<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><urn:ContractNotice xmlns:urn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.su.se/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="SWE">Stockholms universitet</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Universitetsvägen 14 A</cbc:StreetName><cbc:CityName>Stockholm</cbc:CityName><cbc:PostalZone>106 91</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE110</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>202100-3062</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>Mikael Westergren</cbc:Name><cbc:Telephone>08-16 2000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>mikael.westergren@su.se</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="SWE">Förvaltningsrätten i Stockholm</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Tegeluddsvägen 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Stockholm</cbc:CityName><cbc:PostalZone>11541</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE110</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>202100-2742</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+46 856168000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>forvaltningsrattenistockholm@dom.se</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00636092-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">179/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-09-16+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">5ddde148-83ef-4101-b0d5-ec81425577b7</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>c2b63327-7f67-49c0-8468-797f1a1f39a6</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2026-09-14+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>14:17:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2026-09-16+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode>SWE</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cbc:BuyerProfileURI>https://www.su.se/</cbc:BuyerProfileURI><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">education</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">SU FV-0623-26</cbc:ID><cbc:Name languageID="SWE">Teckenspråksöversättning</cbc:Name><cbc:Description languageID="SWE">Stockholms universitet och Kungliga tekniska högskolan har behov av översättningar mellan svenskt teckenspråk och talad eller skriven svenska eller engelska. Det huvudsakliga behovet avser framför allt sådant material som lärare normalt behöver översätta för sin undervisning.

Studenter som inom ramen för undervisningen behöver få visst material översatt till teckenspråk är den primära målgruppen för de tjänster som upphandlas enligt detta ramavtal. Det kan även röra översättning av en specifik tentamen.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="SEK">2000000</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79530000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="SWE">-</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE110</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="SWE">-</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE331</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=95913</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=95913</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=95913</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">92</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="SWE">Se upphandlingsdokumenten</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealInformationParty><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>SWE</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2026-10-18+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>23:59:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cbc:MaximumOperatorQuantity>100</cbc:MaximumOperatorQuantity></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">fa-wo-rc</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">Teckenspråksöversättning</cbc:ID><cbc:Name languageID="SWE">Teckenspråksöversättning</cbc:Name><cbc:Description languageID="SWE">Stockholms universitet och Kungliga tekniska högskolan har behov av översättningar mellan svenskt teckenspråk och talad eller skriven svenska eller engelska. Det huvudsakliga behovet avser framför allt sådant material som lärare normalt behöver översätta för sin undervisning.

Studenter som inom ramen för undervisningen behöver få visst material översatt till teckenspråk är den primära målgruppen för de tjänster som upphandlas enligt detta ramavtal. Det kan även röra översättning av en specifik tentamen.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">soc-obj</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:ProcurementType languageID="SWE">-</cbc:ProcurementType></cac:ProcurementAdditionalType><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="social-objective">acc-all</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="SEK">2000000</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79530000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="SWE">-</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE110</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="SWE">-</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">SE331</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">SWE</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2026-10-30+01:00</cbc:StartDate><cbc:EndDate>2028-07-31+02:00</cbc:EndDate></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></urn:ContractNotice>