16 https://www.swt.de ORG-0001 SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR) Ostallee 7-13 Trier 54290 DEB21 DEU Berichtseinheit-ID 00002240 +49 651 717 0 e-vergabe@swt.de ORG-0002 Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima Mainz 55116 DEB35 DEU 2 ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00656688-2026184/20262026-09-23+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 eforms-sdk-1.14 3dbe10c5-97b8-40af-a7d1-594821900715 cfe3c139-44aa-4533-b415-f7b8d7c8494c 2026-09-21+02:00 17:26:58+02:00 01 2026-09-23+02:00 32014L0024 cn-standard DEU body-pl-la econ-aff ORG-0001 ted-esenORG-0003 vob-a-eu epo-procurement-document 2 2 neg-w-call false Anlagentechnik für den Aufbau einer Power-to-Gas Anlage mit Methanisierung Die SWT-AöR plant den Aufbau einer Power-to-Gas Anlage zur Wasserstoffproduktion mit anschließender Methanisierung am Standort der zentralen Biogasaufbereitungsanlage der Biogaspartner Bitburg. Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens wird die notwendige Anlagentechnik zur Realisierung des Projektvorhabens in zwei Losen ausgeschrieben. works 45255800 DEB23 DEU LOT-0001 slc-stand-ins Nachweis einer Berufs-, bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 5 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie mind. 4 Mio. EUR für Vermögensschäden. Oder: eine Erklärung, dass der Bewerber/mind. ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft eine solche Versicherung spätestens bis zum Zuschlagszeitpunkt abgeschlossen haben wird. true slc-abil-ref-work Es sind Angaben für mindestens drei Referenzprojekte zu machen. Die Referenzprojekte müssen Anlagen zur Erzeugung und Speicherung von Wasserstoff aus Strom betreffen und die nachfolgenden Anforderungen erfüllen: Planung, Fertigung aller Hauptkomponenten (z. B. Zellen, Kühler, Thermo­management), Montage und Inbetriebnahme in der Europäischen Union sowie Großbritannien, der Schweiz oder Norwegen (insgesamt mindestens 70 % der Wertschöpfung des Auftragsvolumens), mindestens 1 MW Elektrolyseleistung und ein Wasserstoff-Nennvolumenstrom von mindestens 200 Nm³/h, Modulationsbereich der Wasserstoffproduktion zwischen Mindest- und Volllast von mindestens 80 % für die Gesamtanlage, containerbasierte Komplettanlage einschließlich Wasseraufbereitungsanlage und einer Wasserstoffspeicherkapazität von mindestens 80 kg, Inbetriebnahme (Regelbetrieb) im Zeitraum 01.01.2020 bis spätestens 31.07.2026 sowie Nachweis eines mindestens sechsmonatigen Regelbetriebs. Sollten weniger als drei Referenzprojekte in der geforderten Leistungsgröße vorliegen, können auch vergleichbare Anlagen geringerer Leistung berücksichtigt werden, sofern die Anlagengröße durch Erweiterung der Zellanzahl bei entsprechender Skalierung der Peripherie auf mindestens 1 MW Elektrolyseleistung erweitert werden kann. Sollten unzureichend Referenzprojekte innerhalb der Europäischen Union, Großbritanniens, der Schweiz oder Norwegens vorliegen, kann ausnahmsweise eine vergleichbare Referenz außerhalb dieser Staaten berücksichtigt werden. true slc-suit-reg-trade Nachweis der Eintragung im Handels- oder Berufsregister (falls zutreffend) durch Angabe der Registernummer (Stichtag: Bewerbungsfrist). Bei ausländischen Bewerber:innen ist ein vergleichbarer Nachweis einer zuständigen Stelle vorzulegen. true slc-stand-to-spec Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Vergleichbar sind anlagentechnische Leistungen in den Bereichen Elektrolyse und Wasserstoffspeicher. Mindestumsatz: gefordert ist mindestens ein durchschnittlicher Jahresumsatz von 1,0 Mio. EUR netto in vergleichbaren Projekten über die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. true slc-abil-staff-tech-work Es ist eine Person für die Projektleitung sowie eine stellvertretende Person zu benennen, die dem Auftraggeber während der gesamten Projektlaufzeit als Ansprechpersonen zur Verfügung stehen. Darüber hinaus ist deren Qualifikation darzustellen. Es ist zu bestätigen, dass die benannten Personen jeweils mindestens über Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau „Kompetente Sprachverwendung C1“ gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) verfügen. Weiterhin ist durch den Bewerber ein Vertretungskonzept vorzulegen. true false allowed no-eu-funds par-requ not-allowed DEU E19646173 non-restricted-document https://www.subreport.de/E19646173 false epo-notice none late-all gem. §16a EU VOB/A not-allowed allowed no true https://www.subreport.de/E19646173 ORG-0001 Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: „(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) DerAntrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt. 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach §135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.". ORG-0002 DEU true true required true false 2026-10-22+02:00 11:00:00+02:00 false 3 false none none LOT-0001 P26_001_917 Los 1: Elektrolyse und Wasserstoffspeicher Errichtung einer Elektrolyseanlage mit einer elektrischen Nennleistung von ca. 1 MW zur Erzeugung von erneuerbarem Wasserstoff unter Nutzung regenerativer elektrischer Energie. Zur Entkopplung von Wasserstofferzeugung und nachgelagerter Nutzung ist ein Wasserstoffspeicher mit einer Speicherkapazität von ca. 150 kg Wasserstoff vorzusehen. Der Leistungsumfang umfasst insbesondere: - Elektrolyseur einschließlich Wasseraufbereitung als containerbasierte Komplettanlage, - alle zum Betrieb erforderlichen Nebenaggregate und Hilfssysteme, - Wasserstoffspeicher einschließlich der erforderlichen Verdichtungs- und Sicherheitseinrichtungen, - Rohrleitungsanlagen zwischen Elektrolyseur, Wasserstoffspeicher und der Übergabestelle inkl. Entspannungsanlage zur nachgelagerten Methanisierung, - Last- und Datenkabel ab einer definierten Schnittstelle in einer bauseitigen Trafo-/Übergabestation als Zuleitung zur Elektrolyse, - Mess-, Steuer-, Regelungs- und Automatisierungstechnik, - sicherheitstechnische Einrichtungen einschließlich Explosionsschutz, - Fundamentierungen einschließlich aller erforderlichen statischen Nachweise, Schal- und Bewehrungspläne, Erdungs- und Blitzschutzmaßnahmen sowie die zugehörigen Nebenleistungen works false proc-innov none 45255800 DEB23 DEU 2027-04-01+02:00 2028-06-30+02:00 LOT-0002 slc-stand-ins Nachweis einer Berufs-, bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 5 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie mind. 4 Mio. EUR für Vermögensschäden. Oder: eine Erklärung, dass der Bewerber/mind. ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft eine solche Versicherung spätestens bis zum Zuschlagszeitpunkt abgeschlossen haben wird. true slc-abil-ref-work Es ist mindestens ein Referenzprojekt gemäß Möglichkeit 1 oder Möglichkeit 2 nachzuweisen. Möglichkeit 1: Anlage zur Erzeugung von Methan aus Wasserstoff und Kohlenstoffdioxid oder eine vergleichbare technische Anlage, die nachfolgende Bedingungen erfüllt: - Planung/Entwicklung, Fertigung, Montage und Inbetriebnahme als Komplettanlage in der Europäischen Union sowie Großbritannien, der Schweiz oder Norwegen - biologisches Verfahren oder vergleichbares Verfahren, in welchem mit einer Methanisierungsanlage vergleichbare gasförmige und flüssige Prozessmedien erzeugt/umgewandelt werden und/oder methanogene Bakterienkulturen in Bioreaktoren genutzt werden in Technologie-Reifegrad (TRL) 5 oder höher. - Inbetriebnahme (Regelbetrieb) im Zeitraum vom 01.01.2020 bis spätestens 31.07.2026 sowie Nachweis eines mindestens sechsmonatigen Regelbetriebs. Möglichkeit 2: Erfahrung beim Scale-Up einer Forschungsanlage in den technischen Maßstab, die nachfolgende Bedingungen erfüllt: - Planung/Entwicklung, Fertigung, Montage und Inbetriebnahme als Komplettanlage in der Europäischen Union sowie Großbritannien, der Schweiz oder Norwegen - Erzeugung/Umwandlung von gasförmigen und flüssigen Prozessmedien, die mit einer Methanisierungsanlage vergleichbar sind - Inbetriebnahme (Regelbetrieb) im Zeitraum vom 01.01.2020 bis spätestens 31.07.2026 sowie Nachweis eines mindestens sechsmonatigen Regelbetriebs in Technologie-Reifegrad (TRL) 6 oder höher. true slc-suit-reg-trade Nachweis der Eintragung im Handels- oder Berufsregister (falls zutreffend) durch Angabe der Registernummer (Stichtag: Bewerbungsfrist). Bei ausländischen Bewerber:innen ist ein vergleichbarer Nachweis einer zuständigen Stelle vorzulegen. true slc-stand-to-avg Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen (Methanisierung bzw. vergleichbare technische Anlage gemäß den Referenzanforderungen) in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Mindestumsatz: gefordert ist mindestens ein durchschnittlicher Jahresumsatz von 2,5 Mio. EUR netto über die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. true slc-abil-staff-tech-work Es ist eine Person für die Projektleitung sowie eine stellvertretende Person zu benennen, die dem Auftraggeber während der gesamten Projektlaufzeit als Ansprechpersonen zur Verfügung stehen. Darüber hinaus ist deren Qualifikation darzustellen. Es ist zu bestätigen, dass die benannten Personen jeweils mindestens über Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau „Kompetente Sprachverwendung C1“ gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) verfügen. Weiterhin ist durch den Bewerber ein Vertretungskonzept vorzulegen. true false allowed no-eu-funds par-requ not-allowed DEU E19646173 non-restricted-document https://www.subreport.de/E19646173 epo-notice none late-all gem. §16a EU VOB/A not-allowed allowed no true https://www.subreport.de/E19646173 ORG-0001 Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: „(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) DerAntrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt. 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach §135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.". ORG-0002 DEU true true required true false 2026-10-22+02:00 11:00:00+02:00 false 3 false none none LOT-0002 P26_001_917 Los 2: Methanisierung Errichtung einer biologischen Methanisierungsanlage zur Umsetzung von erneuerbarem Wasserstoff und dem im Rohbiogas enthaltenen Kohlendioxid zu Biomethan. Der hierfür benötigte Wasserstoff wird durch die im Rahmen von Los 1 zu errichtende Elektrolyseanlage mit einer elektrischen Nennleistung von ca. 1 MW bereitgestellt. Als Kohlenstoffquelle dient das am Standort vorhandene Rohbiogas. Ziel ist die möglichst vollständige Umsetzung des im Prozess verfügbaren Kohlendioxids zu Biomethan. Die Ausbeute an erzeugtem Biomethan wird mit ca. 30 Nm³/h erwartet. Der Leistungsumfang umfasst insbesondere: - biologische Methanisierungsanlage einschließlich Reaktor(en), - alle zum Betrieb erforderlichen Nebenaggregate und Hilfssysteme, - Einrichtungen zur Gasaufbereitung und Gasführung innerhalb der Methanisierungsanlage, - Rohrleitungsanlagen zwischen Wasserstoffübergabestelle, Methanisierung und Anbindung an die bestehende Biogasaufbereitung, - Einrichtungen zur Rückführung des Produktgases in die bestehende Prozesskette der Biogaspartner Bitburg, - Mess-, Steuer-, Regelungs- und Automatisierungstechnik, sicherheitstechnische Einrichtungen einschließlich Explosionsschutz, - Anlagen zur Wärmeversorgung beziehungsweise Wärmenutzung der Methanisierung, - Last- und Datenkabel ab dem definierten Übergabepunkt, - Fundamentierungen einschließlich aller erforderlichen statischen Nachweise, Schal- und Bewehrungspläne, Erdungs- und Blitzschutzmaßnahmen. sowie die zugehörigen Nebenleistungen works false proc-innov none 45255800 DEB23 DEU 2027-04-01+02:00 2028-06-30+02:00