17 ORG-0001 Werke Horgen - Fernwärmeversorgung Werke Horgen - Fernwärmeversorgung Seestrasse 335 Horgen 8810 CH040 CHE 7d6cc161-22fb-4f98-9e61-c94debff9883 +41447279262 lukas.solinger@horgen.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00698222-2026196/20262026-10-09+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 e3d44a17-6983-4474-9b70-f35dd42a46df 8a4f177e-dce5-4b4e-9ec3-35b8366876e6 2026-10-08+02:00 02:25:54+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA gas-heat ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document 1 1 open false Neubau Fernwärme Ringleitung in Horgen, von der KVA bis Anschluss Einsiedlerstrasse Construction d'une nouvelle boucle de chauffage urbain à Horgen, de l'usine d'incinération des déchets jusqu'au raccordement de l'Einsiedlerstrasse Die Fernwärme Horgen erneuert ihr bestehendes Netz. Das Leitungsnetz ist nach 40 Jahren Betrieb am Ende der Lebensdauer angekommen. Aktuell hat das Netz eine über die Jahrzehnte gewachsene Baumstruktur. Die Baumstruktur verunmöglicht Arbeiten am Netz ohne Unterbruch der Hauptleitung. Vor den dringend anstehenden Sanierungsarbeiten muss das Netz von Baumstruktur auf Ringstruktur umgestellt werden. Dazu soll zwischen der Wärmezentrale der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) und der Kreuzung Einsiedlerstrasse/Gehrenstrasse (Anschlusspunkt) eine Ringleitung erstellt werden. Während der Projektierung hat sich gezeigt, dass auf den fast 710 Tm Leitungstrecke durch die Tiefbauarbeiten diverse Interessen betroffen sind. Um Ausführungssicherheit zu erlangen und mit Blick auf einen geordneten Ablauf hat sich die Fernwärme Horgen entschieden, das Projekt bei der Gemeinde und dem Kanton per Baugesuch im ordentlichen Verfahren zur Genehmigung einzureichen. Hier geht es um den erdverlegten Teil der Ringleitung ab KVA bis zum Anschlusspunkt. Der Teil durch die KVA bis zur Wärmezentrale wird separat ausgeschrieben. Dem Projekt liegen sowohl die Ausschreibungsunterlagen für die Tiefbauarbeiten als auch für die Fernwärme-Rohrbauarbeiten bei. Tiefbau = Subm_TB_Horgen_Ringl Rohrbau = Subm_FW RB_Horgen_Ringl Le réseau de chauffage urbain de Horgen procède à la rénovation de son réseau existant. Après 40 ans d'exploitation, le réseau a atteint la fin de sa durée de vie. Actuellement, le réseau présente une structure qui s'est développée au fil des décennies. La structure actuelle du réseau de chauffage urbain rend impossible toute intervention sur celui-ci sans interruption de la conduite principale. Avant les travaux de rénovation qui s’imposent de toute urgence, le réseau doit être reconfiguré en boucle. À cette fin, une conduite en boucle doit être mise en place entre la centrale thermique de l’usine d’incinération des déchets et le carrefour Einsiedlerstrasse/Gehrenstrasse (point de raccordement). Au cours de la phase de conception, il est apparu que les travaux de génie civil sur le tronçon de conduite de près de 710 Tm concernaient divers intérêts. Afin de garantir la sécurité de l’exécution et d’assurer un déroulement ordonné des travaux, la société Fernwärme Horgen a décidé de soumettre le projet à l’approbation de la commune et du canton par le biais d’une demande de permis de construire dans le cadre d’une procédure ordinaire. Il s’agit ici de la partie enterrée de la boucle, depuis l’usine d’incinération des déchets jusqu’au point de raccordement. La partie traversant l’usine d’incinération des déchets jusqu’à la centrale thermique fera l’objet d’un appel d’offres séparé. Le projet comprend à la fois le dossier d'appel d'offres pour les travaux de génie civil et celui pour la pose des canalisations de chauffage urbain. Génie civil = Subm_TB_Horgen_Ringl Pose des canalisations de chauffage urbain = Subm_FW RB_Horgen_Ringl works 45232140 Horgen 8810 CH040 CHE Horgen 8810 CH040 CHE LOT-0001 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4YTRmMTc3ZS1kY2U1LTRiNGUtOWVjMy0zNWI4MzY2ODc2ZTYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 90 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Voies de droit Un recours écrit contre cet appel d'offres peut être déposé dans un délai de 20 jours à compter de la date de publication auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, Freischützgasse 1, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être déposé en deux exemplaires. Il doit contenir une requête et son exposé des motifs. L'avis de marché contesté doit y être joint. Les moyens de preuve invoqués doivent être désignés avec précision et, dans la mesure du possible, joints au dossier. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-11-17+01:00 16:00:00+01:00 tdf-non-av <p>Eingabeform als Papierexemplar und elektronisch auf USB-Stick.</p> <p>Sous forme papier et au format électronique sur clé USB.</p> false none none Tiefbauarbeiten Neubau Ringleitung Fernwärme (KVA bis Anschlusspunkt) Travaux de génie civil pour la construction d'une nouvelle boucle de chauffage urbain (de la centrale de chauffage jusqu'au point de raccordement) Tiefbauarbeiten gemäss Submissionsunterlagen. Travaux de génie civil conformément au cahier des charges. works 45232140 45221250 Horgen 8810 CH040 CHE UNKNOWN 1 LOT-0002 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4YTRmMTc3ZS1kY2U1LTRiNGUtOWVjMy0zNWI4MzY2ODc2ZTYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 90 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Voies de droit Un recours écrit contre cet appel d'offres peut être déposé dans un délai de 20 jours à compter de la date de publication auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, Freischützgasse 1, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être déposé en deux exemplaires. Il doit contenir une requête et son exposé des motifs. L'avis de marché contesté doit y être joint. Les moyens de preuve invoqués doivent être désignés avec précision et, dans la mesure du possible, joints au dossier. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-11-17+01:00 16:00:00+01:00 tdf-non-av <p>Eingabeform als Papierexemplar und elektronisch auf USB-Stick.</p> <p>Sous forme papier et au format électronique sur clé USB.</p> false none none Rohrleitungsbau Fernwärme Neubau Ringleitung (KVA bis Anschlusspunkt) Conduite de chauffage urbain d'une nouvelle boucle de distribution (Usine d'incinération des déchets jusqu'au point de raccordement). Gemäss Submissionsunterlagen. Conformément au dossier d'appel d'offres. works 45232140 45231100 Horgen 8810 CH040 CHE UNKNOWN 1