3ffd4cdd-0c69-4d77-91a5-a0b6620e994b-01 PROCEDURE LOT-0000 cor-buy Information on Lots added and updated schedule Informationen zu hinzugefügten Grundstücken und aktualisiertem Zeitplan Informations sur les lots ajoutées et calendrier mis à jour 16 false false http://www.epo.org/tenders ORG-7001 European Patent Organisation Europäische Patentorganisation L'Organisation européenne des brevets Patentlaan 2 Rijswijk 2288 EE NL332 NLD - Procurement and Vendor Management +31 70340-2040 tenderteam@epo.org http://www.epo.org/about-us/tenders/general-conditions.html ORG-7004 See General Conditions of Tender Siehe Allgemeine Ausschreibungsbedingungen Voir Conditions générales relatives aux appels à la concurrence not applicable not applicable -- NL332 NLD -- +49 892399-0 tenderteam@epo.org ORG-7005 Procurement and Vendor Management Beschaffung und Lieferantenmanagement Achats et gestion des fournisseurs European Patent Office Munich 80298 DE212 DEU --- +49 892399-0 tenderteam@epo.org 00695647-2024222/20242024-11-14+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 e27720b8-749d-406f-b970-38b423a1dbd2 b42a1b63-f9ef-4a27-97f5-f03131700503 2024-11-13+01:00 11:15:28+01:00 01 32014L0024 cn-standard ENG DEU FRA http://www.epo.org/tenders int-org econ-aff ORG-7001 bankr-nat See Article 2 of EPO´s General Conditions of Tender for exclusion grounds Zu den Ausschlussgründen siehe Artikel 2 der Allgemeinen Ausschreibungsbedingungen der EPO Voir l'article 2 des Conditions générales relatives aux appels à la concurrence de l'OEB pour les motifs d'exclusion. open false EPO-2024-0032 IT Operational Services and IT Consultancy IT-Betriebsdienste und IT-technische Beratungsrahmen Services opérationnels informatiques et cadre de conseil technique informatique IT Operations ensures that IT systems are running efficiently and cost-effectively, providing a foundation for growth. IT Operations also involves the implementation of new technologies, such as cloud computing and software automation, to streamline processes and reduce manual labour. To support this, bidders are sought. In addition, IT technical consultancy support is requested. The tender is divided in 6 Lots: Infrastructure Operations Cloud Native Operations Security Operations End-User Services & Support Application Administration IT Technical Consultancy Bids can be made for 1 or more Lots. Please see the procurement documents for more information. Der IT-Betrieb sorgt dafür, dass IT-Systeme effizient und kosteneffizient laufen und schafft so die Grundlage für Wachstum. Der IT-Betrieb umfasst auch die Implementierung neuer Technologien wie Cloud Computing und Softwareautomatisierung, um Prozesse zu rationalisieren und manuelle Arbeit zu reduzieren. Um dies zu unterstützen, werden Bieter gesucht. Darüber hinaus wird IT-technische Beratungsunterstützung angefordert. Die Ausschreibung ist in 6 Lose unterteilt: Infrastrukturbetrieb Cloud-native Operationen Sicherheitsoperationen Endbenutzerdienste und Support Anwendungsverwaltung Technische IT-Beratung Gebote können für 1 oder mehrere Lose abgegeben werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Beschaffungsunterlagen. Les opérations informatiques garantissent que les systèmes informatiques fonctionnent de manière efficace et rentable, fournissant ainsi une base pour la croissance. Les opérations informatiques impliquent également la mise en œuvre de nouvelles technologies, telles que le cloud computing et l'automatisation des logiciels, pour rationaliser les processus et réduire le travail manuel. Pour soutenir cela, des soumissionnaires sont recherchés. De plus, un support de conseil technique informatique est demandé. L'offre est divisée en 6 lots : Opérations d'infrastructure Opérations cloud natives Opérations de sécurité Services et assistance aux utilisateurs finaux Administration des applications Conseil technique informatique Les enchères peuvent être faites pour 1 ou plusieurs lots. Veuillez consulter les documents d'approvisionnement pour plus d'informations. services Only electronic bids may be submitted. Please note that a qualified electronic signature is required as specified on EPO's website: https://www.epo.org/about-us/tenders/signatures.html Final date to download the Procurement Documents: 24.02.2025 23:30 Final date for receipt by the EPO of requests for clarification: 10.01.2025 12:00 Questions must be submitted via the Bidding Cockpit. Nur elektronische Angebote dürfen eingereicht werden. Bitte beachten Sie, dass eine qualifizierte elektronische Signatur erforderlich ist, siehe die Angaben auf der Webseite des EPA: https://www.epo.org/about-us/tenders/signatures_de.html Enddatum um die Verdingungsunterlagen herunterzuladen: 24.02.2025 23:30 Annahmeschluss für Rückfragen bei der EPO: 10.01.2025 12:00 Rückfragen sind über das Bietercockpit einzureichen. Il n'est possible de soumettre que des offres électroniques. Veuillez noter qu'une signature électronique qualifiée est requise, comme indiqué à l'adresse: https://www.epo.org/about-us/tenders/signatures_fr.html Date limite pour le téléchargement du cahier des charges: 24.02.2025 23:30 Date limite de réception par l'OEB des demandes de précisions: 10.01.2025 12:00 Les questions sont à adresser par le Cockpit de Soumission d'Offres AI. 72600000 Patentlaan 2 Rijswijk 2288 EE NL332 NLD LOT-0000 sui-act ef-stand See procurement documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges tp-abil See procurement documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed TenderDoc restricted-document https://www.epo.org/NetServer/ none no performance See procurement documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges allowed not-allowed per-exa 70.00 quality See Procurement Documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges per-exa 30.00 price Price Preis Prix See procurement documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges ORG-7001 https://www.epo.org/NetServer/ 14 Please note that EPO's procurement procedures are governed solely by EPO's own procurement rules. The relevant rules are described in the EPO's General Conditions of Tender, which are available at the EPO's website https://www.epo.org/about-us/tenders/general-conditions.html. If several bidders submit a joint bid, they must be jointly and severally liable for the performance of the obligations under the contract. A declaration to this effect, duly signed by all members of the grouping and appointing a representative authorised to act on behalf of all members, must be submitted with the bid. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Beschaffungsverfahren der EPO ausschließlich den eigenen Beschaffungsvorschriften der EPO unterliegen. Die relevanten Vorschriften sind in den Allgemeinen Ausschreibungsbedingungen der EPO beschrieben, welche auf der Website der EPO https://www.epo.org/about-us/tenders/general-conditions_de.html abrufbar sind. Geben mehrere Bieter ein gemeinsames Angebot ab, haften sie gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag. Dem Angebot ist eine entsprechende Erklärung beizufügen, die von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ordnungsgemäß unterzeichnet ist und in der ein Vertreter benannt wird, der im Namen aller Mitglieder handeln darf. Veuillez noter que les procédures de passation de marchés de l'OEB sont régies uniquement par ses propres règles. Celles-ci figurent dans les Conditions générales relatives aux appels à la concurrence de l'OEB, qui sont disponibles à l'adresse https://www.epo.org/about-us/tenders/general-conditions_fr.html. Si plusieurs soumissionnaires soumettent une offre commune, ils doivent être solidairement responsables de l’exécution des obligations contractuelles. Une déclaration à cet effet, dûment signée par tous les membres du groupement et désignant un représentant habilité à agir au nom de tous les membres, doit être jointe à l'offre. ORG-7005 ORG-7004 ENG false false allowed false 2025-02-25+01:00 12:00:00+01:00 false none none LOT-0000 IT Operational Services and IT Consultancy IT-Betriebsdienste und IT-technische Beratungsrahmen Services opérationnels informatiques et cadre de conseil technique informatique See procurement documents Siehe Ausschreibungsunterlagen Voir le cahier des charges services Proposals for variants, the effect of which would be to reduce significantly the rights and safeguards of the EPO, are not allowed. Questions submitted after the deadline for receipt of requests for clarification will not be answered. After expiry of the deadline, the questions submitted by others and the corresponding clarifications will be available in the BIDDING COCKPIT. Änderungsvorschläge, die sich in einer erheblichen Einschränkung der Rechte und Sicherheiten der EPO niederschlagen würden, sind nicht zulässig. Fragen, die nach der Annahmefrist für Rückfragen eingehen, werden nicht beantwortet. Es ist jedoch nach Fristablauf möglich, eine Liste der von anderen Bietern eingereichten Fragen und der entsprechenden Antworten im BIETERCOCKPIT einzusehen. Les propositions de variantes susceptibles de réduire de façon significative les droits et garanties de l'OEB ne sont pas autorisées. Les questions soumises après la date limite ne recevront pas de réponse. Après l'expiration du délai imparti, les questions posées par les autres candidats et les réponses correspondantes seront disponibles dans le cockpit de soumission d'offres. 72600000 36 2 annual optional extensions possible 2 jährliche optionale Verlängerungen möglich 2 extensions annuelles facultatives possibles