<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="063294-2024" EDITION="2024022"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>24-023597-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240505</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>22</NO_OJ><DATE_PUB>20240131</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 022-063294</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:063294-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45234170">Locomotive-substations construction works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="32520000">Telecommunications cable and equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="34944000">Points heating system</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="34993100">Tunnel lighting</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45234160">Catenary's construction works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315600">Low-voltage installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31682300">Medium-voltage equipment</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE30">Berlin</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE3">Berlin</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2017/S 031-056344</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20240126</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Франкфурт на Майн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на тягови подстанции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba lokomotivních měníren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anlægsarbejde: koblingsstationer for lokomotiver</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φρανκφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για υποσταθμούς σιδηροδρομικών μηχανών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-on-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Locomotive-substations construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Fráncfort del Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de subestaciones ferroviarias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt Maini ääres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raudteealajaamade ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veturiasemien rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Francfort-sur-le-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Locomotive-substations construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na podstanici za lokomotivu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vontatási alállomások építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte sul Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurtas prie Maino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lokomotyvų pastočių statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurte pie Mainas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lokomotīvju apakšstaciju būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' substazzjonijiet għal-lokomotivi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfort a.d. Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwen van baanverdeelstations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Menem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie podstacji dla lokomotyw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte no Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção de subestações para locomotivas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-pe-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de posturi de transformare pentru locomotive</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na rozvodniach pre rušne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na podpostajah za lokomotive</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten: undercentraler för lok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">DB Netz AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>DB Netz AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Adam-Riese-Straße 11-13</ADDRESS><TOWN>Frankfurt/M.</TOWN><POSTAL_CODE>60327</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin, Herr Arndt</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3029755936</PHONE><E_MAIL>Nico.Winkler@deutschebahn.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>S21, S-Bahn BerlinVergabeeinheit 4, Bahntechnische Ausrüstungen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>15TEI16641</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234170"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>S-Bahn Berlin , Strecke S21 , Vergabeeinheit 4 , Bahntechnische Ausrüstungen</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32520000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34944000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34993100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45234160"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315600"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE30"/><MAIN_SITE><P>Berlin</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Neubau Gleichrichter-Unterwerk Perleberger Brücke, Neubau S-Bahn-Stromschienenanlage (ca. 4.000 m) mit parallelem Rückleiter, Neubau GS-Kabelanlage, Erweiterung 30 kV-Kabelanlage GUw Westhafen, Neubau Tunnelsicherheitsbeleuchtung, Weichenheizungen, Umbau GUw Westhafen.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2016-11-01</DATE_START><DATE_END>2020-06-30</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 031-056344</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>15TEI1664</CONTRACT_NO><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2016-11-17</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>ARGE S-Bahn S21 VE04</OFFICIALNAME><TOWN>Berlin</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE3"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-01-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234170"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31682300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32520000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34944000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45234160"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34993100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE30"/><MAIN_SITE><P>Deutschland, Berlin, S-Bahnstrecke S 21</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>S-Bahn Berlin S21, Neubau, 1.BA</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2016-11-01</DATE_START><DATE_END>2020-06-30</DATE_END><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>ARGE S-Bahn S21 VE04</OFFICIALNAME><TOWN>Berlin</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE3"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Anordnung Nr. 99 VE 04: Kabeltragsysteme im Tunnel Süd.</P><P>Das Leistungsverzeichnis der VE 4 sieht keinen Einbau einer Arbeitsbühne im Hebeanlagenschacht vor. Für die der notwendige Bedienbarkeit der Pumpenanlagen im Hebeanlagenschacht des Entwässerungsbauwerks ist die Arbeitsbühne erforderlich.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>Der Auftragnehmer ist für das Projekt S21 seit 2015 vertraglich gebunden. Ein Wechsel des Auftragnehmers ist daher nicht erforderlich und möglich. Dieser Mehraufwand würde in keinem Verhältnis zur Leistungserbringung stehen und der vorgesehene Inbetriebnahmetermin wäre gefährdet. Durch einen Wechsel würden Synergieeffekte verloren gehen und für den AG ist nichtmehr hinreichend erkennbar, welchem AN er gegenüber Mängelansprüche geltend machen kann. Bei der Beauftragung eines weiteren Auftragnehmers (AN) wird die Leistung voraussichtlich später ausgeführt, als bei einer Leistungsausführung durch den bereits gebundenen AN (Beauftragungsprozess, Klärung der Aufgabenstellung, Vorbereitung der Leistung, etc.). Darüber hinaussetzt die Auftragsvergabe an einen Dritten die Kündigung weiterer Leistungen, welche in diesem Zusammenhang stehen, voraus. Dies führt unweigerlich zu Schwierigkeiten in der Bauausführung und ist mit beträchtlichen Zusatzkosten verbunden.</P></ADDITIONAL_NEED></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>