1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Slovenská televízia a rozhlas
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Zlepšovanie energetickej hospodárnosti a obnova verejných budov – STVR Bratislava, ŠB Mlynská dolina
Description: Predmetom verejného obstarávania je výber zhotoviteľa na zabezpečenie montážnych, inštalačných a stavebných prác potrebných na výmenu osvetlenia, debarierizáciu objektu a výber zhotoviteľa na inštaláciu fotovoltickej elektrárne, a s tým súvisiace elektromontážne práce s celkovým cieľom zníženia spotreby primárnej energie. Predmetom tejto zákazky sú stavebné práce zamerané na zníženie energetickej náročnosti objektu STVR – Štúdiový blok, v areáli STVR Mlynská dolina v Bratislave (k. ú. Karlova Ves, LV č. 183, parc. č. 2920/6). Zámerom verejného obstarávateľa je dosiahnuť zníženie energetickej náročnosti objektu, najmä znížením spotreby elektrickej energie prostredníctvom modernizácie osvetlenia a inštaláciou zariadení využívajúcich obnoviteľné zdroje energie (fotovoltika). Súčasťou projektu je aj realizácia debarierizačných opatrení. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky pre každú časť zákazky je uvedená v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Procedure identifier: 936507cd-f814-4788-95f7-b0ed1a53729d
Internal identifier: 000018/250000/2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Additional nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45210000 Building construction work, 45223110 Installation of metal structures, 45311200 Electrical fitting work, 45330000 Plumbing and sanitary works, 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work, 45430000 Floor and wall covering work, 45432210 Wall-covering work, 31530000 Parts of lamps and lighting equipment, 31682200 Instrument panels, 42416100 Lifts, 09331200 Solar photovoltaic modules, 45315300 Electricity supply installations
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Mlynská dolina 5947
Town: Bratislava
Postcode: 84545
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Additional information: Miestom dodania/realizovania predmetu zákazky pre obidve (2) časti je: STVR Bratislava, Štúdiový blok Mlynská dolina, Bratislava; na pozemku KN-C, Parcela: 2920/6 na LV č.183 v katastrálnom území Karlova Ves.
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 6 360 021,24 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Stavebné práce súvisiace s výmenou osvetlenia a debarierizáciou objektu ŠB
Description: Predmetom tejto časti zákazky je výber zhotoviteľa na zabezpečenie montážnych, inštalačných a stavebných prác potrebných na výmenu osvetlenia a s tým súvisiace elektromontážne práce s celkovým cieľom zníženia spotreby primárnej energie. Predmetom tejto zákazky sú stavebné práce zamerané na zníženie energetickej náročnosti objektu STVR – Štúdiový blok, v areáli STVR Mlynská dolina v Bratislave (k. ú. Karlova Ves, LV č. 183, parc. č. 2920/6). Zákazka bude realizovaná v rozsahu spracovanej projektovej dokumentácie stavby zhotovenej projektantom: Ing. Aladárom Csernákom, ktorá je zverejnená na profile verejného obstarávateľa pod označením G. „STVR Bratislava, ŠB Mlynská dolina“. Zámerom verejného obstarávateľa je dosiahnuť zníženie energetickej náročnosti objektu, najmä znížením spotreby elektrickej energie prostredníctvom modernizácie osvetlenia. Súčasťou projektu je aj realizácia debarierizačných opatrení. Bližšia špecifikácia tejto časti predmetu zákazky je uvedená v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov v časti 1: Stavebné práce súvisiace s výmenou osvetlenia a debarierizáciou objektu ŠB.
Internal identifier: 000018/250000/2026-1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45210000 Building construction work, 45223110 Installation of metal structures, 45311200 Electrical fitting work, 45330000 Plumbing and sanitary works, 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work, 45430000 Floor and wall covering work, 45432210 Wall-covering work, 31530000 Parts of lamps and lighting equipment, 31682200 Instrument panels, 42416100 Lifts
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Mlynská dolina 5947
Town: Bratislava
Postcode: 84545
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Additional information: STVR Bratislava, Štúdiový blok Mlynská dolina, Bratislava; na pozemku KN-C, Parcela: 2920/6 na LV č.183 v katastrálnom území Karlova Ves.
5.1.3.
Estimated duration
Duration end date: 31/01/2028
Other duration: Unknown
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 6 274 370,67 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds:
EU funds programme: European Regional Development Fund (ERDF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: PSK-SIEA-002-2023-DV-EFRR
Further details of EU funds: Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Programu Slovensko (Názov výzvy: Výzva zameraná na podporu energetickej efektívnosti a využívania OZE vo verejných budovách, Kód výzvy: PSK-SIEA-002-2023-DV-EFRR zameraná na zlepšovanie energetickej hospodárnosti a obnovy verejných budov a podporu využívania OZE vrátane zariadení, ktoré sú súčasťou systému zásobovania energiou verejných budov) a z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Zelené verejné obstarávanie predstavuje postup, pri ktorom sa zohľadňuje environmentálny dopad obstarávaných stavebných a rekonštrukčných prác a tovarov s cieľom zníženia energetickej náročnosti verejnej budovy STVR, ŠB Mlynská dolina, Bratislava v rozsahu spracovaného realizačného projektu stavby. Cieľom projektu je energeticky optimalizovať elektronickú spotrebu a zvýšiť úsporu energie budovy. Súčasťou modernizácie osvetlenia je aj výmena a optimalizácia osvetľovacieho systému v televíznom štúdiu MD4, pričom tento priestor je neoddeliteľnou súčasťou prevádzky objektu. Navrhované riešenie zabezpečuje zníženie energetickej náročnosti aj v tejto časti objektu, a to najmä prostredníctvom využitia LED svietidiel s vyššou energetickou účinnosťou a optimalizovaného riadenia osvetlenia. Realizáciou predmetu zákazky dôjde k celkovému zníženiu spotreby elektrickej energie v objekte, pričom jednotlivé technologické a stavebné opatrenia tvoria jeden funkčný celok.
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: Verejný obstarávateľ v Zmluve o dielo pre časť 1 v čl. IX. Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, v časti E. súťažných podkladov, konkrétne v časti E.1 označenej ako „Obchodné podmienky verejného obstarávateľa pre časť 1: Stavebné práce súvisiace s výmenou osvetlenia a debarierizáciou objektu ŠB“, stanovil, že úspešný uchádzač ako budúci zhotoviteľ bude povinný v plnom rozsahu dodržiavať zákon č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní“). Verejný obstarávateľ (objednávateľ) je oprávnený si na tento účel kedykoľvek počas trvania Zmluvy o dielo pre časť 1 od úspešného uchádzača (zhotoviteľa) vyžiadať doklady a osobné údaje fyzických osôb, prostredníctvom ktorých bude vykonávať predmet zákazky (dielo), a to v rozsahu nevyhnutnom na kontrolu dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania. Podľa čl. IV. Platobné podmienky bod 4.9 - 4.10 v časti E. súťažných podkladov, konkrétne v časti E.1 označenej ako „Obchodné podmienky verejného obstarávateľa pre časť 1: Stavebné práce súvisiace s výmenou osvetlenia a debarierizáciou objektu ŠB“, je zároveň verejný obstarávateľ (objednávateľ) v súlade § 41 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní oprávnený uhradiť vykonané práce priamo subdodávateľovi v prípade, ak verejný obstarávateľ (objednávateľ) zistí, že si zhotoviteľ neplní svoje finančné povinnosti, t. j. nevykonáva úhrady jednotlivých faktúr za práce, ktoré pre neho realizujú subdodávatelia.
Approach to reducing environmental impacts: Climate change mitigation
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
Social objective promoted: Fair working conditions
The procurement falls within the scope of the Energy Efficiency Directive (EED) (EU) 2023/1791
List of products, works, services and buildings related to the Energy Efficiency Directive (EED):
Light sources and control gears
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Celková cena za časť 1 vyjadrená v EUR bez DPH
Description: Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je pre časť 1: Celková cena za časť 1 vyjadrená v EUR bez DPH (najnižšia cena podľa § 44 ods. 3 písm. c) zákona)
Category of award weight criterion: Weight (decimal, exact)
Award criterion number: 1
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Slovak
Ad hoc communication channel:
Name: IS EPVO
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Description of the financial guarantee: Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje iba pre časť 1 predmetu zákazky: Stavebné práce súvisiace s výmenou osvetlenia a debarierizáciou objektu ŠB a to vo výške 50 000,00 EUR (slovom: päťdesiattisíc EUR) Doklad o zložení zábezpeky (ak je zábezpeka zložená vo forme bankovej záruky/vo forme poistenia záruky) musí byť súčasťou ponuky uchádzača. Ak doklad o zložení zábezpeky nebude súčasťou ponuky a/alebo ak finančné prostriedky nebudú zložené na účet verejného obstarávateľa podľa bodu 26.4 a) súťažných podkladov alebo ak banková záruka nebude obsahovať náležitosti podľa bodu 26.4 b), resp. ak listina preukazujúca poistenie záruky nebude obsahovať náležitosti podľa bodu 26.4 c) súťažných podkladov, bude uchádzač z verejného obstarávania vylúčený. Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Spôsoby zloženia zábezpeky sú: - zloženie finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa podľa bodu 26.4 a) súťažných podkladov alebo - poskytnutie bankovej záruky za uchádzača podľa bodu 26.4 b) súťažných podkladov, alebo - poskytnutie poistenia záruky za uchádzača podľa bodu 26.4 c) súťažných podkladov.
Deadline for receipt of tenders: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 143 Days
Information about public opening:
Opening date: 16/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Komisia otvorí online ponuky elektronicky na mieste, t. j. v rámci systému IS EPVO.
Additional information: Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 16.10.2026, 11:00 hod. na mieste t. j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Not allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie
Information about review deadlines: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Dodávka a montáž fotovoltického zariadenia v objekte ŠB
Description: Predmetom tejto časti zákazky je výber zhotoviteľa na zabezpečenie dodávky, montáže, inštalácie a uvedenia do prevádzky fotovoltického zariadenia, vrátane súvisiacich elektroinštalačných prác, s cieľom zníženia spotreby primárnej energie objektu využitím obnoviteľných zdrojov energie. Realizácia sa uskutoční v objekte STVR – Štúdiový blok v areáli STVR Mlynská dolina v Bratislave (k. ú. Karlova Ves, LV č. 183, parc. č. 2920/6), v rámci projektu „STVR Bratislava, ŠB Mlynská dolina“. Predmet tejto časti zákazky bude realizovaný v rozsahu spracovanej projektovej dokumentácie stavby zhotovenej projektantom: Ing. arch. Aladárom Csernákom, ktorá je zverejnená na profile verejného obstarávateľa pod označením G. „STVR Bratislava, ŠB Mlynská dolina“, konkrétne v časti „Fotovoltické zariadenie“. Fotovoltické zariadenie je navrhnuté ako samostatný technologický celok, ktorý je súčasťou širšieho projektu modernizácie objektu. Jeho realizácia bude koordinovaná s ostatnými časťami projektu, pričom musí byť zabezpečená jeho plná funkčnosť. Súčasťou predmetu zákazky sú všetky činnosti nevyhnutné na riadne a bezpečné užívanie zariadenia a jeho uvedenie do prevádzky v režime bez dodávky elektriny do distribučnej sústavy. Bližšia špecifikácia tejto časti predmetu zákazky je uvedená v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov v časti 2: Dodávka a montáž fotovoltického zariadenia v objekte ŠB.
Internal identifier: 000018/250000/2026-2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 09331200 Solar photovoltaic modules
Additional classification (cpv): 45315300 Electricity supply installations
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Mlynská dolina 5947
Town: Bratislava
Postcode: 84545
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Additional information: STVR Bratislava, Štúdiový blok Mlynská dolina, Bratislava; na pozemku KN-C, Parcela: 2920/6 na LV č.183 v katastrálnom území Karlova Ves.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 150 Days
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 85 650,57 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds:
EU funds programme: European Regional Development Fund (ERDF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: PSK-SIEA-002-2023-DV-EFRR
Further details of EU funds: Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Programu Slovensko (Názov výzvy: Výzva zameraná na podporu energetickej efektívnosti a využívania OZE vo verejných budovách, Kód výzvy: PSK-SIEA-002-2023-DV-EFRR zameraná na zlepšovanie energetickej hospodárnosti a obnovy verejných budov a podporu využívania OZE vrátane zariadení, ktoré sú súčasťou systému zásobovania energiou verejných budov) a z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Zelené verejné obstarávanie predstavuje postup, pri ktorom sa zohľadňuje environmentálny dopad obstarávaných stavebných a rekonštrukčných prác a tovarov s cieľom zníženia energetickej náročnosti verejnej budovy STVR, ŠB Mlynská dolina, Bratislava v rozsahu spracovaného realizačného projektu stavby. Cieľom projektu je energeticky optimalizovať elektronickú spotrebu a zvýšiť úsporu energie budovy. Navrhovaný fotovoltický systém prináša výhodu v podobe využívania obnoviteľných zdrojov energie. S navrhovanými zmenami verejný obstarávateľ docieli lepšiu energetickú kategorizáciu existujúcej budovy.
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: Verejný obstarávateľ v Zmluve o dielo pre časť 2 v čl. 11. Osobitné ustanovenia, v časti E. týchto súťažných podkladov, konkrétne v časti E.2 označenej ako „Obchodné podmienky verejného obstarávateľa pre časť 2: Dodávka a montáž fotovoltického zariadenia v objekte ŠB“, stanovil, že úspešný uchádzač ako budúci zhotoviteľ bude povinný v plnom rozsahu dodržiavať zákon č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní“). Verejný obstarávateľ (objednávateľ) je oprávnený si na tento účel kedykoľvek počas trvania Zmluvy o dielo pre časť 2 od úspešného uchádzača (zhotoviteľa) vyžiadať doklady a osobné údaje fyzických osôb, prostredníctvom ktorých bude vykonávať predmet zákazky (dielo), a to v rozsahu nevyhnutnom na kontrolu dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania.
Approach to reducing environmental impacts: Climate change mitigation
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
Social objective promoted: Fair working conditions
The procurement falls within the scope of the Energy Efficiency Directive (EED) (EU) 2023/1791
List of products, works, services and buildings related to the Energy Efficiency Directive (EED):
External power supplies
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Celková cena za časť 2 vyjadrená v EUR bez DPH
Description: Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je pre časť 2: Celková cena za časť 2 vyjadrená v EUR bez DPH (najnižšia cena podľa § 44 ods. 3 písm. c) zákona)
Category of award weight criterion: Weight (decimal, exact)
Award criterion number: 1
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Slovak
Ad hoc communication channel:
Name: IS EPVO
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 143 Days
Information about public opening:
Opening date: 16/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Komisia otvorí online ponuky elektronicky na mieste, t. j. v rámci systému IS EPVO.
Additional information: Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 16.10.2026, 11:00 hod. na mieste t. j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Not allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie
Information about review deadlines: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Registration number: 31797903
Registration number: 2021511008
Postal address: Ružová dolina 10
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postcode: 82109
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Telephone: +421250264111
Roles of this organisation:
TED eSender
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Slovenská televízia a rozhlas
Registration number: 56398255
Postal address: Mlynská dolina 5947
Town: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
Postcode: 84545
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Contact point: Odbor verejného obstarávania
Telephone: +421260611030
Roles of this organisation:
Buyer
10. Change
10.1.
Change
Section identifier: LOT-0001
Section identifier: LOT-0002
Description of changes: Verejný obstarávateľ v časti súťažných podkladov označenej ako „Príprava a predkladanie ponuky“ upravuje znenie bodu 8.1 súťažných podkladov: Pôvodné znenie súťažných podkladov: „8. Lehota a miesto na predkladanie ponúk 8.1 Lehotu na predkladanie ponúk verejný obstarávateľ stanovil v súlade so zákonom do: 24.09.2026, 10:00 hod. miestneho času.“ Upravené znenie súťažných podkladov: „8. Lehota a miesto na predkladanie ponúk 8.1 Lehotu na predkladanie ponúk verejný obstarávateľ stanovil v súlade so zákonom do: 16.10.2026, 10:00 hod. miestneho času.“ Verejný obstarávateľ v časti súťažných podkladov označenej ako „Otváranie a vyhodnotenie ponúk“ upravuje znenie bodu 10.2 súťažných podkladov: Pôvodné znenie súťažných podkladov: „10. Otváranie ponúk 10.2 Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 24.09.2026, 11:00 hod. na mieste t.j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej.“ Upravené znenie súťažných podkladov: „10. Otváranie ponúk 10.2 Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 16.10.2026, 11:00 hod. na mieste t.j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej.
The procurement documents were changed on: 21/09/2026
Notice identifier/version: 94144de3-96f2-4170-abfd-8302e783656b - 03
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 21/09/2026 13:40:16 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Slovak
Notice publication number: 652325-2026
OJ S issue number: 183/2026
Publication date: 22/09/2026