<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="696920-2023" EDITION="2023222"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-694933-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240222</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>222</NO_OJ><DATE_PUB>20231117</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 222-696920</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:696920-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>https://www.ktn.gv.at/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="72500000">Computer-related services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT21">Kärnten</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT21">Kärnten</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="AT211">Klagenfurt-Villach</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">387625</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 139-445769</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231114</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с използване на компютри</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výpočetní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicevirksomhed i forbindelse med datamater</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datenverarbeitungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες πληροφορικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer-related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios informáticos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvutiga seotud teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietokonepalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services informatiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer-related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge povezane s računalom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számítógépekkel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi informatici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Su kompiuteriais susijusios paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datorsaistītie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi relatati mal-kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informaticadiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komputerowe usługi pokrewne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com a informática</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby súvisiace s počítačmi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Z računalniki povezane storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Klagenfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datortjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 1 - Landesamtsdirektion / Informationstechnologie</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 1 - Landesamtsdirektion / Informationstechnologie</OFFICIALNAME><ADDRESS>Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 1 - Landesamtsdirektion / Informationstechnologie</ADDRESS><TOWN>Klagenfurt</TOWN><POSTAL_CODE>9020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>IT-Kundencenter</CONTACT_POINT><PHONE>+43 46353610566</PHONE><E_MAIL>Abt1.EDV@ktn.gv.at</E_MAIL><FAX>+43 46353610500</FAX><n2021:NUTS CODE="AT21"/><URL_GENERAL>https://www.ktn.gv.at/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>SAP-Betriebsführung</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Der zukünftige Auftragnehmer hat einen einwandfreien Betrieb des beim Auftraggeber implementierten SAP-Systems sicherzustellen. Derzeit werden das Betriebssystem Red Hat Linux und das Datenbanksystem SAP HANA verwendet.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">387625</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="AT21"/><MAIN_SITE><P/></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Der zukünftige Auftragnehmer hat einen einwandfreien Betrieb des beim Auftraggeber implementierten SAP-Systems sicherzustellen. Derzeit werden das Betriebssystem Red Hat Linux und das Datenbanksystem SAP HANA verwendet.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Konzept</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Hearing</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 139-445769</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>SAP Betriebsführungsleistungen</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-10-25</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>3</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>3</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>addIT Dienstleistungen GmbH &amp; Co KG</OFFICIALNAME><TOWN>Klagenfurt</TOWN><POSTAL_CODE>9020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><E_MAIL>dieter.jandl@atos.net</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AT211"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">387625</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P/></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Kärnten</OFFICIALNAME><ADDRESS>Fromillerstraße 20</ADDRESS><TOWN>Klagenfurt</TOWN><POSTAL_CODE>9020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 46354350</PHONE><E_MAIL>post@lvwg-ktn.gv.at</E_MAIL><URL>https://www.lvwg-ktn.gv.at/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P/></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-11-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>