<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="064592-2018"
            EDITION="2018030">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-063537-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20190208</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>30</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180213</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 030-064592</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:064592-2018:TEXT:ES:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>ES</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="ES"/>
         <IA_URL_GENERAL>https://www.valencia.es</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45300000">Building installation work</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES523">Valencia/València</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES523">Valencia/València</n2016:CA_CE_NUTS>
         <VALUES>
            <VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">100000.00</VALUE>
         </VALUES>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180208</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01B01</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Иcпaния</TI_CY>
            <TI_TOWN>Валенсия</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Строителни и монтажни работи на инсталации</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Španělsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencie</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stavební montážní práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Spanien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Udførelse af bygningsinstallationer</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Spanien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bauinstallationsarbeiten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Ισπανία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Βαλένθια</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Εργασίες κτιριακών εγκαταστάσεων</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Spain</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Building installation work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>España</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trabajos de instalación en edificios</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Hispaania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Hoone installatsioonitööd</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Espanja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Rakennusten asennustyöt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Espagne</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valence</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Travaux d'équipement du bâtiment</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Spáinn, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Building installation work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Španjolska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Instalaterski radovi na građevinama</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Spanyolország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Épületszerelési munka</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Spagna</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valenza</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lavori di installazione di impianti in edifici</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Ispanija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencija</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Pastatų įrengimo darbai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Spānija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valensija</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Ēku instalācijas darbi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>Spanja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valenzja</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Xogħol ta’ l-istallazzjoni fil-bini</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Spanje</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Installatiewerkzaamheden in de bouw</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Hiszpania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Walencja</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Roboty instalacyjne w budynkach</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Espanha</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valência</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Instalações em edifícios</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Spania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lucrări de instalaţii pentru clădiri</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Španielsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stavebno-inštalačné práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Španija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Inštalacijska dela pri gradnjah</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Spanien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Byggnadsinstallationsarbeten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="ES">Ajuntament de València. Departament de Bombers</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="ES">
         <NOTICE TYPE="PRI_ONLY"/>
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Ajuntament de València. Departament de Bombers</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Plaça de l'Ajuntament, 1</ADDRESS>
               <TOWN>Valencia</TOWN>
               <POSTAL_CODE>46002</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="ES"/>
               <E_MAIL>cpi@lasnaves.com</E_MAIL>
               <n2016:NUTS CODE="ES523"/>
               <URL_GENERAL>https://www.valencia.es</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_FURTHER_INFO>
               <OFFICIALNAME>Fundación de la Comunidad Valenciana para la Promoción Estratégica, el Desarrollo y la Innovación Urbana</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Carrer de Joan Verdeguer, 16-24</ADDRESS>
               <TOWN>Valencia</TOWN>
               <POSTAL_CODE>46024</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="ES"/>
               <PHONE>+34 963910477</PHONE>
               <E_MAIL>cpi@lasnaves.com</E_MAIL>
               <n2016:NUTS CODE="ES523"/>
               <URL_GENERAL>https://www.lasnaves.com/?lang=es</URL_GENERAL>
               <URL_BUYER>https://www.lasnaves.com/perfil-del-contratante/?lang=es</URL_BUYER>
            </ADDRESS_FURTHER_INFO>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT ITEM="1">
            <TITLE>
               <P>Compra Pública Innovadora (CPI) para el ahorro energético y mejora de la habitabilidad y el acondicionamiento de la estación central de bomberos (avenida de la Plata, s/n)</P>
            </TITLE>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="45300000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>La estación central de Bomberos de la avenida de la Plata (Valencia) prevé sacar a licitación en 2018 un contrato para el reacondicionamiento de sus instalaciones. Con este objetivo final, se quiere aprovechar esta oportunidad para repensar los requerimientos de habitabilidad del complejo y como medio para estimular la innovación, el ahorro y la eficiencia energética.</P>
               <P>El Servicio de Bomberos del Ayuntamiento de Valencia, junto con la Fundación Las Naves, en el marco del proyecto europeo CEPPI, quiere poner en práctica un proceso de Compra Pública de Innovación (CPI) enfocado a conseguir mejorar el confort del edificio del Parque Central de Bomberos, aumentando el bienestar y comodidad de los y las trabajadoras (bomberos, personal administrativo, etc.) con soluciones que maximicen el ahorro energético.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">100000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <n2016:NUTS CODE="ES523"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Parque Central de Bomberos. Avenida de la Plata, s/n. 46013 Valencia.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Mediante el lanzamiento de las consultas preliminares del mercado se está buscando realizar un ejercicio de análisis que facilite la obtención de información y realimentación de los operadores económicos a fin de encontrar ideas innovadoras que permitan dar respuesta a las necesidades no satisfechas detectadas en el edificio, de modo que se pueda abordar un programa de renovación del Parque Central de Bomberos de la avenida de la Plata durante 2 años con las siguientes características:</P>
                  <P>— ahorrar en el gasto en energía,</P>
                  <P>— mejorar el entorno de trabajo y el bienestar de los/las oficiales de bomberos y resto de empleados/as,</P>
                  <P>— maximizar la eficiencia energética del edificio y reducir el consumo energético.</P>
                  <P>Todo ello sin comprometer la capacidad operativa de la estación de bomberos.</P>
                  <P>Se está particularmente interesado en explorar posibilidades de financiación alternativas.</P>
                  <P>Objetivo que conseguir: mejora de la habitabilidad del edificio del Parque Central de Bomberos, consiguiendo aumentar el confort de los y las trabajadoras del edificio y maximizando el ahorro energético.</P>
                  <P>Tiempo en el que queremos conseguirlo: licitación abril-mayo 2018.</P>
                  <P>Presupuesto/nivel de financiación: 100 000 EUR.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <INFO_ADD>
                  <P>Como parte de este ejercicio, el Servicio de Bomberos y Las Naves celebrarán una jornada informativa el 27.2.2018, de 11:30 a 15:00. El objetivo es permitir una discusión sobre los requisitos de la CPI y permitir una mayor comprensión por los y las participantes de los desafíos y necesidades que se presentan. Toda la información actualizada: &lt;https://www.lasnaves.com/perfil-del-contractant/&gt;.</P>
               </INFO_ADD>
            </OBJECT_DESCR>
            <DATE_PUBLICATION_NOTICE>2018-06-15</DATE_PUBLICATION_NOTICE>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <CONTRACT_COVERED_GPA/>
         </PROCEDURE>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-02-08</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F01_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
