16 ORG-0001 Sønderborg Kommune Holger Drachmanns Plads 5 Sønderborg 6400 DK032 DNK 29189773 Mette Herold Thomsen 27905453 metm@sonderborg.dk ORG-0002 Klagenævnet for Udbud Nævnenes Hus, Toldboden 2 Viborg 8800 DK041 DNK 37795526 +45 72405600 nh@naevneneshus.dk ORG-0003 Konkurrence- og forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 Valby 2500 DK011 DNK 10294819 +45 4171500 kfst@kfst.dk ORG-0004 BISGAARD|EJSING Marselis Boulevard 1, st. th. Aarhus 8000 DK042 DNK 37875538 Tue Bisgaard Jensen +45 23408562 tue@bisgaardejsing.dk https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00655338-2025192/20252025-10-07+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 3bd641cb-5613-4713-acf2-1ffa76a90694 2e3ceed6-19df-4edd-844a-c6d55fb20686 2025-10-06Z 08:17:23Z 01 32014L0024 cn-standard DAN la gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0000 LBK nr. 10 af 06/01/2023 (Udbudsloven) epo-sub-espd Udbuddet gennemføres i henhold til proceduren udbud med forhandling med forudgående prækvalifikation. neg-w-call false Hertugernes Augustenborg, Udbud af totalrådgivning, Sønderborg Kommune Hertugernes Augustenborg, Udbud af totalrådgivning, Sønderborg Kommune Augustenborg står netop nu foran en ny fase i sin udvikling – en fase, der rummer en enestående mulighed for at bidrage til udformningen af byens rum, gadeforløb og forbindelser. En opgave, der kræver både forståelse for den rige kulturarv og et skarpt blik for fremtidens løsninger. Sønderborg Kommune inviterer ved nærværende udbudsbekendtgørelse danske og udenlandske byrums- og landskabsarkitekter, i tværfaglige konstellationer med andre relevante fagligheder, til at ansøge om prækvalifikation til næste skridt i udviklingen af Hertugernes Augustenborg. Fire teams vil blive prækvalificeret til konkurrencen, som er fasedelt. I konkurrencen tages der udgangspunkt i den eksisterende masterplan for Augustenborg og der arbejdes med et forslag til en udviklingsplan for Augustenborg og et tydeligt hovedgreb for det samlede byrumsforløb samt konkrete forslag til byrumsløsninger. Vinderen af konkurrencen får til opgave at færdiggøre udviklingsplanen, og via en rammeaftale, at bringe flere af delprojekterne til realisering. Aftalen omfatter i perioden forventeligt rådgivning i forbindelse med projekter med en samlet økonomisk ramme på 30–40 mio. kr. services Ansøger skal opfylde den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrakten er opdelt i 2 delkontrakter. Delkontrakt 1 vedr. færdiggørelse af udviklingsplan samt delkontrakt 2 omfattende rammeaftale for programmering, projektering, udbud, projektopfølgning, byggeledelse og fagtilsyn. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der udbetales vederlag for deltagelse i konkurence. Der henvises til konkurrencebetingelserne i konkurrenceprogrammet. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der henvises yderligere til udbudsmaterialets konkurrenceprogram. 71000000 Augustenborg DK032 DNK LOT-0001 slc-stand-other Ansøger skal under Del IV, pkt. B, angive følgende økonomiske oplysninger: • Årsomsætning i det seneste afsluttede regnskabsår. • Egenkapital i det seneste afsluttede regnskabsår. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Med "afsluttet regnskabsår" menes regnskabsår, for hvilket der foreligger et godkendt årsregnskab. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MINDSTEKRAV: For at sikre, at ansøger har den rette finansielle og økonomiske formåen, stilles følgende mindstekrav: • Ansøger skal have en årsomsætning på minimum 7 mio. det seneste regnskabsår. • Ansøgeren skal have en positiv egenkapital i hvert af de 3 seneste afsluttede regnskabsår. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hvis ansøger baserer sin opfyldelse af ovenstående mindstekrav på en eller flere enheders økonomiske formåen, skal ansøger og de støttende enheder tilsammen opfylde ovenstående minimumskrav. Bygherre vil i forbindelse med kontraktindgåelsen kræve solidarisk hæftelse, hvis ansøgeren baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen. Hvis ansøgeren består af en gruppe af økonomiske aktører, herunder konsortier og midlertidige sammenslutninger, der deltager i udbuddet sammen, skal de ovenstående krav opfyldes af gruppen som helhed. Deltagerne i konsortiet/sammenslutningen påtager sig at hæfte solidarisk over for Bygherre. Omsætningen angives i ESPD’ens del IV, B, under ”samlet omsætning”, mens egenkapital angives under ”Finansielle nøgletal” og/eller ”Øvrige økonomiske og finansielle krav”. true slc-abil-ref-work I ESPD del IV, C, skal ansøgeren angive følgende oplysninger vedr. teknisk og faglig kapacitet: Ansøgernes tekniske og faglige formåen i form af referencer fra udførelse af tidligere lignende projekter vil b.la. danne grundlag for udvælgelse blandt flere egnede ansøgere, jf. konkurrencebetingelsernes afsnit 2.6. Ansøger bedes derfor i prækvalifikationsansøgningen angive maksimum samlet 5 referencer (antal inkl. referencer fra evt. underrådgivere, som ansøger måtte støtte sin tekniske og faglige formåen på), der i videst muligt omfang dokumenterer, at ansøger har erfaring med lignende opgaver. Nedenstående oplysninger bedes for hver reference angives i ESPD, Del IV, afsnit C, eller i særskilte referenceark; • Projektnavn • Projektbeskrivelse med angivelse og præcisering af relevans • Rådgiverens/tilbudsgiverens ydelse og omfang • Kunde, herunder kontaktoplysninger • Oplysninger om anlægssum og udbudsform • Udførelsesperiode (status) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grundet ESPD’ens tekniske opbygning og deraf følgende begrænsede rammer for beskrivelse af referencer, ønskes det, at ansøger supplerer beskrivelsen med referencerne angivet i ESPD, med selvstændige bilag. Det accepters henset hertil, at der alene indsættes en meget kortfattet beskrivelse af referencerne i ESPD’en. Der gøres opmærksom på, at der skal være en tydelig identifikation mellem referencen angivet i ESPD’en og den supplerende beskrivelse i selvstændigt bilag. Vedlægges referenceblade som selvstændigt bilag er det tilstrækkeligt at der i ESPD’en blot henvises til bilagene. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Der må max. oplyses 5 referencer på lignende opgaver/projekter, herunder referencer der dokumenterer erfaring med ( i parentes er angivet MINDSTEKRAV): • Udviklings- og helhedsplaner (min 1. stk.) • Byrumsprojekter i lignende historiske rammer (min 1 stk.) • Landskabsprojekt (min. 1 stk.) Ovenstående må gerne være repræsenteret i samme reference. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Følgende er gældende for referencerne: • Referencerne må max være 10 år gamle regnet fra opgavens afslutning • Referencerne må hver for sig maksimalt udgøre 2 A4-side (for separat vedlagte referencer). • Det vægtes positivt, hvis referencerne vedrører igangværende/udførte projekter • Det vægtes positivt, såfremt det dokumenteres at de pågældende referencer er udført af medabejdere, som er ansat i rådgivervirksomheden. ”Lignende opgaver/projekter” forstås af Bygherre som værende referencer, der er sammenlignelige med den udbudte opgave i art og omfang. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Vedlægger ansøger samlet flere end 5 referencer, vil det være de første 5 referencer, angivet i ESPD, Del IV, pkt. C, eller på særskilte referenceark, der indgår i bedømmelsen af ansøgningen. Såfremt ansøger har angivet referencer i både ESPD og på særskilte referenceark – og der ikke er identitet imellem disse – så vil de "første 5" referencer blive identificeret på baggrund af referencer angivet i ESPD'et først. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ESPD for eventuelle underrådgivere m.v. - Hvis ansøgeren efter udbudslovens § 144 støtter sit tilbud på den økonomiske/finansielle eller tekniske/faglige formåen hos en eller flere tredjemænd (eksempelvis underrådgivere), skal ansøgningen vedlægges følgende: • Udfyldt ESPD for hver underrådgiver m.v. med oplysningerne i: Del II, afsnit A og B, Del III og Del IV. ESPD’en udgør den foreløbige dokumentation. Der vil i forbindelse med tilbudsafgivelsen, jf. konkurrencebetingelserns afsnit 4.7, blive krævet en støtteerklæring og dokumentation for korrektheden af oplysningerne angivet i ESPD, der godtgør, at underrådgiveren m.v. faktisk råder over den nødvendige økonomiske/finansielle formåen eller tekniske/faglige formåen og at den pågældende underrådgiver m.v. er juridisk forpligtet over for tilbudsgiveren. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ UDVÆLGELSE - Der udvælges 4 ansøgere/teams. Ansøgere der har afleveret en ansøgning indeholdende det krævede vil blive vurderet efter følgende kriterier: • At ansøger har sammensat et mangfoldigt team med høj grad af diversitet af kompetencer, • At ansøger udviser den rette motivation samt forståelse og tilgang til opgaven, • At ansøger kan varetage alle de forventede mangeartede ydelser, dels i tilbudsfasens skitsering (plan på udviklingsplans-, landskabs- og byrumsniveau) og for de efterfølgende rådgiverydelser og • At ansøger via referencer kan dokumentere erfaring med lignende opgaver/projekter (jf. konkurrrenceprogrammets pkt. 2.4.4). Der vil i udvælgelsen blive taget hensyn til at sikre en god konkurrencesituation for bygherre. true not-allowed no-eu-funds t-requ false https://bookshelf.ibinder.com/etendering/f08aad74-d28b-43bb-cadb-08d7c6cbf4d6/tenders/9SGPBMOWL/public non-restricted-document https://bookshelf.ibinder.com/etendering/f08aad74-d28b-43bb-cadb-08d7c6cbf4d6/tenders/9SGPBMOWL/public epo-notice none no performance Tilbudsgiver skal vedstå deres tilbud i 8 måneder efter tilbudsfristens udløb. required not-allowed true price Honorar Vægter 20 %, der henvises til konkurrencebetingelserne. quality Udviklingsplan Vægter 25 %, der henvises til konkurrencebetingelserne. quality Skitseforslag - byrum Vægter 35 %, der henvises til konkurrencebetingelserne. quality Organisering af faglige kompetencer Vægter 20 %, der henvises til konkurrencebetingelserne. ORG-0004 ORG-0004 https://bookshelf.ibinder.com/etendering/f08aad74-d28b-43bb-cadb-08d7c6cbf4d6/tenders/9SGPBMOWL/public ORG-0001 ORG-0004 I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om håndhævelse af udbuds reglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor Bygherren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at Bygherren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at Bygherren har indgået en kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette Bygherren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu. ORG-0003 ORG-0002 DAN false true iBinder required true true https://bookshelf.ibinder.com/etendering/f08aad74-d28b-43bb-cadb-08d7c6cbf4d6/tenders/9SGPBMOWL/public 2025-11-06+01:00 10:00:00+01:00 true 4 4 false 1 varighed er 4 år fa-wo-rc none Hertugernes Augustenborg, Udbud af totalrådgivning, Sønderborg Kommune Hertugernes Augustenborg, Udbud af totalrådgivning, Sønderborg Kommune Konkurrencen om ”Hertugernes Augustenborg”. Med nærværende udbudsbekendtgørelse opfordres interesserede til at anmode om deltagelse i udbuddet. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Udbuddet gennemføres i henhold til proceduren udbud med forhandling, med forudgående prækvalifikation i overensstemmelse med reglerne i LBK nr. 10 af 6. januar 2023 (”Bekendtgørelse af udbudsloven”). Bygherre forbeholder sig ret til at tildele kontrakten på baggrund af tilbudsgivernes indledende tilbud (tilbud 2a), og således ikke optage forhandling med tilbudsgiverne. Såfremt bygherre vælger at gennemføre forhandlingsrunde(r), forbeholder bygherre sig ret til at udskille 1-2 tilbudsgivere. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der henvises yderligere til konkurrenceprogrammet. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- services Spørgsmål vedrørende udbuddet skal fremsendes via udbudsportalen. Spørgefrist fremgår af udbudstidsplanen i konkurrenceprogrammet. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ansøgere skal på iBinder udfylde/uploade følgende materiale: • Præsentations- og motivationsansøgning jf. konkurrencebetingelsernes pkt. 2.3 • ESPD (PDF) jf. konkurrencebetingelsernes pkt. 2.4 • Referencebilag jf. konkurrencebetingelsernes pkt. 2.4.4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PRÆSENTATIONS- OG MOTIVATIONSANSØGNING - I PDF-format på max. 2 sider. Ansøgningen skal indeholde: • Kort beskrivelse af teamet på firmaniveau • Begrundet beskrivelse af teamets sammensætning, herunder hvorledes de rette kompetencer kommer i spil • En motiveret ansøgning, der beskriver teamets forståelse for og tilgang til opgaven under konkurrencen og i forbindelse med realisering af udviklingsplanen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ESPD - I overensstemmelse med udbudslovens § 148 skal ansøgeren udfylde og fremsende et ESPD-dokument som et foreløbigt bevis for, at ansøgeren er egnet til at løse den udbudte opgave og ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der gælder for udbuddet. ESPD’en skal uploades i pdf-format sammen med ansøgningen. ESPD-skabelonen er en xml-fil som kun kan udfyldes, når ansøgeren har downloadet filen til egen PC, og herefter uploader og udfylder gennem fanen ”ESPD” på iBinder. Følgende punkter skal udfyldes i ESPD’en: • Del II, pkt. A-C (oplysninger om den økonomiske aktør) • Del III, pkt. A-C (udelukkelsesgrunde) • Del IV, pkt. B-C (udvælgelseskriterier) • Del VI (afsluttende erklæringer) Hvis ansøger består af et konsortium af virksomheder, skal hver af konsortiets deltagere aflevere/uploade en underskrevet ESPD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ESPD, Del II, pkt. a-c – oplysninger om den økonomiske aktør - Her angives oplysninger om (A) den økonomiske aktør, (B) oplysninger om den økonomiske aktørs repræsentanter og (C) oplysninger om udnyttelse af andre enheders kapacitet. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ESPD, Del III, pkt. a-c – Udelukkelsesgrunde - Ansøger vil som udgangspunkt være udelukket fra deltagelse i udbuddet, hvis den økonomiske aktør er omfattet af en af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 134 a, § 135 stk. 1-3 og § 136, stk. 1 nr. 1-4. Der stilles desuden krav om, at ansøger ikke er omfattet af én eller flere af de i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, nævnte frivillige udelukkelsesgrunde vedrørende konkurs m.m. En økonomisk aktør kan ikke udelukkes fra deltagelse, hvis den økonomiske aktør fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at den økonomiske aktør er pålidelig, selv om den økonomiske aktør er omfattet af en eller flere af udelukkelsesgrundene i udbudslovens §§ 135-137, jf. udbudslovens § 138, stk. 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KRAV TIL ANSØGERES EGNETHED ( (ESPD DEL IV) - Bygherres vurdering vil ske på baggrund af de oplysninger, ansøgerne har anført i ESPD’en. Bygherres vurdering vil i første omgang ske på baggrund af de oplysninger, ansøgerne har anført i ESPD’en, men bygherre er på ethvert tidspunkt berettiget til at anmode ansøgerne om at fremlægge dokumentation for opfyldelse af de stillede mindstekrav til egnethed, jf. udbudslovens § 151, stk. 2, når dette er nødvendigt for at sikre, at udbudsprocessen gennemføres korrekt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ØKONOMISK OG FINANSIEL FORMÅEN (ESPD DEL IV B) (der henvises til afsnit vedr. udvælgelseskriterier) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEKNISK OG FAGLIG FORMÅEN (ESPD DEL IV C) (der henvises til afsnit vedr. udvælgelseskriterier) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ESPD del VI - Afsluttende erklæring. Her angiver ansøger de afsluttende erklæringer. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VERIFICERING AF OPLYSNINGER (INDHENTNING AF DOKUMENTATION) - Dokumentation for de forhold, der er beskrevet i ESPD'en, skal afleveres som dem del af tilbuddet. Dokumentationen bedes tillige indleveres for den/de enhed/er, som tilbudsgiver har støttet sin ansøgning på og/eller de øvrige deltagere i en eventuel sammenslutning (dvs. alle enheder, som har skulle afgive ESPD i ansøgningen). Dokumentationen omfatter følgende: • Udelukkelsesgrundene: Nødvendig dokumentation for oplysninger om udelukkelsesgrunde, kan for danske virksomheder som udgangspunkt bestå i en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen, der maksimalt er 6 måneder gammel fra afleve-ringsdatoen af det endelige tilbud. • Økonomisk kapacitet: Såfremt Bygherre ikke kan tilgå de økonomiske nøgletal via en offentlig tilgængelig kilde (virk.dk eller lignende), skal tilbudsgiver fremsende godkendte årsregnskaber for de seneste tre år eller revisorpåtegnet erklæring om de relevante nøgletal. • Teknisk kapacitet: Bygherre anser referencebeskrivelsen i ESPD'et og/eller i det selvstændige bilag iht. konkurrenceprogrammets afsnit 2.5 som den endelige dokumentation. • Støttende enheder: Støttende enheder skal, foruden ovenstående, fremsende en underskrevet støtteerklæring om at have juridisk forpligtet sig over for tilbudsgiveren til at stille den nødvendige økonomiske og finansielle og/eller tekniske samt faglige formåen til rådighed for tilbudsgiveren. Bygherre forbeholder sig ret til at indhente dokumentation (eller dele heraf) for så vidt angår en eller flere ansøgere eller tilbudsgivere på et hvilket som helst tidspunkt under udbudsforretningen, hvis bygherrerne anser det for nødvendigt. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AFGIVELSE AF ERKLÆRING OM FRAVÆR AF RUSSISK ETABLERING OG/ELLER EJERSKAB - Som en konsekvens af EU’s godkendelse af en femte sanktionspakke over for Rusland, er den virksomhed, der står til at skulle vinde udbuddet, forpligtet til at underskrive en tro- og loveerklæring om fraværet af russisk etablering og/eller ejerskab. Dokument ”Tro- og loveerklæring om fravær af russisk etablering og eller ejerskab” skal anvendes. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der henvises generelt til udbudsmaterialets konkurrenceprogram. 71200000 71300000 71400000 71500000 71600000 Augustenborg DK032 DNK 2026-10-02+02:00 75