1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: HUS-yhtymä
Legal type of the buyer: Regional authority
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Tekoälyavusteinen tulkkaussovellus
Description: TÄMÄ EI OLE HANKINTAILMOITUS TAI TARJOUSPYYNTÖ VAAN TIETOPYYNTÖ MARKKINAKARTOITUSTA JA TEKNISTÄ VUOROPUHELUA VARTEN HUS kartoittaa markkinoilla olevia tekoälyavusteisia tulkkaussovelluksia ja -ohjelmistoja, jotka mahdollistavat reaaliaikaisen puheen kääntämisen eri kielten välillä terveydenhuollon toimintaympäristössä. Tavoitteena on löytää valmis, tietoturvallinen ja kustannustehokas ratkaisu korvaamaan nykyinen kokeilukäytössä oleva Kieliapuri-ratkaisu sekä parantamaan tulkkauspalveluiden saatavuutta eri hoito- ja palvelutilanteissa. Tietopyynnössä kartoitetaan: • ratkaisun soveltuvuutta terveydenhuoltoon • tuettuja kieliä ja terveydenhuollon sanastotukea • käännösten laatua ja kliinistä käytettävyyttä • tietoturvaa ja tietosuojaa • integraatioita, arkkitehtuuria ja tekoälyominaisuuksia • käyttöä eri päätelaitteilla • kustannus- ja hinnoittelumalleja Pyydämme toimittamaan vastaukset tietopyyntöön ja ilmoittamaan kiinnostuksestanne 16.10.2026 mennessä osoitteeseen kilpailutus.ict@hus.fi. Viestin aiheeksi maininta: "Tietopyyntö: HUS 420-2026 Tekoälyavusteinen tulkkaussovellus" Tarkemmat ohjeet markkinavuoropuheluun osallistumisesta sekä toimittajille esitettävät kysymykset on esitetty liitteessä. THIS IS NOT A CONTRACT NOTICE OR A CALL FOR TENDERS. THIS IS A REQUEST FOR INFORMATION FOR MARKET CONSULTATION AND TECHNICAL DIALOGUE PURPOSES. HUS is exploring AI-assisted interpreting applications and software solutions available on the market that enable real-time speech translation between different languages in healthcare settings. The objective is to identify a ready-made, secure, and cost-effective solution to replace the current pilot version of the Kieliapuri solution and to improve the availability of interpreting services across various healthcare and service situations. The Request for Information focuses on: • Suitability of the solution for healthcare use • Supported languages and healthcare terminology support • Translation quality and clinical usability • Information security and data protection • Integrations, architecture, and AI capabilities • Usability across different devices • Cost and pricing models We kindly request that you submit your response to this Request for Information and indicate your interest in participating by 16 October 2026 to: kilpailutus.ict@hus.fi Please use the following subject line: "Request for Information: HUS 420-2026 AI-Assisted Interpreting Application" Further instructions regarding participation in the market dialogue, along with the questions to be answered by suppliers, are provided in the attached document.
Internal identifier: HUS 420-2026
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72260000 Software-related services
Additional classification (cpv): 48100000 Industry specific software package, 48200000 Networking, Internet and intranet software package, 48700000 Software package utilities, 48800000 Information systems and servers, 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 72200000 Software programming and consultancy services, 72250000 System and support services, 72268000 Software supply services, 72400000 Internet services, 79540000 Interpretation services
2.1.2.
Place of performance
Anywhere
2.1.4.
General information
Legal basis:
Other
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Tekoälyavusteinen tulkkaussovellus
Description: TÄMÄ EI OLE HANKINTAILMOITUS TAI TARJOUSPYYNTÖ VAAN TIETOPYYNTÖ MARKKINAKARTOITUSTA JA TEKNISTÄ VUOROPUHELUA VARTEN HUS kartoittaa markkinoilla olevia tekoälyavusteisia tulkkaussovelluksia ja -ohjelmistoja, jotka mahdollistavat reaaliaikaisen puheen kääntämisen eri kielten välillä terveydenhuollon toimintaympäristössä. Tavoitteena on löytää valmis, tietoturvallinen ja kustannustehokas ratkaisu korvaamaan nykyinen kokeilukäytössä oleva Kieliapuri-ratkaisu sekä parantamaan tulkkauspalveluiden saatavuutta eri hoito- ja palvelutilanteissa. Tietopyynnössä kartoitetaan: • ratkaisun soveltuvuutta terveydenhuoltoon • tuettuja kieliä ja terveydenhuollon sanastotukea • käännösten laatua ja kliinistä käytettävyyttä • tietoturvaa ja tietosuojaa • integraatioita, arkkitehtuuria ja tekoälyominaisuuksia • käyttöä eri päätelaitteilla • kustannus- ja hinnoittelumalleja Pyydämme toimittamaan vastaukset tietopyyntöön ja ilmoittamaan kiinnostuksestanne 16.10.2026 mennessä osoitteeseen kilpailutus.ict@hus.fi. Viestin aiheeksi maininta: "Tietopyyntö: HUS 420-2026 Tekoälyavusteinen tulkkaussovellus" Tarkemmat ohjeet markkinavuoropuheluun osallistumisesta sekä toimittajille esitettävät kysymykset on esitetty liitteessä. THIS IS NOT A CONTRACT NOTICE OR A CALL FOR TENDERS. THIS IS A REQUEST FOR INFORMATION FOR MARKET CONSULTATION AND TECHNICAL DIALOGUE PURPOSES. HUS is exploring AI-assisted interpreting applications and software solutions available on the market that enable real-time speech translation between different languages in healthcare settings. The objective is to identify a ready-made, secure, and cost-effective solution to replace the current pilot version of the Kieliapuri solution and to improve the availability of interpreting services across various healthcare and service situations. The Request for Information focuses on: • Suitability of the solution for healthcare use • Supported languages and healthcare terminology support • Translation quality and clinical usability • Information security and data protection • Integrations, architecture, and AI capabilities • Usability across different devices • Cost and pricing models We kindly request that you submit your response to this Request for Information and indicate your interest in participating by 16 October 2026 to: kilpailutus.ict@hus.fi Please use the following subject line: "Request for Information: HUS 420-2026 AI-Assisted Interpreting Application" Further instructions regarding participation in the market dialogue, along with the questions to be answered by suppliers, are provided in the attached document.
Internal identifier: HUS 420-2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72260000 Software-related services
Additional classification (cpv): 48100000 Industry specific software package, 48200000 Networking, Internet and intranet software package, 48700000 Software package utilities, 48800000 Information systems and servers, 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 72200000 Software programming and consultancy services, 72250000 System and support services, 72268000 Software supply services, 72400000 Internet services, 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Anywhere
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish
Deadline for receipt of answers: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: HUS-yhtymä
Registration number: 1567535-0
Postal address: PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)
Town: HUS
Postcode: 00029
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Hansel Oy (Hilma)
Registration number: FI09880841
Postal address: Mannerheiminaukio 1a
Town: Helsinki
Postcode: 00100
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: eSender
Telephone: 029 55 636 30
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 0d6a2d66-eee7-4cc4-ae88-e79f356989b4 - 01
Form type: Consultation
Notice type: Pre-market consultation notice
Notice subtype: E1
Notice dispatch date: 28/09/2026 07:13:13 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Notice dispatch date (eSender): 28/09/2026 07:13:14 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Finnish
Notice publication number: 668148-2026
OJ S issue number: 188/2026
Publication date: 29/09/2026