383d861a-4c69-44b9-9e0d-ac2f7bd035f1-01 Anpassung zum Pflichtenheft Kapitel 9.1 Verfahrensablauf Termin: Einreichung des Angebotes: 16.09.2026 Assessments: 11.01.2027 - 15.01.2027 Vertragsverhandlung: 01.03.2027 - 12.03.2027 Publikation: 19.03.2027 Vertragsabschluss: April 2027 Modification du cahier des charges, chapitre 9.1 Dépôt de l'offre : 16.09.2026 Assessment : 11.01.2027 – 15.01.2027 Négociation du contrat : 01.03.2027 – 12.03.2027 Publication : 19.03.2027 Conclusion du contrat : avril 2027 PROCEDURE LOT-0000 update-add 16 https://www.finma.ch ORG-0001 FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM Laupenstrasse 27 Bern 3003 CH021 CHE a592d4b6-0c3b-4b6d-b0f8-8e3c0f9bd769 +41313279100 wto@finma.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00661554-2026186/20262026-09-25+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 4d136e83-71c7-44c7-b2bc-9774bc1da164 bf2a1e53-7bea-4485-9d53-57f9672d455a 2026-09-24+02:00 02:26:01+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false WTO Langzeitspeicherlösung, Projekt 5120 Appel d'offres OMC pour une solution de stockage à long terme, projet 5120 Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin eine Anbieterin, welche den Betrieb, die Wartung, den Support und die Weiterentwicklung des – IT-Systems Langzeitspeicherlösung als externe Leistungserbringerin sicherstellen kann. Die Anbieterin stellt sämtliche für den Betrieb der angebotenen Langzeitspeicherlösung erforderlichen Applikations- und Softwarekomponenten bereit bzw. weist diese vollständig aus. Die Anbieterin übernimmt alle notwendigen Umsetzungsaufgaben für technische und fachliche Anforderungen und arbeitet mit den Fachspezialistinnen der Auftraggeberin und der Infrastruktur-Providerin der Auftraggeberin zusammen. Avec le présent appel d’offres, l’adjudicateur recherche un soumissionnaire capable de garantir l’exploitation, la maintenance, le support et le développement continu du système informatique «solution de stockage à long terme» en tant que fournisseur de prestations externe. Le soumissionnaire met à disposition ou présente tous les composants d’application et de logiciels nécessaires à l’exploitation de la solution de stockage à long terme proposée. Il prend en charge toutes les tâches nécessaires à la mise en œuvre des exigences techniques et fonctionnelles et collabore avec les spécialistes de l’adjudicateur et du fournisseur d’infrastructure de ce dernier. services 72317000 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Laupenstrasse 27 CH-3003 Bern Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Wasserwerkstrasse 12 CH-8006 Zürich Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA Laupenstrasse 27 CH-3003 Berne Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA Wasserwerkstrasse 12 CH-8006 Zurich anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiZjJhMWU1My03YmVhLTQ0ODUtOWQ1My01N2Y5NjcyZDQ1NWEiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-10-16+02:00 23:59:00+02:00 tdf-non-av <p>Das Angebot und sämtliche Korrespondenz sind in deutscher Sprache abzufassen. Allfällige ergänzende Beilagen (z.B. Geschäftsberichte, technische Spezifikationsblätter) können auch in den Sprachen Französisch oder Englisch abgegeben werden.</p><p><br></p> <p> &nbsp;L’offre et l’ensemble de la correspondance doivent être rédigés en allemand. Les éventuels documents complémentaires (rapports d’activité, fiches de spécifications techniques, etc.) peuvent aussi être transmis en français ou en anglais.</p> false none none WTO Langzeitspeicherlösung, Projekt 5120 Appel d'offres OMC pour une solution de stockage à long terme, projet 5120 Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin eine Anbieterin, welche den Betrieb, die Wartung, den Support und die Weiterentwicklung des – IT-Systems Langzeitspeicherlösung als externe Leistungserbringerin sicherstellen kann. Die Anbieterin stellt sämtliche für den Betrieb der angebotenen Langzeitspeicherlösung erforderlichen Applikations- und Softwarekomponenten bereit bzw. weist diese vollständig aus. Die Anbieterin übernimmt alle notwendigen Umsetzungsaufgaben für technische und fachliche Anforderungen und arbeitet mit den Fachspezialistinnen der Auftraggeberin und der Infrastruktur-Providerin der Auftraggeberin zusammen. Avec le présent appel d’offres, l’adjudicateur recherche un soumissionnaire capable de garantir l’exploitation, la maintenance, le support et le développement continu du système informatique «solution de stockage à long terme» en tant que fournisseur de prestations externe. Le soumissionnaire met à disposition ou présente tous les composants d’application et de logiciels nécessaires à l’exploitation de la solution de stockage à long terme proposée. Il prend en charge toutes les tâches nécessaires à la mise en œuvre des exigences techniques et fonctionnelles et collabore avec les spécialistes de l’adjudicateur et du fournisseur d’infrastructure de ce dernier. services 72317000 48311100 48780000 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Laupenstrasse 27 CH-3003 Bern Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Wasserwerkstrasse 12 CH-8006 Zürich Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA Laupenstrasse 27 CH-3003 Berne Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA Wasserwerkstrasse 12 CH-8006 Zurich anyw-cou CHE 2027-05-01+02:00 2034-12-31+01:00 LP02 - LP05 gemäss Pflichtenheft optionaler Leistungsbezug. LP02 - LP05 conformément au cahier des charges relatif à l'achat optionnel de prestations 1 01.05.2027 – 31.12.2031 für den Grundauftrag 01.01.2032 – 31.12.2034 für die optionale Verlängerung 01.05.2027 – 31.12.2031 pour le mandat de base 01.01.2032 – 31.12.2034 pour la prolongation facultative