664872-2023 - ResultRomania-Vaslui: Drinking-water treatment plant construction work
OJ S 210/2023 31/10/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: AQUAVAS SA VASLUI
National registration number: RO 17986823
Postal address: Strada: Stefan cel Mare, nr. 70
Town: Vaslui
NUTS code: RO216 Vaslui
Postal code: 730169
Country: Romania
Contact person: Catalin Musat
E-mail: aquavasuipregional@aquavas.ro
Telephone: +40 235311600
Fax: +40 235311900
Internet address(es):
Main address: www.aquavaslui.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
VS-CL-G02 Surse, aductiuni, tratari Husi, Duda Epureni, Stanilesti, Lunca Banului, Padureni, Dimitrie Cantemir, Hoceni, Negresti, Todiresti, Rafaila, Dumesti, Bacesti, Rebricea, Tacuta, Codaesti si Miclesti
Reference number: 17986823_2022_PAAPD1349648
II.1.2.
Main CPV code
45252126 Drinking-water treatment plant construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Scopul contractului este achizitia de servicii de proiectare și execuția de lucrări pentru sistemul de alimentare cu apă alcătuit din surse, aductiuni, tratari Husi, Duda Epureni, Stanilesti, Lunca Banului, Padureni, Dimitrie Cantemir, Hoceni, Negresti, Todiresti, Rafaila, Dumesti, Bacesti, Rebricea, Tacuta, Codaesti si Miclesti (VS-CL-G02).
Orice operator economic interesat poate sa solicite clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, numai in SEAP, nu mai tarziu de 21 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau de informatii suplimentare precizate mai sus cu 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 126 350 435,22 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
44162500 Drinking-water piping, 45232152 Pumping station construction work, 45247270 Reservoir construction works, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO216 Vaslui
Main site or place of performance: Judetul Vaslui
II.2.4.
Description of the procurement
Contractul de servicii de proiectare și lucrări pentru execuția sistemului de alimentare cu apă: Surse, aductiuni, tratari Husi, Duda Epureni, Stanilesti, Lunca Banului, Padureni, Dimitrie Cantemir, Hoceni, Negresti, Todiresti, Rafaila, Dumesti, Bacesti, Rebricea, Tacuta, Codaesti si Miclesti (VS-CL-G02) face parte din Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă şi apă uzată in județul Vaslui, în perioada 2014 – 2020 care constă în investiții pentru tratarea și distribuția apei și colectarea și epurarea apelor uzate care se vor implementa pentru județul Vaslui în zonele urbane și rurale. Proiectul va fi finanțat prin POIM 2014-2020.
Contractantul va proiecta si executa lucrarile aferente acestei proceduri in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In caietul de Sarcini sunt prezentate tipul activitatilor, specializarea si cantitatile minime necesare realizarii contractului, respectiv:
a) Proiectul Tehnic si Detaliile de Executie– cuprinzând proiectarea procesului tehnologic si a constructiilor, instalatiilor si echipamentelor aferente obiectelor tehnologice de pe fluxul de captare, tratare, pompare etc.
b) Intocmirea documentatiilor pentru obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare executiei proiectului, de la toate autorităţile mentionate in Certificatul de Urbanism, conform legislatiei in vigoare in domeniul construcţiilor din Romania.
c) Execuţia lucrărilor inclusiv furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor şi punerea în funcţiune a obiectivelor.
d) Instruirea personalului operatorului
e) Intocmirea desenelor post executie si a documentelor necesare Cărţii Construcţiei conform HG 273/1994 cu modificările ulterioare.
f) Testare si punere in functiune.
g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor
Durata de executie a lucrarilor este de 24 luni de la data ordinului de incepere si 36 luni perioada de notificare a defectelor
Valoarea estimată a contractului de proiectare și execuție lucrări nu cuprinde suma aferenta cheltuielilor diverse si neprevăzute precizată în bugetul proiectului (devizul general).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Corelarea graficului general de realizare a investiției cu responsabilitățile pentru execuția/gestionarea/controlul calității și cu resursele utilizate / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Costul operational total calculat ca si cost operational anual maxim garantat înmulțit cu 10 de ani / Weighting: 40
Cost criterion - Name: Pretul ofertei / Weighting: 50
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă şi apă uzată in judeţul Vaslui, în perioada 2014 – 2020
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 017-046202
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 6938
Title:
VS-CL-G02 Surse, aductiuni, tratari Husi, Duda Epureni, Stanilesti, Lunca Banului, Padureni, Dimitrie Cantemir, Hoceni, Negresti, Todiresti, Rafaila, Dumesti, Bacesti, Rebricea, Tacuta, Codaesti si Miclesti
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
25/10/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CORNELL'S FLOOR S.R.L.
National registration number: 24616580
Postal address: Strada str. Principala, Nr. 1
Town: Roma
NUTS code: RO212 Botoşani
Postal code: 717352
Country: Romania
E-mail: cornells.floor@yahoo.com
Telephone: +40 0231516116
Fax: +40 0231516116
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: I.G.U.T.
National registration number: RO 1100768
Postal address: Strada Mihail Kogalniceanu, Nr. 11
Town: Brasov
NUTS code: RO122 Braşov
Postal code: 500097
Country: Romania
E-mail: office@igut.ro
Telephone: +40 268475207
Fax: +40 268475207
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 128 809 652,00 RON
Total value of the contract/lot: 126 350 435,22 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 37 406 322,94 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
- montare conducte de aductiune;
- instalatii curenti slabi;
- racorduri electrice;
- lucrari de subtraversari;
- procurare si montare statii de pompare, statii clorinare, generatoare electrice, instalatii SCADA
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
2. CONTINUARE DIN SECTIUNEA III.1.6.a) Garantie de participare:
  (iii) asigurări de garanţii emise:
  - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz;
  – fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară.
Perioada de valabilitate: 120 de zile, calculata de la data limita de depunere a ofertelor.
Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata Entitatii Contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor prin incarcarea acesteia in SEAP impreuna cu oferta.
Garantia trebuie să fie irevocabila.
Instrumentul de garantare trebuie să prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.
Garantia emisa în altă limba decat limba romana va fi prezentata, însotita de traducerea autorizata în limba romana.
In cazul depunerii de oferta în asociere, garantia de participare trebuie constituita în numele asocierii si trebuie să mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.
Instrumentul de garantare va fi emis respectand cerintele din Formularul nr. 1 din Sectiunea Formulare.
3. CONTINUARE DIN SECTIUNEA III.1.6.b) Garantie de buna executie:
  (iii) asigurări de garanţii emise:
  - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz;
  – fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară;
  b) reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale, în cazul garanţiei de bună execuţie;
  c) combinarea a două sau mai multe dintre modalităţile de constituire prevăzute la lit. a)-b).
Garantia de buna executie va fi mentinuta pe toata perioada de executie a contractului.
Entitatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului de achizitie sectoriala, in limita prejudiciului creat, in cazul in care contractantul nu isi indeplineste din culpa sa obligatiile asumate prin contract.
Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, entitatea contractanta are obligatia de a notifica pretentia atat contractantului, cat si emitentului instrumentului de garantare, precizand obligatiile care nu au fost respectate, precum si modul de calcul al prejudiciului.
In situatia executarii garantiei de buna executie, partial sau total, contractantul are obligatia de a reintregi garantia in cauza raportat la restul ramas de executat.
Entitatea contractantă are obligaţia de a elibera/restitui garanţia de bună execuţie după cum urmează:
a) 70% din valoarea garanţiei, în termen de 14 zile de la data încheierii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;
b) restul de 30% din valoarea garanţiei, la expirarea perioadei de garanţie a lucrărilor executate, pe baza procesului-verbal de recepţie finală.
În cazul depunerii de oferta în asociere, garantia de buna executie trebuie constituita în numele asocierii si trebuie sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.
Instrumentul de garantare va fi emis respectand cerintele din Formularul nr. 2 din Sectiunea Formulare.
4. Valoarea estimata include si sumele provizionate in valoare de 3.318.000 RON
5. Formularul DUAE este configurat direct in SEAP la definirea documentatiei de atribuire in conformitate cu Notificarea ANAP privind utilizarea DUAE in procedurile desfasurate exclusiv prin mijloace electronice (www.anap.gov.ro).
Sectiunile/campurile din formularul DUAE se vor completa de catre operatorii economici (ofertant unic, ofertanti asociati, terti sustinatori, subcontractanti, dupa caz), conform instructiunilor din DUAE aflate in corespondenta cu sectiunile Fisei de date.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: AQUAVAS SA
Postal address: Strada Stefan cel Mare, nr.70
Town: Vaslui
Postal code: 730169
Country: Romania
E-mail: aquavasuipregional@aquavas.ro
Telephone: +40 0235311600
Fax: +40 0235311900
Internet address: www.aquavaslui.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
27/10/2023