1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Rīgas Stradiņa universitāte
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: Education
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Description: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Procedure identifier: 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c
Internal identifier: RSU 2026/168/AK
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72212740 Foreign language translation software development services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Dzirciema iela 16
Town: Rīga
Postcode: LV-1007
Country subdivision (NUTS): Rīga (LV00A)
Country: Latvia
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Description: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72212740 Foreign language translation software development services
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Dzirciema iela 16
Town: Rīga
Postcode: LV-1007
Country subdivision (NUTS): Rīga (LV00A)
Country: Latvia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 68 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd-01
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Cost
Description: Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi
Criterion:
Type: Quality
Description: RSU terminoloģijas ievērošana
Criterion:
Type: Quality
Description: Konsekvence un standartizējamo elementu atveide
Criterion:
Type: Quality
Description: Tulkojuma precizitāte un pilnīgums
Criterion:
Type: Quality
Description: Valodas un stila kvalitāte
Criterion:
Type: Quality
Description: Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Allowed
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Latvian
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 10/11/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 10/11/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Elektronisko iepirkumu sistēma
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangement: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Iepirkumu uzraudzības birojs
Information about review deadlines: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Rīgas Stradiņa universitāte
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Rīgas Stradiņa universitāte
Registration number: 90000013771
Postal address: Dzirciema iela 16
Town: Rīga
Postcode: LV-1007
Country subdivision (NUTS): Rīga (LV00A)
Country: Latvia
Contact point: Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa
Telephone: +37167060862
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Iepirkumu uzraudzības birojs
Registration number: 90001263305
Postal address: Smilšu iela 1
Town: Rīga
Postcode: LV-1919
Country subdivision (NUTS): Rīga (LV00A)
Country: Latvia
Contact point: Juridiskais departaments
Telephone: +37122416641
Roles of this organisation:
Review organisation
10. Change
10.1.
Change
Section identifier: LOT-0000
The procurement documents were changed on: 07/10/2026
Notice identifier/version: 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 08/10/2026 16:49:24 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Notice dispatch date (eSender): 08/10/2026 16:49:24 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Latvian
Notice publication number: 703097-2026
OJ S issue number: 197/2026
Publication date: 12/10/2026