637794-2023 - ResultRomania-Brăila: Tramway passenger coaches
OJ S 203/2023 20/10/2023
Contract award notice
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: MUNICIPIUL BRAILA
National registration number: 4205670
Postal address: Strada: Independenţei, nr. 1
Town: Braila
NUTS code: RO221 Brăila
Postal code: 810210
Country: Romania
Contact person: MIRELA MOLDOVEANU
E-mail: achizitii@pmbr.ro
Telephone: +40 239694947
Fax: +40 239692394
Internet address(es):
Main address: www.primariabraila.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Furnizare tramvaie de capacitate medie in cadrul proiectului “Achizitia de vehicule nepoluante (tramvaie) destinate transportului public Braila – Chiscani“
Reference number: 4205670/2023/115
II.1.2.
Main CPV code
34622100 Tramway passenger coaches
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Contract de furnizare tramvaie noi de capacitate medie finanţate prin Programul Național de Redresare și Reziliență, bugetul local și din alte surse atrase/fonduri nerambursabile, conform cerinţelor caietului de sarcini.
Obiectul achiziţiei îl constituie achiziţionarea a 6 buc. tramvaie noi de capacitate medie a căror valoare estimată este de
48.000.000 lei fără TVA, cu posibilitatea, ca în perioada de derulare a acestuia (34 luni, dar nu mai tarziu de 30.06.2026), autoritatea contractantă să poată achiziţiona în baza acestuia, suplimentar, încă o cantitate de maxim 2 buc. tramvaie noi, la acelasi pret cu cele ofertate, cu aceleasi caracteristici cu cele ofertate sau superioare celor ofertate, in cazul in care furnizorul de tramvaie a lansat in aceasta perioada, produse de ultima generatie superioare celor ofertate.
Achiziţionarea cantităţilor suplimentare (maxim 2 buc.) se vor realiza în durata contractului (34 luni, dar nu mai tarziu de 30.06.2026), prin încheierea unui act adiţional, autoritatea contractantă stabilind în acest sens în propunerea de contract o clauză de revizuire în conformitate cu prevederile art. 221 alin. (1) litera a din Legea 98/2016, cu modificările şi completările ulterioare, fără a organiza o procedură competitivă. Valoarea totală estimata a contractului este de 64.000.000 lei fără TVA, valoare care cuprinde valoarea estimată a tramvaielor care fac obiectul prezentului contract (6 buc.) inclusiv cantităţile suplimentare de tramvaie noi (2 buc.) care vor putea fi achiziţionate în baza clauzei de revizuire specificată în propunerea de contract.
Numărul zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 20 zile
Autoritatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificări transmise în a 11 zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 41 400 000,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO221 Brăila
Main site or place of performance: Municipiul Braila
II.2.4.
Description of the procurement
Contract de furnizare tramvaie noi de capacitate medie finanţate prin Programul Național de Redresare și Reziliență, bugetul local și din alte surse atrase/fonduri nerambursabile.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: II.3. Factor: Durata de livrare tramvaie / Weighting: 8
Quality criterion - Name: II.Componenta tehnică -II.1. Factor: Număr suplimentar călători transportați - Având în vedere că în orele de vârf numărul de călători estimați poate fi depășit, în situația în care sectorul pentru persoanele cu dizabilități permite, nefiind utilizat în acel moment pentru scopul definit, călătorii pot utiliza scaunele rabatabile suplimentare ce pot fi achiziționate în acest sector. Descriere: conform Caietului de Sarcini tramvaiele vor avea o capacitate de transport totală de minim 100 locuri, respectiv 6 persoane/m2 (calculate la 0,167 m2/călător în picioare) din care minim 32 pe scaune fixe, nerabatabile, din care minim 6 accesibile din low floor, plus vatmanul. II.1.2. Număr suplimentar călători transportați pe scaune / Weighting: 3
Quality criterion - Name: II.Componenta tehnică- II.2. Factor: Perioada de garanție extinsă / Weighting: 6
Quality criterion - Name: II.Componenta tehnică -II.1. Factor: Număr suplimentar călători transportați - Având în vedere că în orele de vârf numărul de călători estimați poate fi depășit, în situația în care sectorul pentru persoanele cu dizabilități permite, nefiind utilizat în acel moment pentru scopul definit, călătorii pot utiliza scaunele rabatabile suplimentare ce pot fi achiziționate în acest sector. Descriere: conform Caietului de Sarcini tramvaiele vor avea o capacitate de transport totală de minim 100 locuri, respectiv 6 persoane/m2 (calculate la 0,167 m2/călător în picioare) din care minim 32 pe scaune fixe, nerabatabile, din care minim 6 accesibile din low floor, plus vatmanul. II.1.1. Număr suplimentar călători transportați în picioare / Weighting: 3
Price - Weighting: 80
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: “Achizitia de vehicule nepoluante (tramvaie) destinate transportului public Braila – Chiscani“
II.2.14.
Additional information
Furnizare tramvaie noi de capacitate medie finanţate prin Programul Național de Redresare și Reziliență, bugetul local și din alte surse atrase/fonduri nerambursabile.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 135-431079
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 156376
Title:
Contract furnizare si punere in functiune 6 tramvaie noi în cadrul proiectului Achizitia de vehicule nepoluante (tramvaie) destinate transportului public Brăila-Chiscani
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
10/10/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ASTRA VAGOANE CALATORI S.A.
National registration number: RO 10966616
Postal address: Strada Petru Rareş, Nr. 1-3
Town: Arad
NUTS code: RO421 Arad
Postal code: 310210
Country: Romania
E-mail: ovidiu.bologea@avcactive.com
Telephone: +40 0257233651
Fax: +40 0257258168
Internet address: www.avcactive.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 64 000 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 41 400 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintelor de calificare stabilite prin prezenta fisa de date, ofertantul va prezenta initial doar DUAE- documentul unic de achizitie european conform art. 193 din Legea nr. 98/2016, semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare respective, astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire. În vederea completării DUAE - operatorii economici vor accesa SEAP si in momemtul inscrierii in procedura vor avea acces la modalitatea de completare a acestuia.
Documentele justificative in sustinerea declaratiei, trebuie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de catre ofertantul asociat al castigatorului licitatiei sau tertul sustinator, subcontractant, dupa caz) pana la data incheierii raportului procedurii de atribuire, conform art.196, al.2 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
În cazul în care va uza de dreptul mai sus mentionat, ofertantul are obligatia de a prezenta documente edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, în urma unei solicitari scrise din partea autoritatii contractante, în termenul prevazut în continutul acesteia, care nu poate fi mai mic de 3 zile lucratoare.
Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica).
Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Sectiunea Întrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare, autoritatea contractanta urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare.
Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic si ca participant la procedura de atribuire.
Pentru clarificarile transmise dupa expirarea termenului prevazut la sectiunea I.1 si care fac imposibila transmiterea raspunsului în termen, autoritatea contractanta va raspunde numai în conditiile prevazute de art. 103 din HG. nr. 395/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare în legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile în SEAP (Sectiunea “Întrebari”).
Accesarea si completarea DUAE se va face in SEAP Se va consuta si Ghidul SEAP.
Modalitatea de departajare a ofertelor clasate pe primul loc cu punctaje egale:
Comisia de evaluare va stabili oferta castigatoare in urma aplicarii criteriului de atribuire „Cel mai bun raport calitate-pret”. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Operatorii economici vor specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considera confidentiale din cadrul oferte.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Serviciul Juridic Contencios
Postal address: piata Independentei nr.1
Town: Braila
Country: Romania
Fax: +40 239694994
Internet address: www.primariabr.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
17/10/2023