16 https://www.astra.admin.ch ORG-0001 Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac Route de la Gare 93 Estavayer-le-Lac 1470 CH022 CHE 99b355e7-a07f-43e5-a0eb-04a8408442ee +41584618711 marchespublics.estavayer@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administratif fédéral Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00688425-2026193/20262026-10-06+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 3a8effce-1ba1-41b7-b769-257af6225cfc f93c53b2-3925-49f1-9c7e-05efc64515f4 2026-10-05+02:00 02:25:52+02:00 01 32014L0024 cn-standard FRA DEU body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch open false N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Mandataire (APR / DLT) lié aux dangers naturels Locle Ouest (ID 12092) N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Mandataire (APR / DLT) lié aux dangers naturels Locle Ouest (ID 12092) Le projet de contournement de la ville du Locle est un nouvel aménagement et consiste en un évitement en tunnel par le Nord (un tube bidirectionnel avec galerie de sécurité), qui débute vers la gare Col des Roches (site de la carrière des Granges) pour aboutir à la jonction existante du Crêt-du-Locle. Le périmètre de l’étude comprend l’ensemble du contournement du Locle (N20). L’office fédéral des routes (OFROU) a repris le projet et organisé les appels d’offres mandataires en 2020-21. L’évolution du projet et l’ampleur des prestations à réaliser implique que certains lots de mandataires ne pourront pas aller jusqu’à la mise en service, c’est le cas pour le lot Dangers Naturels, objet de la présente remise en appel d’offres. L'objet du présent appel d'offre porte sur les prestations d'APR et DLT pour les Dangers Naturels au Locle Ouest. Les phases concernées vont de la phase 41 (appel d’offres) à la phase 53 (mise en service). Das Projekt zur Umfahrung der Stadt Le Locle stellt eine Neuanlage dar und besteht aus einer nördlichen Tunnelumfahrung (ein zweiröhriger Tunnel mit Sicherheitsstollen für den Gegenverkehr), die im Bereich des Bahnhofs Col des Roches (Standort des Steinbruchs Les Granges) beginnt und an der bestehenden Anschlussstelle Crêt-du-Locle endet. Der Untersuchungsperimeter umfasst die gesamte Umfahrung von Le Locle (N20). Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) hat das Projekt übernommen und in den Jahren 2020–2021 die Ausschreibungen für die Planerleistungen durchgeführt. Aufgrund der Projektentwicklung und des Umfangs der zu erbringenden Leistungen können gewisse Planerlose nicht bis zur Inbetriebnahme weitergeführt werden. Dies betrifft insbesondere das Los Naturgefahren, das Gegenstand dieser Neuausschreibung ist. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Leistungen als Projektverfasser (PV) und örtliche Bauleitung (öBL) für den Fachbereich Naturgefahren. Die betroffenen Projektphasen sind von Phase 41 (Ausschreibung) bis Phase 53 (Inbetriebnahme). services Autres exigences Exclusions En vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP, sont exclues de la procédure d’acquisition les offres de l’entreprise Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf, CHE-495.668.049, ainsi que celles auxquelles Sensor Elek-tronic GmbH participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur). En vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP, sont exclues de la procédure d’acquisition les offres de l’entreprise Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern, CHE-169.723.675, ainsi que celles auxquelles Marcel Gurtner Automation participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur). Sonstige Anforderungen Ausschluss Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen. Angebote der Firma Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern, CHE-169.723.675 oder Angebote, an welchen sich die Marcel Gurtner Automation in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen. 71300000 OFROU - Filiale Estavayer-le-Lac OFROU, centrale à Ittigen Aux bureaux des mandataires Sur le tronçon de route nationale concerné Aux centres d’entretien des routes nationales concernés Auprès des services administratifs fédéraux ou cantonaux Aux communes concernées. OFROU - Filiale Estavayer-le-Lac OFROU, Zentrale in Ittigen Im Büro der Mandanten Auf der Netzstrecke der betroffenen Nationalstrasse Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstrasse Bei den kantonalen Behörden Bei den betroffenen Gemeinden. Estavayer-le-Lac 1470 CH022 CHE LOT-0000 slc-stand-other Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-suit-reg-trade Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-abil-staff-qual Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Selon paragraphe 5 du projet de contrat. Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde 1 restricted-document https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJmOTNjNTNiMi0zOTI1LTQ5ZjEtOWM3ZS0wNWVmYzY0NTE1ZjQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false epo-notice not-known performance Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false per-exa 30 quality C1.1 Personnes-clés : qualification par rapport aux exigences du projet - Chef de projet et spécialiste dangers naturels ZK1.1 BESONDERE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN VON SCHLÜSSELPERSONEN - Projektleiter und Fachspezialist Naturgefahren Eléments de preuve : - Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable dans le même domaine spécialisé - CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel) Eléments de jugement : - Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet. - Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché (spécialisation dans le domaine des dangers naturels, mise en œuvre de la méthode observationnelle/SIA267), fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence. Beweiselemente : - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt und im gleichen Fachgebiet. - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Fach- oder Expertenkommissionen in den für das Projekt relevanten Bereichen. - Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre in den für das Projekt relevanten Fachgebieten, Eignung der Referenzprojekte im Zusammenhang mit dem Auftrag (Spezialisierung im Bereich Naturgefahren, Anwendung der Beobachtungsmethode / SIA 267), wahrgenommene Funktionen in den Referenzprojekten. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen per-exa 10 quality C1.2 Personnes-clés : qualification par rapport aux exigences du projet - Adjoint au chef de projet et Responsable DLT ZK1.2 Stellvertreter des Bauleiters der stellvertretende Projektleiter und Verantwortlicher Bauleiter Eléments de preuve : - Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable dans le même domaine spécialisé - CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel) Eléments de jugement : - Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet. - Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché (spécialisation dans le domaine des dangers naturels, mise en œuvre de la méthode observationnelle/SIA267), fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence. Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt und im gleichen Fachgebiet. - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Fach- oder Expertenkommissionen in den für das Projekt relevanten Bereichen. - Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre in den für das Projekt relevanten Fachgebieten, Eignung der Referenzprojekte im Zusammenhang mit dem Auftrag (Spezialisierung im Bereich Naturgefahren, Anwendung der Beobachtungsmethode / SIA 267), wahrgenommene Funktionen in den Referenzprojekten. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen per-exa 20 quality C2 Analyse des tâches, des risques , proposition de marche à suivre, concept de gestion de la qualité, plausibilité de l'offre, caractère innovant ZK2 AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, QUALITÄTSMANAGEMENT-KONZEPT, RISIKOANALYSE C2.1 Qualité Eléments de preuve : - Analyse des tâches - Proposition de marche à suivre et planning de transition entre l'ancien et le nouveau mandataire - Analyse des risques - Caractère innovant Eléments de jugement : Analyse des tâches : - Identification des conditions cadres et des tâches principales et spécifiques liées au mandat mis en soumission Propositions de marche à suivre et planning de transition : - Pertinence et efficience de la marche à suivre proposée pour le déroulement du mandat mis en soumission - Pertinence et adéquation du planning de transition entre l'ancien et le nouveau mandataire - Identification et description des opportunités d'optimisation du projet Analyse des risques - Identification des risques spécifiques au projet et pertinence des mesures associées -Caractère innovant: - Propositions et descriptions de solutions novatrices Pour toutes les preuves : - Esprit de synthèse - Clarté des documents Beweiselemente: - Analyse der Aufgabe - Vorgehensvorschlag und Übergangsplanung zwischen dem bisherigen und dem neuen Auftragnehmer - Risikoanalyse - Innovation Beurteilungselemente: Aufgabenanalyse: - Identifizierung der Rahmenbedingungen, die mit dem Projekt verbunden sind - Identifizierung der Haupt- und Sonderaufgaben im Zusammenhang mit dem vorgelegten Mandat Vorschläge für das weitere Vorgehen: - Angemessenheit und Effizienz des vorgeschlagenen Verfahrens für die Durchführung des ausgeschriebenen Mandats - Relevanz und Angemessenheit der Übergangsplanung zwischen dem bisherigen und dem neuen Auftragnehmer - Identifizierung und Beschreibung von Projektoptimierungsmöglichkeiten Risikoanalyse - Identifizierung projektspezifischer Risiken und Relevanz der damit verbundenen Maßnahmen Innovation: Vorschläge und Beschreibungen von innovativen Lösungen Für alle Beweise: - Sinn der Zusammenhänge - Klarheit der Dokumente per-exa 10 quality C2 Analyse des tâches, des risques , proposition de marche à suivre, concept de gestion de la qualité, plausibilité de l'offre, caractère innovant ZK2 AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, QUALITÄTSMANAGEMENT-KONZEPT, RISIKOANALYSE C2.2 Organisation Eléments de preuve : - Organisation du projet (Organigramme, CV des collaborateurs principaux dans l'organisation du soumissionnaire pour ce mandat, planification de l'engagement des ressources) - Gestion de la qualité dans le cadre du projet - Plausibilité de l'offre Eléments de jugement : Organisation du projet : - Pertinence et efficience de l'organisation du soumissionnaire pour le déroulement du mandat mis en soumission - Identification des flux décisionnels et d'information - Identification de l’engagement des ressources durant le mandat Gestion de la qualité : - Adéquation des outils et méthodologie pour la gestion de la qualité Plausibilité de l'offre: - Adéquation des personnes (fonctions) représentées dans l'organigramme avec les tâches du mandat Pour toutes les preuves : - Esprit de synthèse - Clarté des documents ZK2.2 Organisation - Organisation des Projekts (Organigramm, Lebensläufe der Hauptmitarbeitenden in der Organisation des Anbieters für diesen Auftrag sowie Planung des Ressourceneinsatzes) - Qualitätsanalyse innerhalb des Projekts - Plausibilität des Angebots Beurteilungselemente: Organisation des Projektes: - Relevanz und Effizienz der Organisation des Anbieters für die Ausführung des ausgeschriebenen Auftrags - Identifizierung von Entscheidungs- und Informationsflüssen - Darstellung des Ressourceneinsatzes während der Mandatsdauer Qualitätsmanagement: - Angemessene Tools und Methodenführung für das Qualitätsmanagement Plausibilität des Angebots: - Angemessenheit der im Organigramm vertretenen Personen (Funktionen) mit den Aufgaben des Mandats Für alle Beweise: - Sinn der Zusammenhänge - Klarheit der Dokumente per-exa 30 price C3 Prix ZK3 PREIS Eléments de preuve : - Montant de l’offre financière Eléments de jugement : Le prix considéré pour l'évaluation est le montant de l’offre avec rabais, sans escompte et sans TVA, après contrôle par le mandataire du MO et correction des erreurs arithmétiques. L’évaluation des prix se fait selon la méthode suivante : La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire et tient compte des centièmes. Beweiselemente : - Höhe des finanziellen Angebots Beurteilungselemente: Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt: Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt Hundertstel. ORG-0001 180 Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2026-11-16+01:00 23:59:00+01:00 tdf-non-av <p>Dossier complet sur support papier (2 exemplaires) et numérique sur 2 clés USB dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l’intitulé officiel du projet avec la mention «Ne pas ouvrir, documents d’appel d’offres».</p><p><br></p><p>En cas d‘envoi postal (au moins en courrier A), le timbre postal ou le code barres de l‘office de la Poste suisse ou du bureau de poste étranger officiellement re <p>Vollständiges Dossier in Papierform und elektronisch auf einem USB Datenträger (zweifach) in einem verschlossenen Umschlag mit Angabe der offiziellen Projektbezeichnung und Nummer mit dem Vermerk «Nicht öffnen – Offertenunterlagen».</p><p><br></p><p>Bei Einreichung auf dem Postweg (mindestens A-Post oder PostPac Priority), ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststell false none none N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Mandataire (APR / DLT) lié aux dangers naturels Locle Ouest (ID 12092) N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - Mandataire (APR / DLT) lié aux dangers naturels Locle Ouest (ID 12092) Le projet de contournement de la ville du Locle est un nouvel aménagement et consiste en un évitement en tunnel par le Nord (un tube bidirectionnel avec galerie de sécurité), qui débute vers la gare Col des Roches (site de la carrière des Granges) pour aboutir à la jonction existante du Crêt-du-Locle. Le périmètre de l’étude comprend l’ensemble du contournement du Locle (N20). L’office fédéral des routes (OFROU) a repris le projet et organisé les appels d’offres mandataires en 2020-21. L’évolution du projet et l’ampleur des prestations à réaliser implique que certains lots de mandataires ne pourront pas aller jusqu’à la mise en service, c’est le cas pour le lot Dangers Naturels, objet de la présente remise en appel d’offres. L'objet du présent appel d'offre porte sur les prestations d'APR et DLT pour les Dangers Naturels au Locle Ouest. Les phases concernées vont de la phase 41 (appel d’offres) à la phase 53 (mise en service). Das Projekt zur Umfahrung der Stadt Le Locle stellt eine Neuanlage dar und besteht aus einer nördlichen Tunnelumfahrung (ein zweiröhriger Tunnel mit Sicherheitsstollen für den Gegenverkehr), die im Bereich des Bahnhofs Col des Roches (Standort des Steinbruchs Les Granges) beginnt und an der bestehenden Anschlussstelle Crêt-du-Locle endet. Der Untersuchungsperimeter umfasst die gesamte Umfahrung von Le Locle (N20). Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) hat das Projekt übernommen und in den Jahren 2020–2021 die Ausschreibungen für die Planerleistungen durchgeführt. Aufgrund der Projektentwicklung und des Umfangs der zu erbringenden Leistungen können gewisse Planerlose nicht bis zur Inbetriebnahme weitergeführt werden. Dies betrifft insbesondere das Los Naturgefahren, das Gegenstand dieser Neuausschreibung ist. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Leistungen als Projektverfasser (PV) und örtliche Bauleitung (öBL) für den Fachbereich Naturgefahren. Die betroffenen Projektphasen sind von Phase 41 (Ausschreibung) bis Phase 53 (Inbetriebnahme). services 71300000 OFROU - Filiale Estavayer-le-Lac OFROU, centrale à Ittigen Aux bureaux des mandataires Sur le tronçon de route nationale concerné Aux centres d’entretien des routes nationales concernés Auprès des services administratifs fédéraux ou cantonaux Aux communes concernées. OFROU - Filiale Estavayer-le-Lac OFROU, Zentrale in Ittigen Im Büro der Mandanten Auf der Netzstrecke der betroffenen Nationalstrasse Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstrasse Bei den kantonalen Behörden Bei den betroffenen Gemeinden. Estavayer-le-Lac 1470 CH022 CHE 2027-02-01+01:00 2035-12-31+01:00 1 Les dates de début et de fin du marché sont provisoires. Une reconduction du marché entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire Die Anfangs- und Enddaten sind provisorisch. Eine Vertragsverlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.