1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Keravan kaupunki
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: Education
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: kotoutumiskoulutus ja kielitaidon lähtötason arviointi -kilpailutus 2027-2028 (+1)
Description: Keravan kaupunki kilpailuttaa kotoutumiskoulutus ja kielitaidon lähtötason arvioinnin puitejärjestelyn. CPV-koodi: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut (80400000) Keravan ja Sipoon työllisyysalue hankkii tällä tarjouspyynnöllä kielitaidon lähtötason arviointia ja 240 opiskelijatyöpäivää kestävää kotoutumiskoulutusta. Tarjoaja voi jättää tarjouksen molempiin tai vain toiseen tarjouspyynnön osa-alueista. Hankittava määrä kielitason testauksessa on n. 40 – 60 henkilöä/vuosi. Kotoutumiskoulutuksen hankinnan laajuus on enintään 8000 opiskelijatyöpäivää vuodessa. Koulutuksen kesto on enintään 240 opiskelijatyöpäivää/henkilö. Hankittava henkilö-/ryhmämäärä on arvio, joka perustuu ennakoituun opiskelijamäärään. Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta opiskelijatyöpäivien enimmäismäärää. Tarjouksen tekijää pyydetään tekemään oma perusteltu esityksensä opetuksen sisällöistä, rakenteesta ja koulutuksen toteuttamissuunnitelmasta. Kielitaidon lähtötason arvioinnin kohderyhmänä ovat ensisijaisesti työttömät tai työttömyysuhan alaiset, kotoutumislain piirissä olevat Suomeen pysyväisluontoisesti muuttaneet henkilöt, jotka ovat lukutaitokoulutuksen tai kotoutumiskoulutuksen tarpeessa. Kotoutumiskoulutuksen kohderyhmänä ovat ensisijaisesti työttömät tai työttömyysuhan alaiset, kotoutumislain piirissä ja kotoutumiskoulutuksen tarpeessa olevat maahan muuttaneet tai Suomeen pysyväisluonteisesti muuttaneet, jotka vähintään omalla äidinkielellään ovat luku- ja kirjoitustaitoisia, mutta tarvitsevat kielitaidon vahvistamista suomen kielessä sijoittuakseen työelämään tai ammattiin johtavaan koulutukseen. Koulutuksen toteutuksessa tulee noudattaa voimassa olevia OPH:n kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteita. Kilpailutettava kielitaidon lähtötason arviointi on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa tarkennetussa palvelukuvauksessa (liite: Palvelunkuvaus, kielitaidon lähtötason arviointi). Kilpailutettava kotoutumiskoulutus on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa tarkennetussa palvelukuvauksessa (liite: Palvelunkuvaus, kotoutumiskoulutus). Toteutuneista opiskelijatyöpäivistä tulee toimittaa raportti kuukausittain tilaajalle. Hankinnan arvioitu kokonaisarvo optiokaudet mukaan lukien on noin 2 200 000 euroa (alv 0 %). Ilmoitettu arvo on arvio, eikä tilaaja sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai palvelun käyttöön sopimuskauden aikana. Palvelua hankitaan todellisen tarpeen mukaan. Hankintayksikkö valitsee yhden (1) toimittajan/hankinnan osa-alue, jonka kanssa tekee sopimuksen. Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta tässä tarjouspyynnössä esitettyä koulutusta. Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen: Osa-alue 1: Kotoutumiskoulutus Osa-alue 2: kielitaidon lähtötason arviointi Valinnan perusteena käytetään kokonaistaloudellista edullisuutta, jonka perusteena käytetään parasta hinta-laatusuhdetta. Mikäli tarjousten vertailussa päädytään tasapisteisiin tai tarjousten hinnat ovat samat, ratkaistaan voittaja arvonnalla. Rinnakkaisten tarjousten tekeminen on kiellettyä. Mikäli tarjoaja tekee rinnakkaisia tarjouksia, tarjousvertailussa huomioidaan ainoastaan viimeisin saapunut tarjous.
Procedure identifier: f78868de-13b9-4330-9754-9d8099cb4009
Internal identifier: 16366
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
Main features of the procedure: Tässä hankinnassa käytetään avointa menettelyä. Tarjoajien tulee toimittaa tarjoukset määräaikaan mennessä tämän tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti. Tarjoajien soveltuvuus ja tarjousten tarjouspyynnönmukaisuus tarkastetaan tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Tarjousten vertailu tehdään tämän tarjouspyynnön vertailuperusteiden mukaisesti. Tarjouspyynnön ehdoissa esitetyt selvitykset ja todistukset pyydetään ennen hankintapäätöksen tekoa tarjoajalta, joka vertailun ja alustavan soveltuvuusarvioinnin perusteella näyttää tulevan valituksi. Ennen tarjousten toimittamisen määräaikaa on mahdollista esittää tarjouspalvelun kautta kysymyksiä, ja näihin kysymyksiin annetut vastaukset tulee ottaa huomioon tarjousta annettaessa tämän tarjouspyynnön vaatimuksia täsmentävinä vaatimuksina.
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 80400000 Adult and other education services
2.1.2.
Place of performance
Anywhere
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document, European Single Procurement Document (ESPD)
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Osa-alue 1: kotoutumiskoulutus
Description: Kotoutumiskoulutuksen hankinnan laajuus on enintään 8000 opiskelijatyöpäivää vuodessa. Koulutuksen kesto on enintään 240 opiskelijatyöpäivää/henkilö. Hankittava henkilö-/ryhmämäärä on arvio, joka perustuu ennakoituun opiskelijamäärään. Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta opiskelijatyöpäivien enimmäismäärää. Kotoutumiskoulutuksen kohderyhmänä ovat ensisijaisesti työttömät tai työttömyysuhan alaiset, kotoutumislain piirissä ja kotoutumiskoulutuksen tarpeessa olevat maahan muuttaneet tai Suomeen pysyväisluonteisesti muuttaneet, jotka vähintään omalla äidinkielellään ovat luku- ja kirjoitustaitoisia, mutta tarvitsevat kielitaidon vahvistamista suomen kielessä sijoittuakseen työelämään tai ammattiin johtavaan koulutukseen. Koulutuksen toteutuksessa tulee noudattaa voimassa olevia OPH:n kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteita. Kilpailutettava kotoutumiskoulutus on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa tarkennetussa palvelukuvauksessa (liite: Palvelunkuvaus, kotoutumiskoulutus).
Internal identifier: Osa 1-0
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 80400000 Adult and other education services
5.1.2.
Place of performance
Anywhere
Additional information: ei erityistä sijaintia
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/01/2027
Duration end date: 31/12/2029
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document, European Single Procurement Document (ESPD)
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: kokonaistaloudellinen edullisuus, pisteytys
Description: hinta 60 %
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 60
Criterion:
Type: Quality
Name: kokonaistaloudellinen edullisuus, pisteytys
Description: Laatu 40 %
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 40
5.1.11.
Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 12/10/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish
Electronic catalogue: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 31/10/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 31/10/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Markkinaoikeus
Information about review deadlines: Muutoksenhaku tapahtuu hankintalain mukaisesti. Hankintaoikaisua voidaan vaatia 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Organisation providing more information on the review procedures: Markkinaoikeus
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Osa-alue 2: kielitaidon lähtötason arviointi
Description: Hankittava määrä kielitason testauksessa on n. 40 – 60 henkilöä/vuosi. Kielitaidon lähtötason arvioinnin kohderyhmänä ovat ensisijaisesti työttömät tai työttömyysuhan alaiset, kotoutumislain piirissä olevat Suomeen pysyväisluontoisesti muuttaneet henkilöt, jotka ovat lukutaitokoulutuksen tai kotoutumiskoulutuksen tarpeessa. Kilpailutettava kielitaidon lähtötason arviointi on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa tarkennetussa palvelukuvauksessa (liite: Palvelunkuvaus, kielitaidon lähtötason arviointi).
Internal identifier: Osa 2-1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 80400000 Adult and other education services
5.1.2.
Place of performance
Anywhere
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/01/2027
Duration end date: 31/12/2029
5.1.6.
General information
This is a recurrent procurement
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document, European Single Procurement Document (ESPD)
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: kokonaistaloudellinen edullisuus, pisteytys
Description: hinta 60 %
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 60
5.1.11.
Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 12/10/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish
Electronic catalogue: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 31/10/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 31/10/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Markkinaoikeus
Information about review deadlines: Muutoksenhaku tapahtuu hankintalain mukaisesti. Hankintaoikaisua voidaan vaatia 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Organisation providing more information on the review procedures: Markkinaoikeus
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Markkinaoikeus
Registration number: 3006157-6
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postcode: 00520
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Telephone: +358 295643300
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Keravan kaupunki
Registration number: 0127485-5
Postal address: PL 123
Town: Kerava
Postcode: 04201
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: Hankintapalvelut
Telephone: +358 929491
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0003
Official name: Hansel Oy (Hilma)
Registration number: FI09880841
Postal address: Mannerheiminaukio 1a
Town: Helsinki
Postcode: 00100
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: eSender
Telephone: 029 55 636 30
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 18d14c2b-5e26-4b75-a26f-338795fe3389 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 28/09/2026 09:33:43 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Notice dispatch date (eSender): 28/09/2026 09:33:44 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Finnish
Notice publication number: 668899-2026
OJ S issue number: 188/2026
Publication date: 29/09/2026