<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="636423-2022" EDITION="2022221"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-658195-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230219</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>221</NO_OJ><DATE_PUB>20221116</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 221-636423</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:636423-2022:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.tersa.cat</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50000000">Repair and maintenance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="CH040">Zürich</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1250172.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20221111</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддръжка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparations- og vedligeholdelsestjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur- und Wartungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Korjaus- ja huoltopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonta un apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie- en onderhoudsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi naprawcze i konserwacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi întreţinere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravárske a údržbárske služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Adrià de Besòs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">TRACTAMENT I SELECCIÓ DE RESIDUS, S.A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>TRACTAMENT I SELECCIÓ DE RESIDUS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A08800880</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Eduard Maristany 44</ADDRESS><TOWN>Sant Adrià de Besòs</TOWN><POSTAL_CODE>08930</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 934627870</PHONE><E_MAIL>contractacio@tersa.cat</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES511"/><URL_GENERAL>www.tersa.cat</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Empresa Pública</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>CTTE793 SERVICIO DE ESTUDIO Y REACONDICIONADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIÓN DE LA PLANTA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE SANT ADRIÀ DE BESÒS</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CTTE793</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>SERVICIO DE ESTUDIO Y REACONDICIONADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIÓN DE LA PLANTA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE SANT ADRIÀ DE BESÒS</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1250172.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES511"/><SHORT_DESCR><P>SERVICIO DE ESTUDIO Y REACONDICIONADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIÓN DE LA PLANTA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE SANT ADRIÀ DE BESÒS</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_PROTECT_RIGHTS/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>El presente contrato se tramitará de forma ordinaria mediante procedimiento negociado sin publicidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 168 la LCSP. Justificación del procedimiento utilizado:</P><P>Durante el periodo 2012-2014, se instalaron los equipos del nuevo sistema de combustión de los hornos de la PVE. Desde entonces hasta la fecha el fabricante y tecnólogo, HITACHI ZOSEN INNOVA (HZI), ha realizado todas las revisiones de mantenimiento pertinentes, ha suministrado los recambios necesarios y ha realizado los estudios de ingeniería y pruebas necesarias para ir ajustando el sistema y conseguir su mayor eficiencia.</P><P>En 2021 HZI realizó un estudio que incluyó una prueba de combustión con la futura composición del residuo municipal que se tratará en la PVE (mezcla 50% bioassecat). Debido al mayor PCI de este residuo, en un escenario futuro, la PVE produciría aproximadamente un 11% más de vapor, pasando de generar una potencia de 43.613 MW a los 48.525 MW del futuro escenario (111%). Dado este futuro escenario, surge la necesidad de realizar un estudio para conocer el impacto de la combustión de este residuo y valorar su afectación en la instalación. Además, para mejorar el control de la combustión es necesario reajustar el cálculo actual del poder calorífico del residuo (PCI) e implementar un nuevo cálculo estándar basado en guías europeas. Por otro lado, aprovechando la parada anual de la instalación, se han de realizar una serie de actuaciones, como el reemplazo de piezas de desgaste de las tolvas de alimentación o la reconversión de la zona 1 de parrillas, actualmente refrigerada por aire, al nuevo sistema de refrigeración por agua, que permita actualizar el sistema y adaptarlo a las nuevas necesidades y mantener esta zona de la combustión refrigerada por agua, lo que permitirá alargar la vida útil de sus componentes. Dichos servicios requieren de un alto grado de conocimiento del sistema y es por ello que, dada la complejidad de las tareas, el servicio debe realizarlo la empresa</P><P>CTTE793 PCP</P><P>tecnóloga, fabricante y actual mantenedora, ya que es la única que tiene pleno conocimiento y es la única capacitada para garantizar el desarrollo del servicio. Consecuentemente, para satisfacer las necesidades del presente contrato, es necesario que éste se adjudique al tecnólogo y fabricante de los actuales sistemas de combustión, HITACHI ZOSEN INOVA (HZI).</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>CTTE793</CONTRACT_NO><TITLE><P>CTTE793 SERVICIO DE ESTUDIO Y REACONDICIONADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIÓN DE LA PLANTA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE SANT ADRIÀ DE BESÒS</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-11-11</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>HITACHI ZOSEN INOVA AG</OFFICIALNAME><NATIONALID>CH-020.3.006.244-1</NATIONALID><TOWN>Zurich</TOWN><COUNTRY VALUE="CH"/><n2021:NUTS CODE="CH040"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1250172.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO</OFFICIALNAME><ADDRESS>VIA LAIETANA 14</ADDRESS><TOWN>BARCELONA</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>De acuerdo con la resolución de 20 de mayo de 2020, del Congreso de los Diputados, por la cual se ordena la publicación del Acuerdo de autorización de la prórroga del estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, para hacer frente al impacto económico y social del COVID-2019, el día 1 de junio de 2020, queda levantada la suspensión de los plazos administrativos, y en consecuencia, se retoma el plazo de presentación de propuestas. Este plazo finalizará el próximo 3 de julio de 2020. En relación a la apertura del sobre numero 2, la misma se producirá el próximo 10 de julio de 2020 a las 10:00 horas.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO</OFFICIALNAME><ADDRESS>VIA LAIETANA 14</ADDRESS><TOWN>BARCELONA</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-11-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>