 630 mm, realizat din PEID, PE100RC, SDR26, cu lungimea de 40 m;
- integrarea in SCADA a 24 statii de pompare apa uzata existente.
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 36 de luni, respectiv 1095 zile.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica - factor: Pt - Organizare si Metodologie / Weighting: 30
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor.
II.2.14.
Additional information
Clauza suspensivă
Finalizarea procedurii de atribuire prin incheierea contractului de achizitie publica este supusa urmatoarei conditii:
Incheierea contractului de achizitie publica este conditionata de obtinerea/aprobarea finantarii lucrarilor din fonduri europene nerambursabile, semnarea contractului fiind posibila doar in situatia in care se respecta dispozitiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intra sub incidenta legislatiei privind finantele publice.In cazul in care, indiferent de motive, obtinerea/aprobarea finantarii lucrarilor din fonduri europene nerambursabile nu se realizeaza in termen de 6 luni dupa termenul limita de depunere a ofertelor , Entitatea Contractanta va aplica prevederile art 225 alin (1) lit c) teza a IIa din Legea nr 99/2016, fiind imposibila incheierea contractului de achizitie publica.Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiei suspensive de mai sus, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu eventualele pierderi pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 005-009761
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 11695
Title:
TL-CL-10 "EXTINDEREA SI REABILITAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APA SI A SISTEMULUI DE COLECTARE A APELOR UZATE MENAJERE DIN TULCEA (ZONA CENTRALA)”Contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
09/11/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: NESS PROIECT EUROPE
National registration number: RO 27503616
Postal address: Strada Conului, Nr. 9
Town: Ploiesti
NUTS code: RO316 Prahova
Postal code: 100213
Country: Romania
E-mail: diana.romaniuc@nessproject.eu
Telephone: +40 344403200
Fax: +40 344403298
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONSORZIO STABILE EBG GROUP
National registration number: 03648421208
Postal address: Strada VIA FERRARESE, Nr. 3
Town: Bologa
NUTS code: ITH55 Bologna
Postal code: 40128
Country: Italy
E-mail: ebggroup.appalti@gmail.com
Telephone: +40 720056417
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 61 632 363,96 RON
Total value of the contract/lot: 60 935 705,84 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases
Value excluding VAT: 60 935 705,84 RON

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.
- Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta.
- Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
- Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP.
- Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
- Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul www.e-licitatie.ro.
- Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
- Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro .
- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.
- În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoţite de traducere autorizata a acestora în limba română.
- În cazul în care, după aplicarea criteriului de atribuire, două oferte prezintă punctaj egal, în vederea departajării acestora, Entitatea Contractantă va selectiona, oferta cu cel mai mare punctaj obținut la in cadrul factorului de evaluare „Punctaj tehnic “
- Durata contractului de executie este de 20 luni pentru toate loturile (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor).Durata perioadei de garantie este de 36 de luni, respectiv 1095 zile.
In vederea completarii de catre operatorii economici interesati, DUAE se va accesa de pe urmatorul link: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
10/11/2022