<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="671544-2021" EDITION="2021252"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-694143-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220402</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FI </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>252</NO_OJ><DATE_PUB>20211228</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 252-671544</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FI">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:671544-2021:TEXT:FI:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FI</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="FI"/><IA_URL_GENERAL>https://www.jikky.fi/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="85120000">Medical practice and related services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="FI194">Etelä-Pohjanmaa</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="FI194">Etelä-Pohjanmaa</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="FI194">Etelä-Pohjanmaa</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE_RANGE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR"><LOW>1020000.0</LOW><HIGH>1100000.0</HIGH></VALUE_RANGE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 169-442913</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211223</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Финлaндия</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на лечебни заведения за извънболнична лекарска помощ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Finsko</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lékařská praxe a související služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Finland</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Behandling og konsultation hos praktiserende læger og hermed beslægtet virksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Finnland</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Arztpraxen und zugehörige Dienstleistungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Φινλανδία</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ιατρικές και συναφείς υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Finland</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medical practice and related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Finlandia</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de ejercicio de la medicina y servicios conexos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Soome</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arstipraksis ja vastavad teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Suomi</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lääkäripalvelut ja niihin liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Finlande</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de pratique médicale et services connexes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Fhionlainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medical practice and related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Finska</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge liječničkih ordinacija i srodne usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Finnország</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szakorvosi és ezzel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Finlandia</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Suomija</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinos praktika ir kitos susijusios paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Somija</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicīniskās prakses un saistītie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Finlandja</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-prattika medika u dawk relatati</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Finland</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medische praktijk en aanverwante diensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Finlandia</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi medyczne i podobne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Finlândia</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de prática médica e serviços conexos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Finlanda</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de practică medicală şi servicii conexe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Fínsko</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Praktické lekárstvo a súvisiace služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Finska</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve zdravniških ordinacij in z njimi povezane storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Finland</TI_CY><TI_TOWN>Kurikka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Läkarvård och tillhörande tjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FI">JIK-peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="FI"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="AWARD_CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>JIK-peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä</OFFICIALNAME><NATIONALID>2220682-7</NATIONALID><ADDRESS>Linjatie 55a</ADDRESS><TOWN>Kurikka</TOWN><POSTAL_CODE>61300</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FI"/><CONTACT_POINT>Tarja Aalto</CONTACT_POINT><PHONE>+358 445502606</PHONE><E_MAIL>kirjaamo@jikky.fi</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="FI194"/><URL_GENERAL>https://www.jikky.fi/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Lääkärityövoiman vuokraus viikonloppujen ja arkipyhien ajanvaraukselliseen kiirevastaanottoon.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>6/2021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="85120000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>JIK-peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä (JIK ky) pyytää tarjousta lääkärityövoiman vuokraamisesta viikonloppujen ja arkipyhien kiirevastaanottoon . </P><P>Lääkärin tehtäviin kuuluvat terveydenhuoltolain mukaiset perusterveydenhuollon avosairaanhoidon lääkärin tehtävät ajanvarauksellisella kiirevastaanotolla terveyskeskuksessa. Lisäksi tehtäviin kuuluu JIK ky:n akuutti-kuntoutusosastojen, asumisyksiköiden ja kotihoidon mahdolliset puhelinkonsultaatiot. Lääkäri on velvollinen myös tarvittaessa tekemään käyntejä kiirevastaanottopaikkakunnan akuuttiosastolla. Erikoissairaanhoitoa vaativat potilaat lähetetään Seinäjoen keskussairaalan päivystykseen.</P><P>Lääkäripalveluun kuuluu kaksi (2) lääkäriä/työvuoro.</P><P>Sopimus on 12 kk. Sitä voidaan pidentää kohdassa II.2.14 kuvatulla tavalla. Sopimuskauden aloittamisen tavoitteena on 1.1.2022.</P></SHORT_DESCR><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="EUR"><LOW>1020000.0</LOW><HIGH>1100000.0</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="FI194"/><SHORT_DESCR><P>Viikonloppuina ja arkipyhinä ajanvarauksellista kiirevastaanottoa pidetään JIK-alueen toimipisteissä. Vastaanottojen toimipisteinä voivat olla Ilmajoen ja Kurikan terveyskeskukset sekä Jalasjärven terveysasema. Vastaanottoa pidetään yhdessä toimipisteessä kerrallaan. Vastaanottojen toimipisteistä ja aikatauluista sovitaan erikseen. </P><P>Edellä mainitussa palvelua antavassa toimipisteessä työskentelee aina kaksi vuokralääkäriä, joista toinen on laillistettu lääkäri ja toinen vähintään viidennen vuoden oikeudet omaava lääketieteen kandidaatti. Samassa työvuorossa työskentelee lääkärien lisäksi kolme-neljä JIK ky:n sairaanhoitajaa/terveydenhoitajaa/lähihoitajaa.</P><P>Lääkäreitä vuokrataan alustavasti seuraaville ajoille:</P><P>- perjantai klo 16 - 20</P><P>- lauantai ja sunnuntai klo 9:45 - 18</P><P>- juhlapyhät ja aatot klo 9:45 - 18 (pitkäperjantai, toinen pääsiäispäivä, helatorstai,</P><P>juhannusaatto, jouluaatto, joulupäivä, tapaninpäivä, muuksi päiväksi kuin</P><P>lauantaiksi tai sunnuntaiksi sattuva uudenvuodenpäivä, loppiainen, Vapun päivä ja</P><P>itsenäisyyspäivä).</P><P>Ajankohtiin ja JIK ky:n henkilöresursseihin saattaa tulla muutoksia sopimuskauden aikana. Tulevista muutoksista JIK ky informoi palveluntuottajaa hyvissä ajoin ennen muutosta.</P><P>JIK ky tarjoaa vuokralääkärien käyttöön tilat, välineet ja tarvikkeet sekä tavanomaiset vieritutkimukset ja suojavaatteet. Potilastietojärjestelmänä käytetään Lifecare-järjestelmä, johon lääkäri kirjaa ja tilastoi JIK ky:n ohjeistuksen mukaan. </P><P>Lääkärin odotetaan tutkivan keskimäärin kolme-neljä potilasta tuntia kohden. JIK ky:n virassa olevat lääkärit voivat työskennellä viikonloppuisin ja juhlapyhinä niin halutessaan myyjän kanssa tehtävän sopimuksen kautta. </P><P>JIK ky:llä on työnjohto-oikeus tämän tarjouspyynnön tarkoittamiin lääkäreihin. </P><P>Osapuolet noudattavat voimassa olevaa perusterveydenhuoltoa koskevaa lainsäädäntöä. </P><P>Myyjä vastaa palveluksessaan olevien lääkäreiden ammattitaidon ylläpitämisestä. </P></SHORT_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Sopimusta voidaan pidentää enintään kahdella (2) erillisellä yhden vuoden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmat sopimuskautta koskevat  ehdot tämän tarjouspyynnön liitteestä  "Sopimusluonnos".</P><P>Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on noin 1 000 000 - 1 200 000 euroa (alv. 0 %). Luku on sitoumukseton arvio.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI/><PROCEDURE><PT_OPEN/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 169-442913</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>2021-089195-001-001</CONTRACT_NO><TITLE><P>Ostopalvelusopimus lääkärityövoiman vuokrauksesta viikonloppujen, arkipyhien sekä niiden aattojen vastaanottoon.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-12-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>5</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Med Group </OFFICIALNAME><TOWN>Vantaa</TOWN><COUNTRY VALUE="FI"/><n2021:NUTS CODE="FI194"/></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="EUR"><LOW>1020000.0</LOW><HIGH>1100000.0</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Markkinaoikeus</OFFICIALNAME><ADDRESS>Radanrakentajantie 5</ADDRESS><TOWN>Helsinki</TOWN><POSTAL_CODE>00520</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FI"/><PHONE>+358 295643300</PHONE><E_MAIL>markkinaoikeus@oikeus.fi</E_MAIL><URL>http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-12-23</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>