16-059702-00120170216DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS41201602272016/S 041-066294http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066294-2016:TEXT:HR:HTMLESBuses and coachesMotorcyclesPick-ups20160217European Institution/Agency or International OrganisationContract award noticeSuppliesOpen procedureExternal aid and European Development FundNot applicableNot specifiedAP203HondurasTegucigalpaIndkøb af køretøjer, busser og motorcyklerHondurasTegucigalpaBeschaffung von Fahrzeugen, Bussen und MotorrädernHondurasTegucigalpaPurchase of vehicles, buses and motorcyclesHondurasTegucigalpaAdquisición de vehículos, autobuses y motocicletasHondurasTegucigalpaAjoneuvojen, linja-autojen ja moottoripyörien hankintaHondurasTegucigalpaFourniture de véhicules, de bus et de motosΟνδούραΤεγκουσιγκάλπαΑγορά οχημάτων, λεωφορείων και μοτοσικλετώνHondurasTegucigalpaAcquisto di veicoli, autobus e motocicletteHondurasTegucigalpaAankoop van voertuigen, bussen en motorfietsenHondurasTegucigalpaAquisição de veículos, autocarros e motociclosHondurasTegucigalpaTillhandahållande av fordon, bussar och motorcyklarHondurasTegucigalpaZakoupení vozidel, autobusů a motocyklůHondurasTegucigalpaSõidukite, busside ja mootorrataste ostmineHondurasTegucigalpaJárművek, buszok és motorkerékpárok beszerzéseHondūrasTegusigalpaTransporto priemonių, autobusų ir motociklų pirkimasHondurasaTegusigalpaTransportlīdzekļu, autobusu un motociklu iegādeil-ĦondurasTegucigalpaXiri ta' vetturi, xarabanks u motoċiklettiHondurasTegucigalpaZakup pojazdów, autobusów i motocykliHondurasTegucigalpaNákup vozidiel, autobusov a motocyklovHondurasTegucigalpaNakup vozil, avtobusov in motornih kolesHondúrasTegucigalpaFeithiclí, busanna agus gluaisrothair a cheannachХондурасТегусигалпаЗакупуване на превозни средства, автобуси и мотоциклетиHondurasTegucigalpaAchiziționare de vehicule, de autobuze și de motocicleteHondurasTegucigalpaNabava vozila, autobusa i motocikalaRepublikken Honduras' domstoleJudikative der Republik HondurasJudiciary of the Republic of HondurasPoder Judicial de la República de HondurasHondurasin tasavallan oikeuslaitosPouvoir judiciaire de la République du HondurasΔικαστικό Σώμα της Δημοκρατίας της ΟνδούραςPotere giudiziario della Repubblica di HondurasRechterlijke macht van de Republiek HondurasÓrgão judicial da República das HondurasRättsväsendet i Republiken HondurasSoudnictví Republiky HondurasHondurase Vabariigi kohtusüsteema Hondurasi Köztársaság bíróságaHondūro Respublikos teisminės institucijosHondurasas Republikas tiesu iestādesIl-Ġudikatura tar-Repubblika tal-HondurasWładza sądownicza Republiki HondurasuJustícia Honduraskej republikySodstvo Republike HondurasJudiciary of the Republic of HondurasСъдебна власт на Република ХондурасAutoritatea judiciară a Republicii HondurasPravosuđe Republike Honduras

HN-Tegucigalpa: Indkøb af køretøjer, busser og motorcykler

Bekendtgørelse om tildeling af varekontrakt

Republikken Honduras

1.Type procedure:

Offentligt udbud.

2.Udbudsreference og dato for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Partinummer og -titel:

Parti 2: Firehjulstrukne pickupper med dobbelt kabine.

4.Kontraktnr. og værdi:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Dato for tildeling af kontrakten:

9.2.2016.

6.Antal modtagne bud:

7.Navn, adresse og nationalitet for den valgte tilbudsgiver:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Kontraktens varighed:

6 måneder.

9.Ordregivende myndighed:

Republikken Honduras' domstole, Tegucigalpa, REPUBLIKKEN HONDURAS.

10.Retsgrundlag:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og instrumentet for udviklingssamarbejde.

HN-Tegucigalpa: Beschaffung von Fahrzeugen, Bussen und Motorrädern

Bekanntmachung der Vergabe eines Lieferauftrags

Republik Honduras

1.Verfahrensart:

Ausschreibung im Wege des offenen Verfahrens.

2.Referenznummer der Veröffentlichung und Datum der Auftragsbekanntmachung:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Anzahl und Bezeichnung der Lose:

Los Nr. 2: „Pick-up“-Fahrzeuge mit Allradantrieb und Doppelkabine.

4.Auftragsnummer und -wert:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Tag der Auftragsvergabe:

9.2.2016.

6.Zahl der eingegangenen Angebote:

7.Name, Anschrift und Staatsangehörigkeit des erfolgreichen Bieters:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Vertragslaufzeit:

6 Monate.

9.Öffentlicher Auftraggeber:

Judikative der Republik Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIK HONDURAS.

10.Rechtsgrundlage:

Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit.

HN-Tegucigalpa: Purchase of vehicles, buses and motorcycles

Contract award notice for a supplies contract

Republic of Honduras

1.Type of procedure:

Open invitation to tender.

2.Publication reference and date of the contract notice:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Lot number and title:

Lot 2: double-cab 4x4 pick-up trucks.

4.Contract number and value:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Date of contract award:

9.2.2016.

6.Number of tenders received:

7.Name, address and nationality of the successful tenderer:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Contract duration:

6 months.

9.Contracting authority:

Judiciary of the Republic of Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIC OF HONDURAS.

10.Legal basis:

Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action, and the Development Cooperation Instrument.

HN-Tegucigalpa: Adquisición de vehículos, autobuses y motocicletas

Anuncio de adjudicación del contrato de suministros

República de Honduras

1.Tipo de procedimiento:

Licitación abierta.

2.Referencia de publicación y fecha del anuncio de contrato:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Número y título del lote:

Lote n.o 2: Vehículos tipo «pick up» 4x4 de doble cabina.

4.Número e importe del contrato:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Fecha de adjudicación del contrato:

9.2.2016.

6.Número de ofertas recibidas:

7.Nombre, dirección y nacionalidad del adjudicatario seleccionado:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Duración del contrato:

6 meses.

9.Órgano de contratación:

Poder Judicial de la República de Honduras, Tegucigalpa, REPÚBLICA DE HONDURAS.

10.Fundamento jurídico:

Reglamento (UE) n.o 236/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11.3.2014, por el que se establecen normas y procedimientos de ejecución comunes de los instrumentos de la Unión para la financiación de la acción exterior y el Instrumento de Cooperación al Desarrollo.

HN-Tegucigalpa: Ajoneuvojen, linja-autojen ja moottoripyörien hankinta

Ilmoitus tehdystä tavaranhankintasopimuksesta

Hondurasin tasavalta

1.Menettelyn luonne:

Avoin tarjouspyyntö.

2.Ilmoituksen viite ja hankintailmoituksen julkaisupäivämäärä:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Erän numero ja nimi:

Erä 2: 2 penkkirivillä varustetut nelivetoiset avopakettiautot.

4.Sopimuksen numero ja arvo:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Sopimuksenteon päivä:

9.2.2016.

6.Saatujen tarjousten lukumäärä:

7.Valitun tarjoajan nimi, osoite ja kansallisuus:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Sopimuksen kestoaika:

6 kuukautta.

9.Hankintaviranomainen:

Hondurasin tasavallan oikeuslaitos, Tegucigalpa, HONDURASIN TASAVALTA.

10.Oikeusperusta:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11.3.2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä sekä kehitysyhteistyön rahoitusväline.

HN-Tegucigalpa: Fourniture de véhicules, de bus et de motos

Avis d'attribution d'un marché de fournitures

République du Honduras

1.Type de procédure:

Appel d'offres ouvert.

2.Référence de la publication et date de l'avis de marché:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Numéro et intitulé du lot:

Lot no 2: véhicules 4x4 double cabine de type «pick-up».

4.Référence et valeur du marché:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Date d'attribution du marché:

9.2.2016.

6.Nombre d'offres reçues:

7.Nom, adresse et nationalité du soumissionnaire retenu:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Durée du marché:

6 mois.

9.Pouvoir adjudicateur:

Pouvoir judiciaire de la République du Honduras, Tegucigalpa, RÉPUBLIQUE DU HONDURAS.

10.Base juridique:

Règlement (UE) no 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11.3.2014 énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure et instrument de financement de la coopération au développement.

HN-Τεγκουσιγκάλπα: Αγορά οχημάτων, λεωφορείων και μοτοσικλετών

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης για σύμβαση προμηθειών

Δημοκρατία της Ονδούρας

1.Είδος διαδικασίας:

Πρόσκληση υποβολής προσφορών ανοικτής διαδικασίας.

2.Αριθ. αναφοράς της δημοσίευσης και ημερομηνία της προκήρυξης σύμβασης:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Αριθμός και τίτλος παρτίδας:

Παρτίδα 2: ημιφορτηγά 4x4 με διπλό θάλαμο.

4.Αριθμός και αξία της σύμβασης:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης:

9.2.2016.

6.Αριθμός παραληφθεισών προσφορών:

7.Επωνυμία, διεύθυνση και εθνικότητα του επιτυχόντος υποψήφιου:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, ΟΝΔΟΥΡΑ.

8.Διάρκεια της σύμβασης:

6 μήνες.

9.Αναθέτουσα αρχή:

Δικαστικό Σώμα της Δημοκρατίας της Ονδούρας, Τεγκουσιγκάλπα, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΝΔΟΥΡΑΣ.

10.Νομική βάση:

Κανονισμός (EΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11.3.2014 για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης και μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας.

HN-Tegucigalpa: Acquisto di veicoli, autobus e motociclette

Avviso di aggiudicazione relativo a un appalto di forniture

Repubblica di Honduras

1.Tipo di procedura:

Bando di gara aperta.

2.Riferimento della pubblicazione e data del bando di gara:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Numero e titolo del lotto:

Lotto n. 2: veicoli di tipo «pick up» 4x4 a doppia cabina.

4.Numero e importo del contratto:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Data di aggiudicazione del contratto:

9.2.2016.

6.Numero di offerte ricevute:

7.Nome, indirizzo e nazionalità dell'aggiudicatario selezionato:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Durata del contratto:

6 mesi.

9.Ente appaltante:

Potere giudiziario della Repubblica di Honduras, Tegucigalpa, REPUBBLICA DI HONDURAS.

10.Base giuridica:

Regolamento (UE) n. 236/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11.3.2014, che stabilisce norme e procedure comuni per l'attuazione degli strumenti per il finanziamento dell'azione esterna dell'Unione e strumento di cooperazione allo sviluppo.

HN-Tegucigalpa: Aankoop van voertuigen, bussen en motorfietsen

Kennisgeving van gegunde leveringsopdracht

Republiek Honduras

1.Type procedure:

Openbare aanbesteding.

2.Referentie van bekendmaking en datum van de aankondiging van opdracht:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Nummer en titel van het perceel:

Perceel nr. 2: pick-ups met vierwielaandrijving en dubbele cabine.

4.Nummer en waarde van de opdracht:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Datum van gunning van de opdracht:

9.2.2016.

6.Aantal ontvangen inschrijvingen:

7.Naam, adres en nationaliteit van de geselecteerde inschrijver:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Looptijd van de opdracht:

6 maanden.

9.Aanbestedende dienst:

Rechterlijke macht van de Republiek Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIEK HONDURAS.

10.Juridische basis:

Verordening (EU) nr. 236/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11.3.2014 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie ter financiering van extern optreden en het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

HN-Tegucigalpa: Aquisição de veículos, autocarros e motociclos

Anúncio de adjudicação do contrato de fornecimentos

República das Honduras

1.Tipo de processo:

Concurso público.

2.Referência de publicação e data do anúncio de concurso:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Número e título do lote:

Lote n.o 2: veículos de tipo «pick-up» 4x4 de cabina dupla.

4.Número e montante do contrato:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Data de adjudicação do contrato:

9.2.2016.

6.Número de propostas recebidas:

7.Nome, endereço e nacionalidade do adjudicatário selecionado:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Duração do contrato:

6 meses.

9.Entidade adjudicante:

Órgão judicial da República das Honduras, Tegucigalpa, REPÚBLICA DAS HONDURAS.

10.Base jurídica:

Regulamento (UE) n.o 236/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11.3.2014, que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos da União de financiamento da ação externa e Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento.

HN-Tegucigalpa: Tillhandahållande av fordon, bussar och motorcyklar

Meddelande om tilldelning av varukontrakt

Republiken Honduras

1.Typ av förfarande:

Öppen anbudsinfordran.

2.Publikationsreferens och datum för meddelandet om upphandling:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Delens nummer och titel:

Del 2: pickup-fordon med fyrhjulsdrift och dubbelhytt.

4.Kontraktets nummer och värde:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Datum då kontraktet tilldelats:

9.2.2016.

6.Antal mottagna anbud:

7.Den utvalde anbudsgivarens namn, adress och nationalitet:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Kontraktets löptid:

6 månader.

9.Upphandlande myndighet:

Rättsväsendet i Republiken Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIKEN HONDURAS.

10.Rättslig grund:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11.3.2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder samt finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete.

HN-Tegucigalpa: Zakoupení vozidel, autobusů a motocyklů

Oznámení o zadání zakázky na dodávky

Honduraská republika

1.Druh řízení:

Otevřená výzva k účasti v nabídkovém řízení.

2.Publikační číslo a datum oznámení o zakázce:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Číslo a název položky:

Položka č. 2: dvoukabinová dodávková vozidla s pohonem na všechna čtyři kola.

4.Číslo a hodnota zakázky:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Datum zadání zakázky:

9.2.2016.

6.Počet obdržených nabídek:

7.Jméno, adresa a státní příslušnost úspěšného uchazeče:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Doba trvání zakázky:

6 měsíců.

9.Veřejný zadavatel:

Soudnictví Republiky Honduras, Tegucigalpa, HONDURASKÁ REPUBLIKA.

10.Právní základ:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2014 ze dne 11.3.2014, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů Unie pro financování vnějších akcí, a nástroj pro rozvojovou spolupráci.

HN-Tegucigalpa: Sõidukite, busside ja mootorrataste ostmine

Tarnelepingu sõlmimise teade

Hondurase Vabariik

1.Menetluse liik:

Avatud pakkumiskutse.

2.Hanketeate avaldamise viide ja kuupäev:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Osa number ja nimetus:

2. osa: topeltkabiiniga 4rattaveoga pikap-tüüpi veoautod.

4.Lepingu number ja maksumus:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Lepingu sõlmimise kuupäev:

9.2.2016.

6.Laekunud pakkumiste arv:

7.Eduka pakkuja nimi, aadress ja riiklik kuuluvus:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Lepingu kestus:

6 kuud.

9.Hankija:

Hondurase Vabariigi kohtusüsteem, Tegucigalpa, HONDURASE VABARIIK.

10.Õiguslik alus:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11.3.2014 määrus (EL) nr 236/2014, milles sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused, ning arengukoostöö rahastamisvahend.

HN-Tegucigalpa: Járművek, buszok és motorkerékpárok beszerzése

Tájékoztató az árubeszerzési eljárás eredményéről

Hondurasi Köztársaság

1.Az eljárás fajtája:

Nyílt ajánlattételi eljárás.

2.A közbeszerzési felhívás hivatkozási száma és közzétételének dátuma:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.A tételek száma és megnevezése:

2. tétel: duplakabinos, négykerék-meghajtású kisteherautók (pick-upok).

4.Szerződés száma és értéke:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.A szerződés odaítélésének dátuma:

9.2.2016.

6.A beérkezett ajánlatok száma:

7.A nyertes ajánlattevő neve, címe és állampolgársága:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.A szerződés időtartama:

6 hónap.

9.Ajánlatkérő:

a Hondurasi Köztársaság bírósága, Tegucigalpa, HONDURASI KÖZTÁRSASÁG.

10.Jogalap:

A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 11.3.2014 keltezésű 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, és a fejlesztési együttműködési eszköz (DCI).

HN-Tegusigalpa: Transporto priemonių, autobusų ir motociklų pirkimas

Skelbimas apie paslaugų pirkimo sutarties skyrimą

Hondūro Respublika

1.Procedūros tipas:

Kvietimas dalyvauti atvirame konkurse.

2.Nuoroda į publikaciją ir šio skelbimo apie pirkimą data:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Dalių skaičius ir pavadinimai:

2 dalis: dvigubos kabinos keturiais ratais varomi (4x4) pikapo tipo sunkvežimiai.

4.Sutarties numeris ir vertė:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Sutarties skyrimo data:

9.2.2016.

6.Gautų pasiūlymų skaičius:

7.Konkurso laimėtojo pavadinimas, adresas ir kilmės šalis:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDŪRAS.

8.Sutarties trukmė:

6 mėnesiai.

9.Perkančioji organizacija:

Hondūro Respublikos teisminės institucijos, Tegusigalpa, HONDŪRO RESPUBLIKA.

10.Teisinis pagrindas:

11.3.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 236/2014, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros, ir Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė.

HN-Tegusigalpa: Transportlīdzekļu, autobusu un motociklu iegāde

Paziņojums par piegāžu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

Hondurasas Republika

1.Procedūras veids:

Atklāts uzaicinājums uz konkursu.

2.Atsauce uz publikāciju un paziņojuma par līgumu datums:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Daļas numurs un nosaukums:

2. daļa: pilnpiedziņas pikapveida kravas automobiļi ar dubultkabīni.

4.Līguma numurs un vērtība:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas datums:

9.2.2016.

6.Saņemto piedāvājumu skaits:

7.Veiksmīgā pretendenta nosaukums, adrese un valstspiederība:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURASA.

8.Līguma darbības laiks:

6 mēneši.

9.Līgumslēdzēja iestāde:

Hondurasas Republikas tiesu iestādes, Tegusigalpa, HONDURASAS REPUBLIKA.

10.Tiesiskais pamats:

Eiropas Parlamenta un Padomes 11.3.2014 Regula (ES) Nr. 236/2014, ar ko paredz kopīgus noteikumus un procedūras, lai īstenotu Savienības instrumentus ārējās darbības finansēšanai, un attīstības sadarbības instruments.

HN-Tegucigalpa: Xiri ta' vetturi, xarabanks u motoċikletti

Avviż dwar għoti ta' kuntratt għal kuntratt ta' provvisti

Ir-Repubblika tal-Honduras

1.It-tip ta' proċedura:

Stedina miftuħa għall-offerti.

2.Ir-referenza u d-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż ta' kuntratt:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, nhar l-24.6.2015.

3.In-numru u t-titlu tal-lott:

It-2 lott: trakkijiet 'pick-up 4x4' b'kabina doppja.

4.In-numru u l-valur tal-kuntratt:

2016/373-082 — EUR 135 200.

5.Id-data tal-għoti tal-kuntratt:

9.2.2016.

6.L-għadd ta' offerti li waslu:

7.L-isem, l-indirizz u n-nazzjonalità ta' dak li jingħata l-kuntratt:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, IL-HONDURAS.

8.It-tul ta' żmien tal-kuntratt:

6 xhur.

9.L-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt:

Il-Ġudikatura tar-Repubblika tal-Honduras, Tegucigalpa, IR-REPUBBLIKA TAL-HONDURAS.

10.Il-bażi legali:

ir-Regolament (UE) Nru 236/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11.3.2014 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-iffinanzjar tal-azzjoni esterna, u l-Istrument għall-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp.

HN-Tegucigalpa: Zakup pojazdów, autobusów i motocykli

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na dostawy

Republika Hondurasu

1.Rodzaj procedury:

Procedura otwarta.

2.Numer i data publikacji ogłoszenia o zamówieniu:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Liczba i nazwy części zamówienia:

Część nr 2: pojazdy typu pikap z napędem na 4 koła i podwójną kabiną.

4.Numer i wartość zamówienia:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Data udzielenia zamówienia:

9.2.2016.

6.Liczba otrzymanych ofert:

7.Nazwa, adres i narodowość oferenta, któremu udzielono zamówienia:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Czas trwania umowy:

6 miesięcy.

9.Instytucja zamawiająca:

Władza sądownicza Republiki Hondurasu, Tegucigalpa, REPUBLIKA HONDURASU.

10.Podstawa prawna:

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11.3.2014 ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych oraz Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.

HN-Tegucigalpa: Nákup vozidiel, autobusov a motocyklov

Oznámenie o výsledku verejného obstarávania tovarov

Honduraská republika

1.Druh konania:

Verejná výzva na súťaž.

2.Referenčné číslo a dátum oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Číslo a názov časti:

Časť 2: dodávkové vozidlá s dvojitou kabínou a pohonom 4 kolies.

4.Referenčné číslo a hodnota obstarávania:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Dátum pridelenia obstarávania:

9.2.2016.

6.Počet doručených ponúk:

7.Názov, adresa a štátna príslušnosť úspešného uchádzača:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Trvanie obstarávania:

6 mesiacov.

9.Verejný obstarávateľ:

Justícia Honduraskej republiky, Tegucigalpa, HONDURASKÁ REPUBLIKA.

10.Právny základ:

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 z 11.3.2014, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy na uplatňovanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti a nástroja financovania rozvojovej spolupráce.

HN-Tegucigalpa: Nakup vozil, avtobusov in motornih koles

Obvestilo o oddaji naročila blaga

Republika Honduras

1.Vrsta postopka:

Odprti javni razpis.

2.Referenčna številka dokumenta in datum objave obvestila o naročilu:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Številka in naslov sklopa:

Sklop 2: dostavna vozila s pogonom na 4 kolesa in z dvojno kabino.

4.Številka in vrednost naročila:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Datum oddaje naročila:

9.2.2016.

6.Število prejetih ponudb:

7.Ime, naslov in državljanstvo izbranega ponudnika:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Trajanje pogodbe:

6 mesecev.

9.Naročnik:

Sodstvo Republike Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIKA HONDURAS.

10.Pravna podlaga:

Uredba (EU) št. 236/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.3.2014 o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja ter instrument za razvojno sodelovanje.

HN-Tegucigalpa: Feithiclí, busanna agus gluaisrothair a cheannach

Fógra um dhámhachtain conartha le haghaidh conradh soláthairtí

Poblacht Hondúras

1.An cineál nós imeachta:

Cuireadh oscailte chun tairisceana.

2.Tagairt an fhoilseacháin agus dáta an fhógra conartha:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Uimhir agus teideal an bhirt:

Beart 2: truiclíní déchábáin 4x4.

4.Uimhir agus luach an chonartha:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Dáta dámhachtana an chonartha:

9.2.2016.

6.Líon na dtairiscintí a fuarthas:

7.Ainm, seoladh agus náisiúntacht an tairgeora rathúil:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDÚRAS.

8.Fad an chonartha:

6 mhí.

9.Údarás conarthachta:

Judiciary of the Republic of Honduras, Tegucigalpa, POBLACHT HONDÚRAS.

10.Bonn dlí:

Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11.3.2014 ina leagtar síos na rialacha agus na nósanna imeachta comhchoiteanna maidir le hionstraimí an Aontais a chur i bhfeidhm maidir le gníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú agus an Ionstraim le haghaidh Comhar um Fhorbairt.

HN-Тегусигалпа: Закупуване на превозни средства, автобуси и мотоциклети

Обявление за възлагане на поръчка за доставки

Република Хондурас

1.Вид процедура:

Открита покана за участие в търг.

2.Референтен номер на публикация и дата на обявлението за поръчка:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015 г.

3.Номер на партида и заглавие:

Партида 2: камиони тип пикап с двойна кабина с 4 колесно задвижване.

4.Номер на поръчка и стойност:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Дата на възлагане на поръчката:

9.2.2016.

6.Брой на получените оферти:

7.Наименование, адрес и националност на избрания оферент:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, ХОНДУРАС.

8.Продължителност на поръчката:

6 месеца.

9.Възлагащ орган:

Съдебна власт на Република Хондурас, Тегусигалпа, РЕПУБЛИКА ХОНДУРАС.

10.Правна основа:

Регламент (ЕС) № 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11.3.2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност и Инструмента за сътрудничество за развитие.

HN-Tegucigalpa: Achiziționare de vehicule, de autobuze și de motociclete

Anunț de atribuire a unui contract de achiziții publice de bunuri

Republica Honduras

1.Tipul procedurii:

Invitație la licitație deschisă.

2.Referința publicației și data anunțului de participare:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Numărul și titlul lotului:

Lotul 2: vehicule de tip pick-up 4×4 cu cabină dublă.

4.Numărul și valoarea contractului:

2016/373-082 – 135 200 EUR.

5.Data atribuirii contractului:

9.2.2016.

6.Numărul de oferte primite:

7.Numele, adresa și naționalitatea ofertantului câștigător:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Durata contractului:

6 luni.

9.Autoritatea contractantă:

Autoritatea judiciară a Republicii Honduras, Tegucigalpa, REPUBLICA HONDURAS.

10.Temeiul juridic:

Regulamentul (UE) nr. 236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11.3.2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe și Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

HN-Tegucigalpa: Nabava vozila, autobusa i motocikala

Obavijest o sklopljenim ugovorima za ugovor o nabavi robe

Republika Honduras

1.Vrsta postupka:

Otvoreni poziv na nadmetanje.

2.Uputa na objavu i datum objave poziva na nadmetanje:

EuropeAid/137151/IH/SUP/HN, 24.6.2015.

3.Broj grupe i naziv:

Grupa 2: dostavna vozila s pogonom na četiri kotača i dvostrukom kabinom.

4.Broj i vrijednost ugovora:

2016/373-082 — 135 200 EUR.

5.Datum sklapanja ugovora:

9.2.2016.

6.Broj zaprimljenih ponuda:

7.Naziv, adresa i državljanstvo uspješnog ponuditelja:

Grupo Q Honduras S.A. de CV, Boulevard Centroamérica, Frente a Plaza Miraflores, Tegucigalpa, HONDURAS.

8.Trajanje ugovora:

6 mjeseci.

9.Javni naručitelj:

Pravosuđe Republike Honduras, Tegucigalpa, REPUBLIKA HONDURAS.

10.Pravni temelj:

Uredba (EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.3.2014 o utvrđivanju zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja i Instrumenta za razvoj suradnje.