670655-2023 - ResultRomania-București: Aerial and related services
OJ S 212/2023 03/11/2023
Contract award notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor
National registration number: 16277408
Postal address: Strada: Presei Libere, nr. 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013701
Country: Romania
Contact person: Mihaela Constantin
E-mail: constantin.mihaela@ansvsa.ro
Telephone: +40 213124987
Fax: +40 372184993
Internet address(es):
Main address: www.ansvsa.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
National or federal agency/office
I.5.
Main activity
Other activity: Domeniul Sanitar-Veterinar si pentru Siguranta Ali

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii pentru realizarea campaniilor de vaccinare antirabică orală a vulpilor cu momeli vaccinale, precum şi a vacinării în cazul apariţiei unor focare de rabie, prin încheierea unui acord cadru
Reference number: 16277408_2023_PAAPD1413914
II.1.2.
Main CPV code
60440000 Aerial and related services
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Obiectivul Acordului – cadru este de a asigura termenii şi condiţiile pentru Contractele subsecvente ce urmează a se încheia pentru executarea şi pe durata Acordului – Cadru, în vederea prestării de către Ofertanţi în condiţii de siguranţă, operativitate, calitate şi eficienţă financiară, a serviciilor pentru realizarea campaniilor de vaccinare antirabică orală a vulpilor cu momeli vaccinale, precum şi a vacinării în cazul apariţiei unor focare de rabie, astfel:
- Servicii pentru asigurarea, transportul şi depozitarea de momeli vaccinale;
- Serviciul de distribuţia aeriana a momelilor vaccinale în campanile de primăvară şi toamnă şi a vaccinării datorită apariţiei unor focare de rabie;
- Serviciul de informare şi distribuţie/afişare a materialelor informative,
conform cerinţelor menţionate în Secţiunea B – Caiet de sarcini în funcţie de necesităţile identificate şi în limita bugetului alocat cu această destinaţie.
Acordul-cadru în baza caruia se vor încheia contracte subsecvente având ca obiect “Servicii pentru realizarea campaniilor de vaccinare antirabică orală a vulpilor cu momeli vaccinale, precum şi a vacinării în cazul apariţiei unor focare de rabie” se va încheia în conformitate cu cerinţele minime obligatorii solicitate în caietul de sarcini - Secţiunea B.
Contractele subsecvente se vor încheia de regulă semestrial (pentru câte o campanie de vaccinare), în funcţie de necesităţile identificate şi fondurile disponibile. Prin excepţie, în situaţia apariţiei unor focare de rabie, se pot încheia contracte subsecvente pentru unul sau mai multe focare de rabie (maxim 5 focare de rabie), în conformitate cu prevederile din Sectiunea B - Caietului de sarcini. Contractele subsecvente atribuite de Achizitor pe durata Acordului – Cadru, pot avea durate diferite pe parcursul anului bugetar, dar nu mai târziu de ultima zi calendaristică a anului în care se încheie, respectiv 31.12.2023, în conformitate cu prevederile din Sectiunea B - Caietului de sarcini.
Estimarea cantitati care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele ce urmeaza a fi atribuite pe durata acordului-cadru: minim o vaccinare în cazul apariţiei unui focar de rabie şi maxim o campanie de vaccinare şi maxim 5 vaccinarii în cazul apariţiei unor focare de rabie, în conformitate cu prevederile din Caietul de sarcini – Sectiunea B.
Termenul limită până la care se pot solicita clarificări sau informaţii suplimentare de către operatorii economici interesaţi de accesul la procedură, în legătură cu documentaţia de atribuire: a 21-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor
Termenul limită de publicare a răspunsului la solicitările de clarificări sau informaţii suplimentare adresate de operatorii economici: a 11-a zi înainte de data-limită stabilită pentru depunerea ofertelor.
Orice solicitare de clarificări sau informaţii suplimentare trebuie transmisă în SEAP (www.e-licitatie.ro.), după ce operatorul economic se va înscrie la procedura de atribuire, publicată prin intermediul Anunţului de participare în cadrul SEAP(www.e-licitatie.ro).
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 45 794 942,00 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
33651690 Vaccines for veterinary medicine, 79824000 Printing and distribution services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Teritoriile judeţelor: Alba, Arad, Arges, Bacau, Bihor, Bistrita-Nasaud, Brasov, Braila, Botosani, Buzau, Caras-Severin, Calarasi, Cluj, Constanta, Covasna, Dambovita, Dolj, Galati, Giurgiu, Gorj, Harghita, Hunedoara, Ialomita, Iasi, Ilfov, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Olt, Prahova, Salaj, Satu-Mare, Sibiu, Suceava, Teleorman, Timis, Tulcea, Vaslui, Valcea, Vrancea.
II.2.4.
Description of the procurement
În contextul obiectivelor şi atribuţiilor pe care le are A.N.S.V.S.A., stabilite prin OG nr.42/2004 şi prin HG nr. 55/2008, A.N.S.V.S.A., derulează această procedură de atribuire în scopul semnării unui Acord – cadru pentru implementarea “Programului de vaccinare orală împotriva rabiei”, aprobat de către Comisia Europeană prin Acordul Grant PROJECT 101101094 – 2023VETPROG pentru anul 2023.
Obiectivul semnării Acordului cadru îl reprezintă stabilirea termenilor, condiţiilor şi a preţurilor unitare în vederea creării cadrului ce permite atribuirea Contractelor susbsecvente potrivit mecanismelor descrise în Secţiunea B – Caietul de sarcini.
Acordul – cadru/contractele subsecvente vizează următoarele servicii:
 Servicii pentru asigurarea, transportul şi depozitarea de momeli vaccinale;
 Serviciul de distribuţia aeriana a momelilor vaccinale în campanile de primăvară şi toamnă şi a vaccinării datorită apariţiei unor focare de rabie;
 Serviciul de informare şi distribuţie/afişare a materialelor informative,
serviciile se vor presta în conformitate cu cerinţele minime obligatorii, solicitate în Secţiunea B - Caietul de sarcini.
Detalierea cantităţilor totale minime şi maxime aferente Acordului-Cadru şi aferente celui mai mare contract subsecvent ce se previzionează a se încheia sunt evidenţiate în Secţiunea B - Caietul de Sarcini.
Valoarea prevăzută mai jos, reprezinta valoarea maxima a acordului-cadru:
Valoarea minimă a acordului cadru este de 20.731.531,00 lei fără TVA
Valoarea maximă a acordului cadru este de 45.819.812,00 lei fără TVA
Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 25.088.281,00 lei fără TVA.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: 3. Experienţa specifică a Expertilor IT ( expert-cheie nr.2) (PT2) / Weighting: 25
Quality criterion - Name: 4.Termenul de executie al serviciului de distributie aeriană pentru o campanie de vaccinare (PT3) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 2. Experienţa specifică a piloţilor (experţilor –cheie nr.1) (PT1) / Weighting: 25
Price - Weighting: 40
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Program / Proiect Alte finantari
II.2.14.
Additional information
Fonduri din bugetul alocat ANSVSA, conform HG nr.55/2008 pentru implementarea “Programului de supraveghere, monitorizare şi eradicare a rabiei din România”, aprobat prin Acordului Grant PROJECT 101101094 – 2023VETPROG pentru 2023 program finanţat din fonduri externe nerambursabile postaderare. Cofinanţarea programului de vaccinare antirabică asigurată de Uniunea Europeană este în proporţie de 30%.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 101-317993
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 17
Title:
Acord-cadru de servicii pentru realizarea campaniilor de vaccinare antirabică orală a vulpilor cu momelile vaccinale, precum și în cazul apariției unor focare de rabie
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
05/10/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: AVIO OTRYAD VARNA LTD
National registration number: BG103256924
Postal address: Strada Vladislav Varnenchik nr.401/17
Town: VARNA
NUTS code: BG331 Варна (Varna)
Postal code: 9023
Country: Bulgaria
E-mail: office@helicopter.bg
Telephone: +359 882399969
Internet address: www.helicopter.bg
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Bioveta, a.s.
National registration number: 25304046
Postal address: Strada Komenského, Nr. 212
Town: Ivanovice na Hané
NUTS code: CZZZZ Extra-Regio NUTS 3
Postal code: 68323
Country: Czechia
E-mail: saxl.jaromir@bioveta.cz
Telephone: +420 603415595
Fax: +420 517363281
Internet address: www.bioveta.cz
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 45 819 812,00 RON
Total value of the contract/lot: 45 794 942,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 8 155 926,54 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Subcontractanti: 1,58% - TKALEC TRANS d.o.o ( transportul si depozitarea de momeli vaccinale la temperatură optimă în vehicutele frigorifice parcate pe aeroporturi);2.84% - ADMEDIA CONSULTA AGENCY SRL (serviciul de informare şi distribuţie a materialelor informative, informarea populaţiei, respectiv tipărirea şi afişarea următoarelor materialelor informative şi mon... detalii pe www.e-licitatie.ro

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1.Cerinţele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea la standarde, la un anumit producator, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specific de fabricatie/prestare vor fi inţelese ca fiind însoţite de menţiunea "sau echivalent".
2. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut în urma aplicării criteriului de atribuire şi a factorilor de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, iar oferta câştigătoare va fi cea cu propunerea financiară cea mai mică.
3. În cazul în care Ofertantul este un Operator Economic Individual și reprezentantul care semnează Oferta este altul decât persoana desemnată în DUAE ca împuternicită să reprezinte Operatorul Economic pentru scopul acestei proceduri, Ofertantul va prezenta o Împuternicire scrisă, care va include informații detaliate privind reprezentarea, în original.
În cazul unei Asocieri, Împuternicirea scrisă din partea fiecărui membru al Asocierii, inclusiv a Liderului pentru aceeaşi persoană/aceleaşi persoane prin care aceasta este autorizată / acestea sunt autorizate în calitate de semnatar / semnatari al/ai Ofertei să implice Ofertantul (în calitate de Asociere) în procedura de atribuire.
4.Ţinând cont de termenele alocate tranzacţiilor interbancare, operatorii economici vor lua toate măsurile ce se impun astfel încât, la data deschiderii ofertelor, autoritatea contractantă să poată verifica îndeplinirea condiţiei privind constituirea garanţiei de participare (GP).
5.Solicitările de clarificări, raspunsurile la solicitările de clarificări, precum şi comunicările privind rezultatul procedurii vor fi transmise prin intermediul SEAP.
Nota:
În conformitate cu dispoziţiile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, ANSVSA stabileşte un termen limită pentru solicitările de clarificări formulate de către operatorii economici şi pentru a răspunde în mod clar şi complet tuturor solicitărilor de clarificări/ informaţiilor suplimentare care pot fi solicitate pe perioada de depunere a ofertelor.
Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări: 21 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
ANSVSA va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări, potrivit prevederilor art.161 alin.(1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Solicitariile de clarificari se vor transmite sub formă de întrebări la prezenta documentaţie de atribuire, NU se vor accepta solicitări de clarificări sub forma de Track Changes pe documentele autorităţii contractante.
Se va respecta si sectiunea VI.3) din Instructiuni pentru ofertanti.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, Direcţia Economică, Serviciul Investiţii, Ach
Postal address: Piaţa Presei Libere, nr. 1, corp D1, sector 1
Town: Bucuresti
Postal code: 013701
Country: Romania
E-mail: constantin.mihaela@ansvsa.ro
Telephone: +40 372184997
Fax: +40 372184993
Internet address: www.ansvsa.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
30/10/2023