1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gmina Świętochlowice
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
1.1.
Buyer
Official name: Tramwaje Śląskie Spółka Akcyjna z siedzibą w Katowicach
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting authority: General public services
1.1.
Buyer
Official name: Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Chorzowie
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Rozbudowa dróg powiatowych ulicy Katowickiej oraz ulicy Wojska Polskiego wraz z budową zintegrowanego centrum przesiadkowego „Mijanka” w Świętochłowicach
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na rzecz Zamawiających – Gminy Świętochłowice, Tramwaje Śląskie S.A. z siedzibą w Katowicach oraz Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji z siedzibą w Chorzowie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Rozbudowa dróg powiatowych ulicy Katowickiej oraz ulicy Wojska Polskiego wraz z budową zintegrowanego centrum przesiadkowego „Mijanka” w Świętochłowicach. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych realizowanych na podstawie decyzji ZRiD 2/2022 z dnia 3.10.2022 oraz na podstawie Pozwolenia na Budowę nr28/22 z dnia 15.03.2022. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiarach robót stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Procedure identifier: 2259a18d-180e-4558-aacb-f2f4fe3f75ae
Internal identifier: ZPU.271.12.2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45100000 Site preparation work, 45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work, 45111000 Demolition, site preparation and clearance work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45300000 Building installation work, 45310000 Electrical installation work, 45400000 Building completion work, 43300000 Construction machinery and equipment, 77211400 Tree-cutting services, 98000000 Other community, social and personal services, 45233120 Road construction works, 45233222 Paving and asphalting works, 45233223 Carriageway resurfacing works, 45233290 Installation of road signs, 45233221 Road-surface painting work, 45220000 Engineering works and construction works, 45220000 Engineering works and construction works, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45112710 Landscaping work for green areas, 45221111 Road bridge construction work, 45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork, 45231100 General construction work for pipelines, 45231300 Construction work for water and sewage pipelines, 45232140 District-heating mains construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45300000 Building installation work, 45320000 Insulation work, 45310000 Electrical installation work, 45234160 Catenary's construction works, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45234126 Tramline construction works, 45234116 Track construction works, 45317000 Other electrical installation work, 45315100 Electrical engineering installation works, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45111300 Dismantling works, 45233294 Installation of road signals, 45232310 Construction work for telephone lines, 45316210 Installation of traffic monitoring equipment, 45316212 Installation of traffic lights, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines, 45231600 Construction work for communication lines, 45232332 Ancillary works for telecommunications, 45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines, 45220000 Engineering works and construction works, 45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork, 45234000 Construction work for railways and cable transport systems, 45234100 Railway construction works, 45234113 Demolition of tracks, 45111213 Site-clearance work, 45232210 Overhead line construction
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Katowicka 54
Town: Świętochłowice
Postcode: 41-600
Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Rozbudowa dróg powiatowych ulicy Katowickiej oraz ulicy Wojska Polskiego wraz z budową zintegrowanego centrum przesiadkowego „Mijanka” w Świętochłowicach
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na rzecz Zamawiających – Gminy Świętochłowice, Tramwaje Śląskie S.A. z siedzibą w Katowicach oraz Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji z siedzibą w Chorzowie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Rozbudowa dróg powiatowych ulicy Katowickiej oraz ulicy Wojska Polskiego wraz z budową zintegrowanego centrum przesiadkowego „Mijanka” w Świętochłowicach. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych realizowanych na podstawie decyzji ZRiD 2/2022 z dnia 3.10.2022 oraz na podstawie Pozwolenia na Budowę nr28/22 z dnia 15.03.2022. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiarach robót stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Internal identifier: INZP.271.12.2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45100000 Site preparation work, 45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work, 45111000 Demolition, site preparation and clearance work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45300000 Building installation work, 45310000 Electrical installation work, 45400000 Building completion work, 43300000 Construction machinery and equipment, 77211400 Tree-cutting services, 98000000 Other community, social and personal services, 45233120 Road construction works, 45233222 Paving and asphalting works, 45233223 Carriageway resurfacing works, 45233290 Installation of road signs, 45233221 Road-surface painting work, 45222000 Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45112710 Landscaping work for green areas, 45221111 Road bridge construction work, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork, 45231100 General construction work for pipelines, 45231300 Construction work for water and sewage pipelines, 45232140 District-heating mains construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45300000 Building installation work, 45320000 Insulation work, 45320000 Insulation work, 45310000 Electrical installation work, 45234160 Catenary's construction works, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45234126 Tramline construction works, 45234116 Track construction works, 45317000 Other electrical installation work, 45315100 Electrical engineering installation works, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45111300 Dismantling works, 45233294 Installation of road signals, 45232310 Construction work for telephone lines, 45316210 Installation of traffic monitoring equipment, 45316212 Installation of traffic lights, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines, 45231600 Construction work for communication lines, 45232332 Ancillary works for telecommunications, 45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines, 45220000 Engineering works and construction works, 45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork, 45234000 Construction work for railways and cable transport systems, 45234100 Railway construction works, 45234113 Demolition of tracks, 45111213 Site-clearance work, 45232210 Overhead line construction
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Katowicka
Town: Świętochłowice
Postcode: 41-600
Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 36 Months
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena
Description: Punktacja za cenę będzie obliczana według poniższego wzoru : C [pkt]=(najniższa cena spośród złożonych ofert)/(cena badanej oferty) x 100 pkt x 80%
Criterion:
Type: Quality
Name: okres gwarancji i rękojmi
Description: Punktacja w kryterium „okres gwarancji i rękojmi” (G) będzie obliczana według poniższego wzoru: G_ [pkt]=(okres gwarancji i rękojmi badanej oferty )/(najdłuższy okres gwarancji i rękojmi spośród złożonych ofert) x 100 pkt x 20% Maksymalna liczba punktów za kryterium „okres gwarancji i rękojmi” – 20 pkt. Kryterium punktowane będzie na podstawie wskazanego w formularzu ofertowym okresu gwarancji i rękojmi. Wykonawca winien podać okres gwarancji i rękojmi w pełnych miesiącach; w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca wskaże okres gwarancji i rękojmi na wynoszący 60,5 miesięcy, Zamawiający zaokrągli ten okres do 60 miesięcy i przyzna punkty). Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji i rękojmi to okres 60 miesięcy. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania gwarancji i rękojmi na okres 84 miesięcy. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji i rękojmi dłuższy niż 84 miesiące, do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres 84 miesięcy, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli żaden z wykonawców nie zaoferuje okresu gwarancji i rękojmi wynoszącego powyżej 60 miesięcy, Zamawiający do obliczenia punktacji w przedmiotowym kryterium nie zastosuje powyższego wzoru i przyzna w tym kryterium 0 pkt. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, otrzyma w kryterium „okres gwarancji i rękojmi ” liczbę punktów wynoszącą 0.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Description of the financial guarantee: Przystępując do niniejszego postępowania Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 1 000 000,00 złotych
Deadline for receipt of tenders: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 4 Months
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Gmina Świętochlowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Review organisation: Gmina Świętochlowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim. 4. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. 5. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 7. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 9. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku - numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 10. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przesłania kopii odwołania zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 11. Odwołanie podlega rozpoznaniu, jeżeli: 1) nie zawiera braków formalnych; 2) uiszczono wpis w wymaganej wysokości. 12. Wpis uiszcza się najpóźniej do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania. 13. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; 14. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 15. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 13 i 14 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 16. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 17. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. 18. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu
Organisation providing more information on the review procedures: Gmina Świętochlowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation receiving requests to participate: Gmina Świętochlowice
Organisation processing tenders: Gmina Świętochlowice
8. Organisations
8.1.
ORG-0003
Official name: Gmina Świętochlowice
Registration number: 6272473827
Postal address: Katowicka 54
Town: Świętochłowice
Postcode: 41-600
Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A)
Country: Poland
Contact point: Urząd Miejski w Świętochłowicach
Telephone: +48323491800
Other contact points:
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Roles of this organisation:
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
8.1.
ORG-0004
Official name: Tramwaje Śląskie Spółka Akcyjna z siedzibą w Katowicach
Registration number: 6340125637
Postal address: 1 Maja 152
Town: Katowice
Postcode: 40-237
Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A)
Country: Poland
Telephone: +48322466061
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0005
Official name: Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Chorzowie
Registration number: 6272473827
Postal address: Składowa 1
Town: Chorzów
Postcode: 41-500
Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A)
Country: Poland
Telephone: +48323494622
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
10. Change
10.1.
Change
Section identifier: LOT-0001
Description of changes: Zmiana terminu składania ofert
The procurement documents were changed on: 21/09/2026
Notice identifier/version: dc866212-a046-4573-b553-b37c31203db5 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 21/09/2026 10:02:02 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 653620-2026
OJ S issue number: 183/2026
Publication date: 22/09/2026