1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gmina Miękinia
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Budowa Centrum Przesiadkowego w Wilkszynie”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej na podstawie opracowanej koncepcji zagospodarowania terenu przy przejeździe kolejowo drogowym w miejscowości Wilkszyn z uwzględnieniem parkingu Park & Ride. 2. Zakres usługi obejmuje: 1) opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z wymaganymi opiniami, uzgodnieniami i decyzjami, w tym prawomocnym pozwoleniem na budowę, decyzją ZRID, zgłoszeniem (w zależności od wymogów); 2) pełnienie nadzoru autorskiego na czas trwania i odbioru robót budowlanych prowadzonych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej do czasu uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu w świetle przepisów Prawa Budowlanego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje następujące branże: drogowa, teletechniczna, sanitarna, elektryczna, kolejowa, konstrukcyjno-budowlana, sterowania ruchem kolejowym (SRK), trakcyjna. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik do SWZ: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ).
Procedure identifier: f22a8b64-2e1c-433a-b39f-ef067a903f3e
Internal identifier: ZP.271.22.2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71320000 Engineering design services
Additional classification (cpv): 71242000 Project and design preparation, estimation of costs, 71310000 Consultative engineering and construction services, 71248000 Supervision of project and documentation
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518)
Country: Poland
Additional information: Gmina Miękinia
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, stosownie do art. 132 ustawy z dnia 11 wrześna 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Budowa Centrum Przesiadkowego w Wilkszynie”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej na podstawie opracowanej koncepcji zagospodarowania terenu przy przejeździe kolejowo drogowym w miejscowości Wilkszyn z uwzględnieniem parkingu Park & Ride. 2. Zakres usługi obejmuje: 1) opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z wymaganymi opiniami, uzgodnieniami i decyzjami, w tym prawomocnym pozwoleniem na budowę, decyzją ZRID, zgłoszeniem (w zależności od wymogów); 2) pełnienie nadzoru autorskiego na czas trwania i odbioru robót budowlanych prowadzonych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej do czasu uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu w świetle przepisów Prawa Budowlanego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje następujące branże: drogowa, teletechniczna, sanitarna, elektryczna, kolejowa, konstrukcyjno-budowlana, sterowania ruchem kolejowym (SRK), trakcyjna. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik do SWZ: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ).
Internal identifier: ZP.271.22.2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71320000 Engineering design services
Additional classification (cpv): 71242000 Project and design preparation, estimation of costs, 71310000 Consultative engineering and construction services, 71248000 Supervision of project and documentation
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 12 Months
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane dalej „RODO”) Zamawiający informuje, iż: 1) Administratorem Pana(-i) danych osobowych jest Burmistrz Miękini z siedzibą w Miękini (55-330) przy ulicy Kościuszki 41. Z administratorem można się skontaktować poprzez adres e-mail: urzad@miekinia.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora; 2) Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może się Pani/ Pan skontaktować poprzez e-mail: iod@miekinia.pl Z inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą, na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, w celu realizacji procesu wyboru wykonawcy na podstawie prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a następnie realizacji postanowień umownych związanych z wykonywanym zamówieniem; 4) w związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych w celach wskazanych powyżej, dane osobowe mogą być udostępniane innym odbiorcom lub kategoriom odbiorców danych osobowych, na podstawie przepisów prawa oraz zawartych umów powierzenia przetwarzania danych, jeżeli wymagane byłoby to w celu realizacji postanowień umownych, 5) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany; 6) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 7) Posiada Pani/Pan prawo do: a) dostępu do danych osobowych, na podstawie art. 15 RODO, przy czym administrator może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, b) sprostowania lub uzupełnienia danych osobowych, na podstawie art. 16 RODO, przy czym skorzystanie z niniejszego uprawnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, c) ograniczenia przetwarzania danych osobowych, na podstawie art. 18 RODO, przy czym wystąpienie z żądaniem nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego; d) wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO; 8) nie przysługuje Pani/Panu prawo do: a) usunięcia lub przenoszenia danych osobowych, b) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych; 9) podanie danych osobowych jest konieczne w celu realizacji postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz realizacji postanowień umownych. Niepodanie danych będzie skutkowało brakiem możliwości rozpatrzenia oferty złożonej w postępowaniu oraz zawarcia umowy. 2. Wykonawca ubiegając się o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany do wypełnienia wszystkich obowiązków formalno-prawnych związanych z udziałem w postępowaniu. Do obowiązków tych należą m.in. obowiązki wynikające z RODO, w szczególności obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO względem osób fizycznych, których dane osobowe dotyczą i od których dane te wykonawca bezpośrednio pozyskał. Jednakże obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO nie będzie miał zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami (vide: art. 13 ust. 4 RODO). 3. Ponadto wykonawca będzie musiał wypełnić obowiązek informacyjny wynikający z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane przekazuje zamawiającemu i których dane pośrednio pozyskał, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z włączeń, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. 4. W związku z wprowadzeniem Centralnego Rejestru Umów Jednostek Sektora Finansów Publicznych (dalej „CRU”), Zamawiający informuje, że: 1) Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu udostępniania umów w Centralnym Rejestrze Umów Jednostek Sektora Finansów Publicznych i ich aktualizacji, zawartych przez jednostkę sektora finansów publicznych lub na jej rzecz, na podstawie art. 34a ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych . 2) Państwa dane osobowe będą przechowywane w CRU JSFP przez okres pięciu lat, licząc od końca roku, w którym umowa zawarta z administratorem przestała obowiązywać. Po upływie tego okresu dane będą usuwane z ww. systemu. 3) W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych, przysługują Państwu następujące prawa: a) prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych; c) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych; d) prawo do usunięcia danych w przypadkach określonych w przepisach RODO; e) prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w sytuacji, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). 4) Podanie przez Państwa danych osobowych jest niezbędne do zawarcia i wykonania umowy, z czym wiąże się obowiązek udostępniania i aktualizacji informacji o umowie w CRU JSFP. Konsekwencją niepodania danych jest brak możliwości zawarcia umowy. 5) Państwa dane osobowe będą udostępniane podmiotom uprawnionym do ich przetwarzania na podstawie przepisów prawa. Dane będą udostępniane Ministrowi Finansów prowadzącemu CRU JSFP. Dane osobowe udostępniane i aktualizowane w CRU są jawne i powszechnie dostępne dla każdego użytkownika Internetu. 5. W celu zapewnienia, że wykonawca wypełnił ww. obowiązki informacyjne oraz ochrony prawnie uzasadnionych interesów osoby trzeciej, której dane zostały przekazane w związku z udziałem wykonawcy w postępowaniu, Zamawiający zobowiązuje wykonawcę do złożenia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oświadczenia o wypełnieniu przez niego obowiązków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO. Treść oświadczenia została ujęta w formularzu ofertowym. 6. Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni od dnia składania ofert, tj. do dnia 20.01.2027 r. 7. Istotne postanowienia umowy, w tym w szczególności zakres oraz warunki dopuszczalnych zmian zawiera załącznik do SWZ – wzór umowy. 8. Wybrany Wykonawca jest zobowiązany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych we wzorze umowy.
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed dniem upływu terminu składania ofert – a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonali należycie: 1) co najmniej jedną usługę, której przedmiotem było opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej, obejmującej co najmniej projekt budowlany oraz projekt wykonawczy, dla budowy lub przebudowy infrastruktury kolejowej zlokalizowanej na dwutorowej zelektryfikowanej linii kolejowej, obejmującej łącznie co najmniej: a) budowę lub przebudowę co najmniej dwóch peronów kolejowych, b) regulację układu torowego w planie i profilu, c) odwodnienie infrastruktury kolejowej, d) branżę elektroenergetyczną, e) branżę sieci trakcyjnej, f) branżę telekomunikacyjną, g) uzyskanie wymaganych prawem decyzji administracyjnych umożliwiających realizację robót budowlanych; 2) co najmniej jedną usługę, której przedmiotem było opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej, obejmującej co najmniej projekt budowlany oraz projekt wykonawczy, dla budowy lub przebudowy układu drogowego, obejmującego co najmniej: a) drogę publiczną, b) parking dla samochodów osobowych, c) infrastrukturę autobusową, w tym zatokę, przystanek lub pętlę autobusową, d) kanalizację deszczową lub system odwodnienia, e) oświetlenie, f) uzyskanie wymaganych prawem decyzji administracyjnych umożliwiających realizację robót budowlanych. Zamawiający wskazuje też, że: 1) Usługi wskazane w pkt 1 i 2 mogą być przedmiotem jednego zamówienia, jeżeli obejmowało ono wykonanie wszystkich wymaganych powyżej elementów. 2) Za wykonanie usługi Zamawiający uzna wykonanie i odbiór dokumentacji projektowej, o której mowa w pkt 1 i 2 oraz uzyskanie na jej podstawie wymaganych prawem decyzji administracyjnych umożliwiających realizację robót budowlanych. Dla oceny, czy usługa została wykonana w okresie ostatnich 5 lat, za datę wykonania usługi uznaje się datę odbioru końcowego dokumentacji projektowej.
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, tj. dysponują i skierują do realizacji zamówienia następujące osoby: 1) Projektant w branży kolejowej – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej wielobranżowej dokumentacji projektowej dotyczącej infrastruktury kolejowej na dwutorowej zelektryfikowanej linii kolejowej, obejmującej budowę lub przebudowę stacji albo przystanku kolejowego, przy czym osoba ta pełniła wskazaną funkcję przez cały okres opracowywania tej dokumentacji, tj. od rozpoczęcia do zakończenia jej opracowania, a opracowanie dokumentacji zakończyło się w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert; 2) Projektant w branży drogowej – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej, która obejmowała budowę lub przebudowę drogi publicznej oraz co najmniej jednego z następujących elementów: pętli autobusowej, zatoki autobusowej lub parkingu dla samochodów osobowych wraz z układem dróg manewrowych, a jej opracowanie zakończyło się w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert; 3) Projektant w branży elektroenergetycznej – sieć trakcyjna – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dotyczącej budowy lub przebudowy kolejowej sieci trakcyjnej; 4) Projektant w branży elektroenergetycznej – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dotyczącej budowy lub przebudowy sieci, instalacji lub urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych w ramach infrastruktury kolejowej lub transportowej; 5) Projektant w branży telekomunikacyjnej – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dotyczącej budowy lub przebudowy sieci, instalacji lub urządzeń telekomunikacyjnych; 6) Projektant w branży sanitarnej/odwodnienia – jedna osoba posiadająca: a) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz b) doświadczenie zawodowe jako projektant przy opracowaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dotyczącej budowy lub przebudowy odwodnienia infrastruktury kolejowej lub drogowej. Zamawiający dopuszcza łączenie ww. funkcji przez jedną osobę (maksymalnie dwóch funkcji), pod warunkiem, że osoba ta posiada wymagane dla łączonych funkcji uprawnienia budowlane oraz wymagane doświadczenie zawodowe.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 60
Criterion:
Type: Quality
Description: Gwarancja
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 30
Criterion:
Type: Quality
Description: Aktualizacja kosztorysów
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 10
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Description of the financial guarantee: 1. Przystępując do postępowania należy wnieść wadium w wysokości 20 000,00 złotych (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych, 00/100). 2. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Szczegółowe postanowienia odnośnie wadium zawiera SWZ.
Deadline for receipt of tenders: 23/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 23/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Additional information: Otwarcie ofert następuje poprzez ich odszyfrowanie przy użyciu systemu teleinformatycznego. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez zamawiającego, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gmina Miękinia
Registration number: REGON 931935046
Postal address: Kościuszki 41
Town: Miękinia
Postcode: 55-330
Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518)
Country: Poland
Telephone: +48717359264
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: REGON 010828091
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: REGON 010828091
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 11422b8f-f62b-467b-99a3-6efa4204a8ea - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 21/09/2026 11:01:28 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 652660-2026
OJ S issue number: 183/2026
Publication date: 22/09/2026