<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="637649-2020" EDITION="2020252"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-655967-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210128</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>252</NO_OJ><DATE_PUB>20201228</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 252-637649</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:637649-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.e-werk-stubenberg.at</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://gv.vergabeportal.at/Detail/95310</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="38300000">Measuring instruments</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT22">Steiermark</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT22">Steiermark</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201223</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210128 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F05</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Измервателни инструменти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Měřicí přístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Måleudstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Messinstrumente</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Όργανα μετρήσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Measuring instruments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumentos de medición</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mõõteriistad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mittalaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instruments de mesure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Measuring instruments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mjerni instrumenti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mérőeszközök</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strumenti di misurazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matuokliai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mērinstrumenti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strumenti tal-kejl</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumenten voor metingen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Przyrządy do pomiaru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumentos de medição</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumente de măsurare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meracie prístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Merilni instrumenti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Stubenberg am See</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mätutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">E-Werk Stubenberg registrierte Genossenschaft m. b. H.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F05_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F05" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>E-Werk Stubenberg registrierte Genossenschaft m. b. H.</OFFICIALNAME><NATIONALID>9110015364378</NATIONALID><ADDRESS>E-Werk Stubenberg am See 68</ADDRESS><TOWN>Stubenberg am See</TOWN><POSTAL_CODE>8223</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 31768848</PHONE><E_MAIL>ewerk.stubenberg@aon.at</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="AT22"/><URL_GENERAL>www.e-werk-stubenberg.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Piwetz-Mühle</OFFICIALNAME><NATIONALID>46209400</NATIONALID><ADDRESS>Untermayerhofen 4</ADDRESS><TOWN>Bad Waltersdorf</TOWN><POSTAL_CODE>8271</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 33332271</PHONE><E_MAIL>office@piwetz.shop</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="AT22"/><URL_GENERAL>www.piwetz.shop</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://gv.vergabeportal.at/Detail/95310</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://gv.vergabeportal.at/Detail/95310</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Lead- und Systempartner – Smart Metering für kleinere Energieversorgungsunternehmen – Rahmenvereinbarung</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>1</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="38300000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmer über die Erbringung von Leistungen für die Implementierung von Smart Metering im System „SUPA“.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="AT22"/><MAIN_SITE><P>Steiermark bzw Österreich</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmer über die Erbringung von Leistungen für die Implementierung von Smart Metering im System „SUPA“.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">96</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Der Rahmenvereinbarung können weitere „kleinere“ Energieversorgungsunternehmen beitreten.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><RULES_CRITERIA><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></RULES_CRITERIA><DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><P/></DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><MAIN_FINANCING_CONDITION><P/></MAIN_FINANCING_CONDITION><LEGAL_FORM><P/></LEGAL_FORM><PERFORMANCE_CONDITIONS><P/></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK><SINGLE_OPERATOR/></FRAMEWORK><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-01-28</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">4</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-01-28</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Wien</P></PLACE><INFO_ADD><P>Eine Teilnahme von Bietervertretern ist nicht möglich.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P/></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Steiermark</OFFICIALNAME><ADDRESS>Salzamtsgasse 3</ADDRESS><TOWN>Graz</TOWN><POSTAL_CODE>8010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P/></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-12-23</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F05_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>