1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie
Legal type of the buyer: Regional authority
Activity of the contracting authority: Public order and safety
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: ZAKUP LEKKIEGO SAMOCHODU ROZPOZNAWCZO-RATOWNICZEGO
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie zgodnie z wymaganiami załącznika nr 1 do SWZ – opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) być nowy i zgodny z obowiązującymi normami. c) posiadać komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej.
Procedure identifier: 5f7ad853-6e55-4ab6-88ac-2cac3d031b8b
Previous notice: 502061-2025
Internal identifier: PT.2370.1.2025
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
Main features of the procedure: Przedmiotem zamówienia jest zakup lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie zgodnie z wymaganiami załącznika nr 1 do SWZ – opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) być nowy i zgodny z obowiązującymi normami. c) posiadać komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej.
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144200 Vehicles for the emergency services
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Sasina 15 ul. Sasina 15
Town: Wołomin
Postcode: 05-200
Country subdivision (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Country: Poland
Additional information: Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania na podstawie art. 257 pkt 1) ustawy Prawo zamówień publicznych tj. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielnie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu. Komenda Powiatowa PSP w Wołominie działa jako pełnomocnik zamawiającego na podstawie pełnomocnictwa nr WL.0140.23.2025.SB z dnia 23.04.2025r. Ponadto: 1. Oferta, wniosek oraz przedmiotowe środki dowodowe (jeżeli były wymagane) składane elektronicznie muszą zostać podpisane elektronicznym kwalifikowanym podpisem. W procesie składania oferty, wniosku w tym przedmiotowych środków dowodowych na platformie, kwalifikowany podpis elektroniczny Wykonawca składa bezpośrednio na dokumencie, który następnie przesyła do systemu. 2. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą. Poprzez oryginał należy rozumieć dokument podpisany kwalifikowanym podpisem przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione. Poświadczenie za zgodność z oryginałem następuje w formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione. 3. Oferta powinna być: a) sporządzona na podstawie załączników niniejszej SWZ w języku polskim, b) złożona przy użyciu środków komunikacji elektronicznej tzn. za pośrednictwem platformazakupowa.pl, c) podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione 4. Podpisy kwalifikowane wykorzystywane przez wykonawców do podpisywania wszelkich plików muszą spełniać “Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (eIDAS) (UE) nr 910/2014 - od 1 lipca 2016 roku”. 5. W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewnętrzny. Zamawiający wymaga dołączenia odpowiedniej ilości plików tj. podpisywanych plików z danymi oraz plików podpisu w formacie XAdES. 6. Zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy Pzp, nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Jeżeli wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert, w sposób niebudzący wątpliwości zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazał, załączając stosowne wyjaśnienia, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Na platformie w formularzu składania oferty znajduje się miejsce wyznaczone do dołączenia części oferty stanowiącej tajemnicę przedsiębiorstwa. 7. Wykonawca, za pośrednictwem platformazakupowa.pl może przed upływem terminu składania ofert wycofać ofertę. Sposób dokonywania wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https:/platformazakupowa.pl/strona/45- 8. Każdy z wykonawców może złożyć tylko jedną ofertę. Złożenie większej liczby ofert lub oferty zawierającej propozycje wariantowe podlegać będą odrzuceniu. 9. Ceny oferty muszą zawierać wszystkie koszty, jakie musi ponieść wykonawca, aby zrealizować zamówienie z najwyższą starannością oraz ewentualne rabaty. 10. Dokumenty i oświadczenia składane przez wykonawcę powinny być w języku polskim, chyba że w SWZ dopuszczono inaczej. W przypadku załączenia dokumentów sporządzonych w innym języku niż dopuszczony, wykonawca zobowiązany jest załączyć tłumaczenie na język polski. 11. Zgodnie z definicją dokumentu elektronicznego z art. 3 ust. 2 Ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest jednoznaczne z podpisaniem oryginału dokumentu, z wyjątkiem kopii poświadczonych odpowiednio przez innego wykonawcę ubiegającego się wspólnie z nim o udzielenie zamówienia, przez podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, albo przez podwykonawcę. 12. Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyłanego za pośrednictwem dedykowanych formularzy do: złożenia, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB natomiast przy komunikacji wielkość pliku to maksymalnie 500 MB.
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 265 000,00 PLN
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: ZAKUP LEKKIEGO SAMOCHODU ROZPOZNAWCZO-RATOWNICZEGO
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie zgodnie z wymaganiami załącznika nr 1 do SWZ – opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) być nowy i zgodny z obowiązującymi normami. c) posiadać komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej.
Internal identifier: PT.2370.1.2025
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 34144200 Vehicles for the emergency services
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Sasina 15
Town: Wołomin
Postcode: 05-200
Country subdivision (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 30/07/2025
Duration end date: 03/09/2025
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 265 000,00 PLN
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Opis opcji: Zamawiający w ramach prawa opcji przewiduje skorzystanie z dostawy 1 lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego. Zamawiający skorzysta z prawa opcji najpóźniej do 30 dni od podpisania umowy na dostawę zamówienia podstawowego. Skorzystanie z prawa opcji uzależnione jest od występowania następujących zdarzeń: a) Uzyskania oszczędności w postępowaniu przetargowym, b) Pozyskania dodatkowych środków finansowych. Cena przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji będzie odpowiadać cenie zaoferowanej przez Wykonawcę w ramach zamówienia podstawowego.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
Approach to reducing environmental impacts: Other
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: 1) CENA – Wpc (waga 60 pkt.) Wartość całkowita kryterium Cena (Wpc) = (Cena ofert (brutto) najkorzystniejszej (najniższa cena): Cena oferty (brutto) ocenianej) x 100 pkt x 0,60
Criterion:
Type: Quality
Description: 2) Okres gwarancji i rękojmi – Wgr (waga 20 pkt.)
Criterion:
Type: Quality
Description: 3) Skrzynia biegów – Wsb (waga 20 pkt.)
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Wartość całkowita kryterium Cena (Wpc) = (Cena ofert (brutto) najkorzystniejszej (najniższa cena): Cena oferty (brutto) ocenianej) x 100 pkt x 0,60 Okres gwarancji min. 24 m-ce, max. 48 m-cy (w przypadku oferty z terminem dłuższym niż max. do obliczeń Zamawiający przyjmie okres 48 m-cy) – 20 pkt. 0 pkt. – za minimalny okres gwarancji i rękojmi- 24 miesiące 10 pkt. – przedłużona gwarancja i rękojmia do pełnych 36 miesięcy 20 pkt. – przedłużona gwarancja i rękojmia do pełnych 48 miesięcy Ilość możliwych punktów do uzyskania: 0 pkt. – skrzynia biegów manualna 20 pkt. – skrzynia biegów automatyczna
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie
Organisation providing offline access to the procurement documents: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation signing the contract: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 320 000,00 PLN
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: CAROLINA CAR COMPANY J. MAJDECKI, M. OLESIŃSKI, P. SÓJKA SPÓŁKA JAWNA
Tender:
Tender identifier: CAROLINA CAR COMPANY J. MAJDECKI, M. OLESIŃSKI, P. SÓJKA SPÓŁKA JAWNA
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 320 000,00 PLN
Rank in the list of winners: 1
Contract information:
Identifier of the contract: PT.2370.1.2025
Title: ZAKUP LEKKIEGO SAMOCHODU ROZPOZNAWCZO-RATOWNICZEGO
Date of the conclusion of the contract: 01/10/2025
Organisation signing the contract: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: unpublished
Justification code: Other public interest
Number of tenders or requests to participate received: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie
Registration number: NIP 5261796733
Registration number: Regon 000173516
Town: Warszawa
Postcode: 02-672
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: 225595275
Roles of this organisation:
Buyer
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: NIP:5262239325
Registration number: Regon:010828091
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Contact point: Sekretariat Biura Odwołań
Telephone: 22 4587801
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wołominie
Registration number: NIP: 1250941052
Registration number: REGON: 013298819
Postal address: ul. Sasina 15
Town: Wołomin
Postcode: 05-200
Country subdivision (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Country: Poland
Telephone: 22 76 13 340
Roles of this organisation:
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
Organisation signing the contract
8.1.
ORG-0004
Official name: CAROLINA CAR COMPANY J. MAJDECKI, M. OLESIŃSKI, P. SÓJKA SPÓŁKA JAWNA
Size of the economic operator: Large
Registration number: NIP:5272163405
Registration number: REGON:013193196
Department: CAROLINA CAR COMPANY J. MAJDECKI, M. OLESIŃSKI, P. SÓJKA SPÓŁKA JAWNA
Postal address: Al. Prymasa Tysiąclecia 54
Town: Warszawa
Postcode: 01-242
Country subdivision (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Country: Poland
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 55d65f2f-2d06-465c-9be7-4431a375c29e - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 28/01/2026 10:50:59 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 65764-2026
OJ S issue number: 20/2026
Publication date: 29/01/2026