16https://www.auftraege.bayern.deORG-0001Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Prinzregentenstraße 28München80538DE212DEU09aec9db-7740-4ee3-9891-c06923f929cf+49 8921620+49 8921622760zentralevergabestelle@stmwi.bayern.dehttps://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/index.htmlORG-0002Regierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstr. 39München80539DE212DEUd909629c-b7ea-4afa-acf6-a8b05556708c+49 8921762411+49 8921762847vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deORG-0003Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Prinzregentenstraße 28München80538DE212DEU97e19a68-9705-42ce-8199-5123c08212d1+49 8921620+49 8921622760zentralevergabestelle@stmwi.bayern.deORG-0004Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de00669573-2026188/20262026-09-29+02:002.3eforms-sdk-1.13253468d9-5c2b-4288-a26a-2b6bf2d023dcedd7c9ab-dbcf-4a92-b733-21a01e2ca7952026-09-28+02:0000:00:03+02:00012026-09-28+02:0032014L0024cn-standardDEUragen-pubORG-0001ted-esenORG-0004vgvepo-noticeexg-natl-bre-nat-lawGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/Aopenfalse2026TLI000008Betrieb einer bayerischen Wirtschaftsrepräsentanz in den USABetrieb einer Wirtschaftsrepräsentanz in den USA (Bavarian Trade & Investment Office) für einen Zeitraum von vier Jahren ab Zuschlagserteilung (frühestens ab 01.01.2027) zur gezielten und aktiven Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Bayern und den USA.services79411100USA (Region zwischen New York City und Boston oder im erweiterten Umfeld des Silicon Valley)NY 10001DE212DEULOT-0001slc-abil-ref-serviceshttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9/suitabilitycriteria Zum Nachweis der Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) der Bieter sind dem Angebot die nachfolgend aufgeführten Erklärungen und Unterlagen beizufügen. Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft oder der Berufung auf die Leistungsfähigkeit eines Dritten (Eignungsleihe) können sich die Angaben und Erklärungen für die einzelnen Unternehmen ergänzen, um die insgesamt erforderliche Leistungsfähigkeit des Bieters nachzuweisen. Sofern ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen möchte, hat er nachzuweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel bei der Ausführung des Auftrags tatsächlich zur Verfügung stehen. Der Nachweis kann z.B. durch eine entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten erfolgen (vgl. „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ aus Arbeitsschritt "Vertragsbedingungen/Formulare"). Bei Bietern, die sich präqualifiziert haben, genügt bezüglich der vom Zertifikat abgedeckten Eignungskriterien die Vorlage des Zertifikats des amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen (AVPQ). REFERENZEN Vorlage von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen, die folgende Mindestanforderungen abdecken: aa) Vorlage von mindestens 1 vergleichbaren Referenzen bezogen auf die Beratung und Unterstützung in den USA ansässiger Unternehmen zur Erschließung des bayerischen Markts durch Erstberatung und Vernetzung mit relevanten Geschäftspartnern oder Institutionen in Bayern. ab) Vorlage von mindestens 1 vergleichbaren Referenz bezogen auf die inhaltliche Vorbereitung, Durchführung und Begleitung von Veranstaltungen für Institutionen oder Unternehmen in den USA mit Teilnehmern aus den USA und Bayern zur Förderung der Wirtschaftsbeziehungen und Wirtschaftskontakte. ac) Vorlage von mindestens 1 vergleichbaren Referenz bezogen auf die erfolgreiche Akquise von US-amerikanischen Unternehmen, die nach Bayern expandiert sind oder nachweislich expandieren wollen. Hinweise - Die geforderten Mindestanforderungen zu aa) bis ac) können auch innerhalb einer Referenz erfüllt werden. - Berücksichtigt werden Leistungen, die innerhalb der letzten 3 Jahre erbracht worden sind. Um einen ausreichenden Wettbewerb sicherzustellen, können Referenzen berücksichtigt werden, deren Leistungen bis zu 5 Jahre (ab 01.01.2021) zurückliegen. - Bitte laden Sie die Angaben zu den erforderlichen Referenzen als pdf-Datei unter „Eigene Anlagen“ hoch. - Die Angabe der Referenzen soll wie folgt gegliedert sein: - - Name des Empfängers (Dritten) - - Erbringungszeitpunkt - - Wert der erbrachten Leistung - - inhaltliche Darstellung des Referenzprojekts sowie aussagekräftige Beschreibung von Art und Umfang der erbrachten Leistungslc-abil-mgmt-qualhttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9/suitabilitycriteria Zum Nachweis der Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) der Bieter sind dem Angebot die nachfolgend aufgeführten Erklärungen und Unterlagen beizufügen. Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft oder der Berufung auf die Leistungsfähigkeit eines Dritten (Eignungsleihe) können sich die Angaben und Erklärungen für die einzelnen Unternehmen ergänzen, um die insgesamt erforderliche Leistungsfähigkeit des Bieters nachzuweisen. Sofern ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen möchte, hat er nachzuweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel bei der Ausführung des Auftrags tatsächlich zur Verfügung stehen. Der Nachweis kann z.B. durch eine entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten erfolgen (vgl. „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ aus Arbeitsschritt "Vertragsbedingungen/Formulare"). Bei Bietern, die sich präqualifiziert haben, genügt bezüglich der vom Zertifikat abgedeckten Eignungskriterien die Vorlage des Zertifikats des amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen (AVPQ). NEUTRALITÄT Die Tätigkeit der bayerischen Wirtschaftsrepräsentanz dient der gesamten Wirtschaft und hat daher neutral zu erfolgen. Voraussetzung für die Teilnahme an dem Vergabeverfahren ist daher, dass der Bieter keine Interessen hat, die mit der Ausführung des Auftrags im Widerspruch stehen und sie nachteilig beeinflussen könnten. Hinweis Hierfür ist eine formlose Eigenerklärung zu Interessenkollisionen erforderlich. Bitte laden Sie die Eigenerklärung als pdf-Datei unter „Eigene Anlagen“ hoch.slc-stand-to-spechttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9/suitabilitycriteria Zum Nachweis der Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) der Bieter sind dem Angebot die nachfolgend aufgeführten Erklärungen und Unterlagen beizufügen. Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft oder der Berufung auf die Leistungsfähigkeit eines Dritten (Eignungsleihe) können sich die Angaben und Erklärungen für die einzelnen Unternehmen ergänzen, um die insgesamt erforderliche Leistungsfähigkeit des Bieters nachzuweisen. Sofern ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen möchte, hat er nachzuweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel bei der Ausführung des Auftrags tatsächlich zur Verfügung stehen. Der Nachweis kann z.B. durch eine entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten erfolgen (vgl. „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ aus Arbeitsschritt "Vertragsbedingungen/Formulare"). Bei Bietern, die sich präqualifiziert haben, genügt bezüglich der vom Zertifikat abgedeckten Eignungskriterien die Vorlage des Zertifikats des amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen (AVPQ). JAHRESUMSATZ Angaben über den Jahresumsatz des Bieters in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und den USA, vgl. insbesondere die geforderten Referenzprojekte entsprechend der EU-Bekanntmachung) während der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Der Mindestjahresumsatz muss mindestens 540.000,00 Euro (netto) betragen. Hinweis für Bewerber, die noch nicht volle drei Geschäftsjahre tätig sind: Die Angaben zu den Jahresumsätzen sind ab Zeitpunkt der Geschäftsaufnahme vorzulegen. Hinweis Hierfür ist eine Erklärung über den Jahresumsatz als pdf-Datei im Arbeitsschritt "Eigene Anlagen" hochzuladen.slc-abil-subchttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9/suitabilitycriteria Zum Nachweis der Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) der Bieter sind dem Angebot die nachfolgend aufgeführten Erklärungen und Unterlagen beizufügen. Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft oder der Berufung auf die Leistungsfähigkeit eines Dritten (Eignungsleihe) können sich die Angaben und Erklärungen für die einzelnen Unternehmen ergänzen, um die insgesamt erforderliche Leistungsfähigkeit des Bieters nachzuweisen. Sofern ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen möchte, hat er nachzuweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel bei der Ausführung des Auftrags tatsächlich zur Verfügung stehen. Der Nachweis kann z.B. durch eine entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten erfolgen (vgl. „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ aus Arbeitsschritt "Vertragsbedingungen/Formulare"). Bei Bietern, die sich präqualifiziert haben, genügt bezüglich der vom Zertifikat abgedeckten Eignungskriterien die Vorlage des Zertifikats des amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen (AVPQ). UNTERAUFTRAGSVERGABE Angabe, welche Teile des Auftrags der Bieter unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.falsenot-allowedno-eu-fundsallowedDEUdd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9non-restricted-documenthttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9late-allGemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.epo-noticenonenoperformance- Abgabe Scientology-Schutzerklärung - Besetzung: zwei Personen (1 Repräsentant/in zu 100 %, 1 Assistenz zu 50 %) - Mindestanforderungen an den/die Repräsentant/in: Abgeschlossenes Studium im Bereich Wirtschaftswissenschaften, Jura, Politik, Ingenieurswesen, Internationale Beziehungen, Kulturwirtschaft oder vergleichbare Ausbildung. Sprachkenntnisse: Deutsch + Englisch verhandlungssicher, Niveaustufe mind. C1 oder vergleichbar. Mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der Arbeit in oder in der Zusammenarbeit mit Institutionen oder Unternehmen im Bereich internationale Wirtschaftsförderung zwischen Bayern und den USA. Mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Begleitung und Beratung von deutschen Unternehmen im internat. Umfeld. Mind. 1 Jahr Berufserfahrung in der Akquise von Unternehmen im Hinblick auf Unternehmensansiedelungen. - Der Bürostandort der Repräsentanz muss in gut erreichbarer Lage in der Region zwischen New York City und Bosten oder im erweiterten Umfeld des Silicon Valley liegen.requirednot-allowedfalsepricePreis- Gesamtpreis für Ziff. II.1.1 bis II.1.7 sowie Ziff. II.2.1 bis II.2.6 der unter „Vertragsbedingungen/Formulare“ genannten Anlage „Leistungsbeschreibung“ (Festpreis netto zzgl. USt.) für das erste Jahr ab Zuschlagserteilung, frühestens ab 01.01.2027 bis 31.12.2027 - Gesamtpreis für Ziff. II.1.1 bis II.1.7 sowie Ziff. II.2.1 bis II.2.6 der unter „Vertragsbedingungen/Formulare“ genannten Anlage „Leistungsbeschreibung“ (Festpreis netto zzgl. USt.) für das zweite Vertragsjahr vom 01.01.2028 bis 31.12.2028 - Gesamtpreis für Ziff. II. II.1.1 bis II.1.7 sowie Ziff. II.2.1 bis II.2.6 der unter „Vertragsbedingungen/Formulare“ genannten Anlage „Leistungsbeschreibung“ (Festpreis netto zzgl. USt.) für das dritte Vertragsjahr vom 01.01.2029 bis 31.12.2029 - Gesamtpreis für Ziff. II. II.1.1 bis II.1.7 sowie Ziff. II.2.1 bis II.2.6 der unter „Vertragsbedingungen/Formulare“ genannten Anlage „Leistungsbeschreibung“ (Festpreis netto zzgl. USt.) für das vierte Vertragsjahr vom 01.01.2030 bis 31.12.2030qualityLeistungsbewertung gemäß Kriterienkataloghttps://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e9/awardcriteria Zur qualitativen Bewertung des Angebots werden folgende objektive Kriterien zugrunde gelegt: a) Grobkonzept und Strategie für die Repräsentanz-Tätigkeit (zu 40 %) b) Berufserfahrung des Repräsentanten/der Repräsentantin in der Arbeit in oder in der Zusammenarbeit mit Institutionen oder Unternehmen im Bereich internationale Wirtschaftsförderung zwischen Bayern und den USA (zu 20 %) c) Berufserfahrung des Repräsentanten/der Repräsentantin im Bereich Begleitung und Beratung von deutschen Unternehmen im internationalen Umfeld (zu 20 %) d) Berufserfahrung des Repräsentanten/der Repräsentantin in der Akquise von Unternehmen im Hinblick auf Unternehmensansiedelungen (zu 20 %) Die Punkte Qualität ermitteln sich aus der Summe der prozentualen Zielerreichungsgrade je Bewertungskriterium.ORG-0003https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/dd5c513e-7a7e-4a6c-9278-ec7a4d6417e990Die Fristen für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags richten sich nach § 160 Abs. 3 GWB. Dieser lautet: Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.ORG-0002ORG-0002DEUtruetruerequiredtrue2026-11-02+01:0010:00:00+01:002026-10-19+02:0012:00:00+02:00falsenonenone7f006c0a-83e0-400b-a80b-b6de3a110ae4Betrieb einer bayerischen Wirtschaftsrepräsentanz in den USABetrieb einer Wirtschaftsrepräsentanz in den USA (Bavarian Trade & Investment Office) für einen Zeitraum von vier Jahren ab Zuschlagserteilung (frühestens ab 01.01.2027) zur gezielten und aktiven Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Bayern und den USA.servicesA) Nichtvorliegen von Ausschlussgründen: Für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen im Sinne des § 123 und § 124 GWB beachten Sie bitte die unter "Bewerbungsbedingungen" beigefügte "Eigenerklärung". B) Unterauftragnehmer Der Bieter wird aufgefordert, bei Angebotsabgabe die Teile des Auftrags, die er im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte zu vergeben beabsichtigt, zu benennen. Vor Zuschlagserteilung werden diejenigen Bieter, die in die engere Wahl kommen, aufgefordert, die Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und nachzuweisen, dass ihnen die erforderlichen Mittel dieser Unterauftragnehmer zur Verfügung stehen. Das StMWi überprüft vor der Erteilung des Zuschlags, ob Gründe für den Ausschluss des Unterauftragnehmers vorliegen und wird hierzu eine Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen anfordern. Diese hat der Bieter vor Zuschlag im Arbeitsschritt "Vertragsbedingungen/Formulare" vom jeweiligen Unterauftragnehmer unterschreiben und mit Firmenstempel versehen zu lassen. C) Fragen zu den Vergabeunterlagen Fragen zu den Vergabeunterlagen sind bis spätestens 19.10.2026, 12:00 Uhr, über die Bieterkommunikation in der eVergabe zu stellen. D) Die Ausschreibung wird auf dem Vergabeportal www.auftraege.bayern.de veröffentlicht. Das Vergabeverfahren wird ausschließlich elektronisch abgewickelt. E) Die Rechte an den im Vergabeverfahren zur Verfügung gestellten Unterlagen stehen dem StMWi zu. Die Unterlagen dürfen nur für die Angebotserstellung genutzt werden.falsenone79411100USA (Region zwischen New York City und Boston oder im erweiterten Umfeld des Silicon Valley)NY 10001DE212DEU2027-01-01+01:002030-12-31+01:00