<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="636505-2022" EDITION="2022221"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-658776-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230219</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>221</NO_OJ><DATE_PUB>20221116</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 221-636505</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:636505-2022:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.mostoles.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50110000">Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50112000">Repair and maintenance services of cars</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50530000">Repair and maintenance services of machinery</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES30">Comunidad de Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">413223.14</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 128-364736</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20221111</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по техническо обслужване и ремонт на автомобили и мотоциклети и свързаното с тях оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba motorových vozidel a příslušenství k nim</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer og beslægtet udstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανοκίνητων οχημάτων και παρεπόμενου εξοπλισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de vehículos de motor y equipo asociado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mootorsõidukite ja nendega seotud vahendite remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Moottoriajoneuvojen ja niihin liittyvien laitteiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravljanje i održavanja za motorna vozila i pripadajuću opremu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gépjármű és hozzá tartozó berendezések javítása és karbantartása</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di veicoli a motore e attrezzature affini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Motorinių priemonių ir su jomis susijusių įrenginių remonto, priežiūros ir panašios paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mehānisko transportlīdzekļu un ar tiem saistītā aprīkojuma remonta un apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiswija u manutenzjoni u servizzi assoċċjati, tal-vetturi bil-magna u l-apparat assoċċjat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud voor motorvoertuigen en aanverwante uitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji pojazdów silnikowych i podobnego sprzętu oraz podobne usługi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de veículos e equipamento afim</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a autovehiculelor şi a echipamentelor conexe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržbárske služby pre motorové vozidlá a súvisiace vybavenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravil in vzdrževanja motornih vozil in pripadajoče opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Móstoles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparations- och underhållstjänster av motorfordon och tillhörande utrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Concejalía Delegada de Hacienda y Patrimonio del Ayuntamiento de Móstoles</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Concejalía Delegada de Hacienda y Patrimonio del Ayuntamiento de Móstoles</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2809200E</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de España, 1</ADDRESS><TOWN>Móstoles</TOWN><POSTAL_CODE>28934</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Concejalía Delegada de Hacienda y Patrimonio del Ayuntamiento de Móstoles</CONTACT_POINT><PHONE>+34 916647500</PHONE><E_MAIL>web@ayto-mostoles.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.mostoles.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=hrQPpL35tLwQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro de repuestos materiales, así como el Servicios de realización de trabajos de mecanización, reparación o similares que se requieran, relacionados con el mantenimiento de la maquinaria y vehículos municipales</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>C/037/CON/2022-013</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50110000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro de repuestos materiales, así como el Servicios de realización de trabajos de mecanización, reparación o similares que se requieran, relacionados con el mantenimiento de la maquinaria y vehículos municipales</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">413223.14</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50112000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50530000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><MAIN_SITE><P>Concejalía de Mejora y Mantenimiento de Espacios Públicos. . </P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Suministro de repuestos materiales, así como el Servicios de realización de trabajos de mecanización, reparación o similares que se requieran, relacionados con el mantenimiento de la maquinaria y vehículos municipales</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Precio + Reducción de plazos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>18</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 128-364736</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>22-013</CONTRACT_NO><TITLE><P>Suministro de repuestos materiales, así como el Servicios de realización de trabajos de mecanización, reparación o similares que se requieran, relacionados con el mantenimiento de la maquinaria y vehículos municipales</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-11-07</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>4</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>4</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>TALLERES MENDEZ MATELO, S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B78584182</NATIONALID><ADDRESS>CTRA MADRID-TOLEDO</ADDRESS><TOWN>FUENLABRADA</TOWN><POSTAL_CODE>28946</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES30"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">413223.14</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">413223.14</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Móstoles</OFFICIALNAME><ADDRESS>Pz. España, s/n</ADDRESS><TOWN>Móstoles</TOWN><POSTAL_CODE>28931</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://www.mostoles.es/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Móstoles</OFFICIALNAME><ADDRESS>Pz. España, s/n</ADDRESS><TOWN>Móstoles</TOWN><POSTAL_CODE>28931</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://www.mostoles.es/</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-11-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>