3685599.07 RES-0003 3685599.07 3685599.07 selec-w TEN-0300 tenders 2 t-sme 2 t-no-eea 0 t-esubm 2 t-oth-eea 0 CON-0300 false false LOT-0003 TEN-0300 false false 3685599.07 no TPA-0010 LOT-0003 89d88034-4e30-4378-b1aa-9d85947061a2 CON-0300 2026-09-30+02:00 N/A TEN-0300 TPA-0010 ORG-0010 30 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Asset & Maintenance Swissgrid AG - Asset & Maintenance Bleichemattstrasse 31, Postfach Aarau 5001 CH033 CHE 1deca0d4-1631-4124-a7e6-a8a82480ca7a +41585802199 ausschreibungen-ElectricalEquipment@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch false false medium ORG-0010 DE_Grichting & Valterio Electro SA FR_Grichting & Valterio Electro SA Route des Iles 38 Sion 1950 CH012 CHE 7238f76f-dfc0-4165-8ea6-b7e26d8d10e0 00675909-2026190/20262026-10-01+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 31047bf4-1d4a-4a55-8e21-ac6713336690 a41a31b6-f900-4cb3-a30c-31cd1e8240f6 2026-09-30+02:00 02:26:03+02:00 01 32014L0025 can-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 open Anlagenverkabelung (NS) Bundle 2026-1 Câblage d'installation (BT) Bundle 2026-1 Die Ausschreibung enthält im wesentlichen folgende Lieferungen und Leistungen: * Beschaffung, Lieferung, Kabelzug, Montage und Anschluss der Anlagenverkabelung im NS-Bereich * Entgegennehmen von Bauseits gestellten Elektroschaltschränke im Unterwerk * Einbringen, Montieren und Erden der Elektroschaltschränke auf Bodenrahmen * Anschluss aller zu erdenden Komponenten (Schaltschränke) gemäss Vorgaben * Ausprüfung der Verkabelung (Kaltprüfung) und Protokollierung der Messarbeiten. * Enddokumentation (Prüfprotokolle und Rotkorrekturen) * Koordination bezüglich des Lieferumfanges «Anlagenverkabelung» zu anderen Teilgewerken * Demontage und Entsorgung von den alten Schränken und Kabeln Die Leistungen sind auf nachfolgende 4 Lose verteilt: Los 1 (FR) * UW Banlieu Ouest (VD) * UW Crans (VD) Los 2 (DE) * UW Gondo (VS) * UW Sera (VS) Los 3 (DE) * UW Stalden (VS) * UW Zermeiggern (VS) Los 4 (DE) * UW Winkeln (SG) L’appel d’offres porte essentiellement sur les livraisons et prestations suivantes : * Acquisition, fourniture, tirage de câbles, montage et raccordement du câblage d’installation dans le domaine basse tension. * Réception des armoires électriques mises à disposition par le maître d’ouvrage dans la sous-station. * Mise en place, montage et mise à la terre des armoires électriques sur les cadres au sol. * Raccordement de tous les composants à mettre à la terre (armoires électriques) conformément aux prescriptions. * Vérification du câblage (essai à froid) et établissement des protocoles de mesure. * Documentation finale (protocoles d’essai et plans corrigés en rouge). * Coordination des prestations « câblage d’installation » avec les autres corps de métier * Démontage et élimination des anciennes armoires et câbles. Les prestations sont réparties en 4 lots comme suit : Lot 1 (FR) * UW Banlieu Ouest (VD) * UW Crans (VD) Lot 2 (DE) * UW Gondo (VS) * UW Sera (VS) Los t (DE) * UW Stalden (VS) * UW Zermeiggern (VS) Los t (DE) * UW Winkeln (SG) supplies Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der Zuschlagsempfängerin Grichting & Valterio kann insbesondere durch den Preis aber auch die qualitativen Kriterien wie erfahrene Schlüsselpersonen und guten Referenzen überzeugen. Justification de la décision d’adjudication L'offre de l'adjudicataire Grichting & Valterio se distingue notamment par son prix, mais aussi par des critères qualitatifs tels que l'expérience des personnes clés et de bonnes références. 31300000 Das Unterwerk Stalden liegt auf dem Gemeindegebiet von Stalden im Kanton Wallis. Das Unterwerk Zermeiggern liegt auf dem Gemeindegebiet von Saas-Almagell im Kanton Wallis. La sous-station de Stalden est située sur le territoire de la commune de Stalden dans le canton du Valais La sous-station de Zermeiggern est située sur le territoire de la commune de Saas-Almagell dans le canton du Valais. anyw-cou CHE LOT-0003 no-eu-funds per-exa 40 price ZK 1 ZK 1 Preis inkl. kapitalisierte Stundensätze Prix incluant les taux horaires capitalisés per-exa 20 quality ZK 2 ZK 2 Schlüsselpersonen Personnes-clés per-exa 20 quality ZK 3 ZK 3 Auftrags- und Risikoanalyse Analyse du mandat et des risques per-exa 15 quality ZK 4 ZK 4 Qualität der angegebenen Referenzen des Unternehmens Qualité des références fournies par l’entreprise per-exa 5 quality ZK 5 ZK 5 Nachhaltigkeitsbestrebungen Efforts en matière de durabilité ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 true false none none Anlagenverkabelung für die Unterwerke Stalden (VS) und Zermeiggern (VS) Câblage d’installation pour les sous-stations Stalden (VS) et Zermeiggern (VS) Der Lieferumgang der Anlagenverkabelung besteht im Wesentlichen aus: * Beschaffung, Lieferung, Kabelzug, Montage und Anschluss der Anlagenverkabelung im NS-Bereich * Entgegennehmen von Bauseits gestellten Elektroschaltschränke im Unterwerk * Einbringen, Montieren und Erden der Elektroschaltschränke auf Bodenrahmen * Anschluss aller zu erdenden Komponenten (Schaltschränke) gemäss Vorgaben * Ausprüfung der Verkabelung (Kaltprüfung) und Protokollierung der Messarbeiten. * Enddokumentation (Prüfprotokolle und Rotkorrekturen) * Koordination bezüglich des Lieferumfanges «Anlagenverkabelung» zu anderen Teilgewerken * Demontage und Entsorgung von den alten Schränken und Kabeln Le périmètre de livraison du câblage d’installation comprend essentiellement : * Acquisition, fourniture, tirage de câbles, montage et raccordement du câblage d’installation dans le domaine basse tension. * Réception des armoires électriques mises à disposition par le maître d’ouvrage dans la sous-station. * Mise en place, montage et mise à la terre des armoires électriques sur les cadres au sol. * Raccordement de tous les composants à mettre à la terre (armoires électriques) conformément aux prescriptions. * Vérification du câblage (essai à froid) et établissement des protocoles de mesure. * Documentation finale (protocoles d’essai et plans corrigés en rouge). * Coordination des prestations « câblage d’installation » avec les autres corps de métier * Démontage et élimination des anciennes armoires et câbles. supplies 31300000 32560000 45310000 51100000 Das Unterwerk Stalden liegt auf dem Gemeindegebiet von Stalden im Kanton Wallis. Das Unterwerk Zermeiggern liegt auf dem Gemeindegebiet von Saas-Almagell im Kanton Wallis. La sous-station de Stalden est située sur le territoire de la commune de Stalden dans le canton du Valais La sous-station de Zermeiggern est située sur le territoire de la commune de Saas-Almagell dans le canton du Valais. anyw-cou CHE Gemäss Ausschreibungsunterlagen Selon les documents d'appel d'offres 1 Gemäss Ausschreibungsunterlagen Selon les documents d'appel d'offres 2000-01-01Z