1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Dostawa dziewięciu (9) kompletów aparatów regeneracyjnych typu Drager BG ProAir oraz jednego kompletu narzędzi do ich kontroli
Description: Dostawa dziewięciu (9) kompletów aparatów regeneracyjnych typu Drager BG ProAir oraz jednego kompletu narzędzi do ich kontroli
Procedure identifier: 334e8de0-9378-4933-8819-98fbd5afd0c9
Previous notice: 778090-2025
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35100000 Emergency and security equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Chorzowska 25 Chorzowska 25 Chorzowska 25
Town: Bytom
Postcode: 41-902
Country subdivision (NUTS): Bytomski (PL228)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Dostawa dziewięciu (9) kompletów aparatów regeneracyjnych typu Drager BG ProAir oraz jednego kompletu narzędzi do ich kontroli
Description: Dostawa dziewięciu (9) kompletów aparatów regeneracyjnych typu Drager BG ProAir oraz jednego kompletu narzędzi do ich kontroli
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35100000 Emergency and security equipment
5.1.2.
Place of performance
Anywhere
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena 100
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy).
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 582 349,28 PLN
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons
Other justification: Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 11.09.2019 r. (tj. Dz. U. 2024 poz. 1320) zwane dalej „PZP”. Do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Dostawa dziewięciu (9) kompletów aparatów regeneracyjnych typu Drager BG ProAir oraz jednego kompletu narzędzi do ich kontroli” należy zastosować tryb udzielenia zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) PZP tj. dostawa może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze Uzasadnienie trybu Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. jest jedynym w Polsce podmiotem zawodowo trudniącym się ratownictwem górniczym, który zabezpiecza wszystkie kopalnie węgla kamiennego, kopalnie soli i kopalnie surowców mineralnych oraz upoważniona jest do prowadzenia specjalistycznych szkoleń z zakresu ratownictwa górniczego. CSRG S.A. swoją działalność prowadzi głównie w sektorze górnictwa węgla kamiennego, a także zakładów górniczych eksploatujących złoża soli, gipsu i anhydrytu (KS „Kłodawa” S.A., KS „Wieliczka” S.A., KS „Bochnia” Sp. z o.o., „Nowy Ląd” Sp. z o.o.).Zabezpiecza również ruch turystyczny w Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu w KS „Bochnia" Sp. z o.o. i KS „Wieliczka" S.A. oraz w Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach. Ponadto zapewnia zabezpieczenie ratownicze przedsiębiorcom drążącym tunele. Jednostka Ratownictwa Górniczego – CSRG S.A. funkcjonuje zgodnie z obowiązującymi wymogami określonymi w ustawie z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (tj. Dz.U. 2024 poz. 1290) i rozporządzeniu Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 r. w sprawie ratownictwa górniczego (tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1343), a jej organizacja umożliwia natychmiastowe niesienie pomocy w sytuacji zagrożenia. Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. w Bytomiu jest Spółką, której statutowo powierzono wykonywanie zadań publicznych polegających na niezwłocznym niesieniu pomocy w przypadku zagrożenia życia lub zdrowia osób przebywających w zakładzie górniczym, bezpieczeństwa ruchu zakładu górniczego lub bezpieczeństwa powszechnego powstałego w szczególności wskutek: pożaru, wybuchu gazów lub pyłu węglowego, wyrzutu gazów lub skał, wdarcia się wody do wyrobisk, zawału, tąpnięcia, otwierania wyrobisk izolowanych, penetracji nieczynnych wyrobisk, awarii energomechanicznej. Do zadań statutowych CSRG S.A. należy także wykonywanie specjalistycznych szkoleń dla członków kopalnianych drużyn ratowniczych, kadry kierowniczej kopalń, dozoru ruchu górniczego, osób kierujących akcjami ratowniczymi, z zakresu zwalczania zagrożeń górniczych, prewencji pożarowej, technik wysokościowych, udzielania pierwszej pomocy i wykorzystania specjalistycznego sprzętu ratowniczego. Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. do udziału w akcjach ratowniczych utrzymuje sześć zawodowych pogotowi specjalistycznych. Pogotowia te w czasie akcji ratowniczych używają wyspecjalizowanego sprzętu. Działalność CSRG S.A. obejmuje również wykonywanie prac profilaktycznych, które mają na celu zapobieganie zaistnieniu ww. niebezpiecznych zdarzeń, stanowiących bezpośrednie zagrożenie dla pracowników lub ruchu zakładu górniczego. CSRG S.A. jest zobowiązana do spełnienia warunków określonych w ustawie z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze oraz w rozporządzeniu Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 r. w sprawie ratownictwa górniczego. Przepisy te nakładają na służby ratownicze CSRG S.A. obowiązek posiadania m.in. sprzętu ratowniczego, specjalistycznego oraz pomocniczego. Zgodnie z § 42 ust. 2 oraz § 105 ust. 1 ww. rozporządzenia: Jednostka Ratownictwa musi być wyposażona w sprzęt wymieniony w § 27 ust. 1 tj. sprzęt ochrony układu oddechowego (m.in. aparaty regeneracyjne), sprzęt ratowniczy, pomocniczy, medyczny, ochrony indywidualnej, a także przyrządy pomiarowe, kontrolne i odzież ochronną, oraz w specjalistyczny sprzęt ratowniczy a także wozy bojowe przeznaczone dla dyżurujących zawodowych zastępów ratowniczych, dyżurujących zastępów dla grup podziemnych zakładów górniczych lub zawodowych pogotowi specjalistycznych. § 105 ust. 1 nakłada również obowiązek, aby prace ratownicze prowadzone w atmosferze niezdatnej do oddychania wykonywali wyłącznie ratownicy górniczy, korzystający z aparatów regeneracyjnych lub powietrznych butlowych. Sprzęt ochrony układu oddechowego jest niezbędny w sytuacjach, w których stosowanie metod technicznych lub organizacyjnych nie pozwala na wystarczające ograniczenie zagrożeń związanych z atmosferą niezdatną do oddychania. Jest on stosowany, gdy stężenie szkodliwych zanieczyszczeń w środowisku przekracza dopuszczalne wartości. Zaburzenia przewietrzania podziemnych wyrobisk, spowodowane zagrożeniami pożarowymi lub nagłymi katastrofami górniczymi, wymagają zabezpieczenia ratowników w aparaty regeneracyjne. Te urządzenia umożliwiają ratownikom niesienie pomocy pracownikom oraz zakładom górniczym, a także wykonywanie działań ratowniczych w szkodliwej atmosferze przez dłuższy czas. Aparaty te izolują układ oddechowy użytkownika, co czyni je niezbędnym wyposażeniem ratowników górniczych, którzy często muszą pracować w warunkach atmosfery niezdatnej do oddychania. Aparaty regeneracyjne są kluczowe zarówno w akcjach ratowniczych, jak i podczas bieżącej eksploatacji złóż przez zakłady górnicze, stanowiąc nieodzowny element zabezpieczenia. Ich rola w zapewnieniu skutecznej i bezpiecznej pracy ratowników jest nieoceniona. Jednym z największych przedsiębiorstw górniczych w Polsce jest Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., która po rozstrzygniętym w 2024 r. postępowaniu przetargowym wprowadziła do użytkowania na swoich kopalniach: KWK Borynia-Zofiówka, KWK Pniówek, KWK Knurów – Szczygłowice oraz KWK Budryk, nowe aparaty regeneracyjne Dräger BG PROAIR. Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. zobligowana jest rozporządzeniem Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 r. w sprawie ratowni
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: Dräger Polska Sp. z o.o.
Tender:
Tender identifier: 3/3/25
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 582 349,28 PLN
Contract information:
Identifier of the contract: 3/3/25
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Registration number: 626-000-38-20
Postal address: Chorzowska 25 Chorzowska 25 Chorzowska 25
Town: Bytom
Postcode: 41-902
Country subdivision (NUTS): Bytomski (PL228)
Country: Poland
Contact point: Centralna Stacja ratownictwa Górniczego S.A.
Telephone: 48323880427
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: 526-223-93-25
Postal address: Postepu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: (22) 458 78 01
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Dräger Polska Sp. z o.o.
Size of the economic operator: Medium
Registration number: 554-023-26-10
Town: Warszawa
Postcode: 02-495
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 923ca39f-487e-4036-bae4-4313e58cd5fb - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 27/01/2026 13:07:33 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 63921-2026
OJ S issue number: 19/2026
Publication date: 28/01/2026