<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="069318-2022" EDITION="2022027"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-065351-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220514</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>27</NO_OJ><DATE_PUB>20220208</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 027-069318</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:069318-2022:TEXT:EL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="GR"/><IA_URL_GENERAL>http://www.dimosneapolis-sykeon.gr</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="60182000">Hire of industrial vehicles with driver</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="60172000">Hire of buses and coaches with driver</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="EL522">Θεσσαλονίκη / Thessaloniki</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="EL522">Θεσσαλονίκη / Thessaloniki</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="EL522">Θεσσαλονίκη / Thessaloniki</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">22908.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 099-261755</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220203</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гъpция</TI_CY><TI_TOWN>Солун</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по даване под наем на промишлени транспортни средства с водач</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Řecko</TI_CY><TI_TOWN>Soluň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pronájem automobilů pro přepravu těžkých nákladů s řidičem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Grækenland</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Udlejning af industrielle køretøjer med chauffør</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Griechenland</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ελλάδα</TI_CY><TI_TOWN>Θεσσαλονίκη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ενοικίαση οχημάτων επαγγελματικής χρήσης με οδηγό</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Greece</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hire of industrial vehicles with driver</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Tesalónica</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alquiler de vehículos industriales con conductor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Kreeka</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloníki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Juhiga tööstussõidukite rent</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kreikka</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teollisuusajoneuvojen vuokraus kuljettajan kanssa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Grèce</TI_CY><TI_TOWN>Thessalonique</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Location de véhicules industriels avec chauffeur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghréig, an</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hire of industrial vehicles with driver</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Grčka</TI_CY><TI_TOWN>Solun</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Najam industrijskih vozila s vozačem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Görögország</TI_CY><TI_TOWN>Thesszaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ipari járművek kölcsönzése vezetővel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Salonicco</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Noleggio di veicoli industriali con autista</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Graikija</TI_CY><TI_TOWN>Salonikai</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pramoninių transporto priemonių nuoma su vairuotoju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Grieķija</TI_CY><TI_TOWN>Saloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rūpniecisko transportlīdzekļu ar šoferi noma</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Il-Greċja</TI_CY><TI_TOWN>Salonka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kiri ta’ vetturi industriali bix-xufier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Griekenland</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verhuur van industriële voertuigen met chauffeur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Grecja</TI_CY><TI_TOWN>Saloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wynajem pojazdów przemysłowych wraz z kierowcą</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Grécia</TI_CY><TI_TOWN>Tessalonica</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aluguer de veículos industriais com condutor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Salonic</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Închiriere de vehicule industriale cu şofer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Grécko</TI_CY><TI_TOWN>Solún</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prenájom priemyselných vozidiel s vodičom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Grčija</TI_CY><TI_TOWN>Solun</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dajanje industrijskih vozil z voznikom v najem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Grekland</TI_CY><TI_TOWN>Thessaloniki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uthyrning av industriella fordon med förare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EL">ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ-ΣΥΚΕΩΝ</AA_NAME></ML_AA_NAMES><TRANSLITERATIONS><TRANSLITERATED_ADDR><OFFICIALNAME>DIMOS NEAPOLIS-SYKEON</OFFICIALNAME><ADDRESS>STR. SARAFI 1</ADDRESS><TOWN>ThESSALONIKI</TOWN><POSTAL_CODE>56625</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><CONTACT_POINT>Georgioy Chrysobalanto</CONTACT_POINT><PHONE>+30 2313313175</PHONE><E_MAIL>georgiou.xrysovalanto@n3.syzefxis.gov.gr</E_MAIL><FAX>+30 2313313141</FAX><n2021:NUTS CODE="EL522"/><URL_GENERAL>http://www.dimosneapolis-sykeon.gr</URL_GENERAL></TRANSLITERATED_ADDR></TRANSLITERATIONS></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="EL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ-ΣΥΚΕΩΝ</OFFICIALNAME><ADDRESS>ΣΤΡ. ΣΑΡΑΦΗ 1</ADDRESS><TOWN>ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ</TOWN><POSTAL_CODE>56625</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><CONTACT_POINT>Γεωργίου Χρυσοβαλάντω</CONTACT_POINT><PHONE>+30 2313313175</PHONE><E_MAIL>georgiou.xrysovalanto@n3.syzefxis.gov.gr</E_MAIL><FAX>+30 2313313141</FAX><n2021:NUTS CODE="EL522"/><URL_GENERAL>http://www.dimosneapolis-sykeon.gr</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Μίσθωση μηχανημάτων έργου και μεταφορικών μέσων, για τις ανάγκες των υπηρεσιών του Δήμου Νεάπολης-Συκεών , για δύο (2) έτη, προϋπολογιζόμενης δαπάνης 522.883,20 €</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="60182000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Αντικείμενο της σύμβασης είναι η μίσθωση μηχανημάτων έργου και μεταφορικών μέσων, για τις ανάγκες των υπηρεσιών του Δήμου Νεάπολης-Συκεών , για δύο (2) έτη</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">22908.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Μίσθωση 2 λεωφορείων</P></TITLE><LOT_NO>7</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="60172000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="EL522"/><SHORT_DESCR><P>Μίσθωση 2 λεωφορείων</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 099-261755</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>7</LOT_NO><TITLE><P>Μίσθωση 2 λεωφορείων</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-02-02</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>6</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>ΨΩΜΙΑΔΗΣ ΚΩΝ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ</OFFICIALNAME><TOWN>ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ</TOWN><COUNTRY VALUE="GR"/><n2021:NUTS CODE="EL522"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">26680.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">22908.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>ΑΕΠΠ</OFFICIALNAME><TOWN>ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ</TOWN><COUNTRY VALUE="GR"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής κατά παράβαση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή ενώπιον της ΑΕΠΠ κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του. Αναλυτικά στην παράγραφο 3.4 της διακήρυξης</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-02-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>