706122-2025 - Result
Romania – Works related to water-distribution pipelines – „EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA” (CL1), din cadrul „PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII".
OJ S 206/2025 27/10/2025
Contract or concession award notice – standard regime
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Email: adriana.ros@caaries.ro
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: „EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA” (CL1), din cadrul „PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII".
Description: Lucrările de constructie pentru executia de lucrari si anume: extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Turda, includ: - Reabilitarea si reactivarea sursei de apa Varianta: 7 foraje, q instalat = 48 l/s; - Reabilitarea si reactivarea sursei de apa Turda Veche: 6 foraje, q instalat = 95 l/s; - Reabilitare conducte de legatura de la puturi – 1936m; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Varianta; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Turda Veche; - Statie de pompare apa tratata Turda Veche si reabilitare statie de pompare apa potabila Bogata - Reabilitare rezervor existent Varianta; - Reabilitare rezervor existent Cornesti; - Construirea rezervoarelor Petresti 2x1000 mc, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei; - Construirea SP1 si SP2 Sandulesti, SP Prunis, SP Saliste, SP Ceanu Mic , SP Ciurila, SP Filea de Jos , SP Padureni, SP Plaiuri, SP Micesti; - Conducte de aductiune nou proiectate – 92256.50m - Conducte de aductiune reabilitate - 11496.57m; Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: - Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice - Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional - Testare si punere in functiune - Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 36 luni. - Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet la solicitarile de clarificari/informatiilor suplimentare cu 20 de zile si cel tarziu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Raspunsul entitatii contractante la aceste solicitari va fi transmis cu 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite cu cel putin 27 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor si cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite in intervalul 26 - 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Procedure identifier: e8ef90c3-5340-4359-9cdb-f8fa9ac2ca1f
Internal identifier: 20330054_2024_PAAPD1483899
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232150 Works related to water-distribution pipelines
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Additional information: Judetul Cluj.
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Lucrările de constructie pentru executia de lucrari si anume: extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Turda, includ: - Reabilitarea si reactivarea sursei de apa Varianta: 7 foraje, q instalat = 48 l/s; - Reabilitarea si reactivarea sursei de apa Turda Veche: 6 foraje, q instalat = 95 l/s; - Reabilitare conducte de legatura de la puturi – 1936m; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Varianta; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Turda Veche; - Statie de pompare apa tratata Turda Veche si reabilitare statie de pompare apa potabila Bogata - Reabilitare rezervor existent Varianta; - Reabilitare rezervor existent Cornesti; - Construirea rezervoarelor Petresti 2x1000 mc, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei; - Construirea SP1 si SP2 Sandulesti, SP Prunis, SP Saliste, SP Ceanu Mic , SP Ciurila, SP Filea de Jos , SP Padureni, SP Plaiuri, SP Micesti; - Conducte de aductiune nou proiectate – 92256.50m - Conducte de aductiune reabilitate - 11496.57m; Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: - Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice - Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional - Testare instruire personal Beneficiar si punere in functiune - Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 36 luni. Contractantul va fi responsabil pentru executia tuturor lucrarilor, conform descrierii din Caietul de Sarcini. Durata de realizare a lucrarilor este 24 de luni, la care se adauga perioada de garantie de 36 de luni. Luand in considerare faptul ca lucrarile ce fac obiectul contractului se vor executa pe mai multe amplasamente/locatii, Entitatea Contractanta nu impune obligatii cu privire la modul de organizare a lucrarilor, Antreprenorul urmand a inainta propriul program de executie a lucrarilor, cu incadrarea in durata de executie aferenta implementarii contractului sectorial de lucrari. Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 36 de luni, respective 1095 zile
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232150 Works related to water-distribution pipelines
Additional classification (cpv): 45232151 Water-main refurbishment construction work, 45232154 Construction work of elevated tanks for drinking water, 45232430 Water-treatment work
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Additional information: Judetul Cluj.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: - Clauza suspensiva: Procedura de atribuire este initiata sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achizitie publica este conditionata de incheierea contractului de finantare cu Autoritatea de Management, aferent etapei II a proiectului "PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII”pentru perioada de programare PDD 2021-2027 - Entitatea Contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarant castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea contractului de finantare cu Autoritatea de Management, aferent etapei II a proiectului "PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII”pentru perioada de programare PDD 2021-2027 . In cazul in care, indiferent de motive, contractul de finantare cu Autoritatea de Management nu se va semna, Entitatea Contractanta isi rezerva dreptul de a aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) din Legea 99/2016, dupa primirea notificarii din partea Autoritatii de Management cu privire la neacordarea finantarii, fiind imposibila incheierea contractului de achizitie publica. Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management nu pot fi considerati raspunzatoari pentru vreun prejudiciu in cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. - Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa.
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
Criterion: 
Type: Quality
Name: 2. Organizare si metodologie
Description: a. Textul este copiat din caietul de sarcini fara detalieri ale activitatilor si sarcinilor solicitate – 5 pct b. Textul este copiat din caietul de sarcini cu detalieri partiale ale activitatilor si sarcinilor solicitate – 15 pct c. Textul este intocmit avand la baza cerintele din caietul de sarcini cu detalierea in totalitate a activitatilor si sarcinilor solicitate si include metodologii de executie a lucrarilor – 25 pct; Modul de calcul este detaliat in Anexa- Fisa de acordare punctaj
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 25
Criterion: 
Type: Quality
Name: 2. Organizare si metodologie
Description: Algoritm de calcul: a. Drumul critic este diferit de metodologia de executie a lucrarilor prezentate – 5 pct b. Drumul critic este detaliat in mare parte metodologiei de executie a lucrarilor prezentate – 10 pct c. Drumul critic corespunde in totalitate metodologiei de executie a lucrarilor prezentate – 15 pct. Modul de calcul este detaliat in Anexa- Fisa de acordare punctaj DESEMNAREA OFERTEI CÂSTIGATOARE: Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = Pf(n) +Pco(n) + Pgs(n) Oferta cu valoare Ptotal cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Dacă două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, in urmatoarea ordine: pret, costuri de operare, perioada de garantie suplimentara ofertata. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratete de doua zecimale
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 15
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Organisation providing more information on the review procedures: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 137 373 059,49 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: AQUA SERV
Official name: AWE INFRA SRL
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1156360/CIF: RO 16469969
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 137 373 059,49 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: 14563
Date of the conclusion of the contract: 01/10/2025
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 4
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 4
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 4
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 137 373 059,49 RON
Value of the highest admissible tender: 137 373 059,49 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Registration number: RO 20330054
Postal address: Strada: Axente Sever, nr. 2
Town: Turda
Postcode: 401078
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Contact point: Adriana Roș
Email: adriana.ros@caaries.ro
Telephone: +40 264331771
Fax: +40 264311772
Internet address: https://www.caaries.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://www.cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Registration number: RO 20330054_3
Postal address: str Axente Sever, nr 2
Town: Turda (Cluj)
Postcode: 401078
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: office@caaries.ro
Telephone: +40 264311771
Fax: +40 264311772
Internet address: https://www.caaries.ro
Roles of this organisation: 
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 213032997
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Official name: AQUA SERV
Size of the economic operator: Medium
Registration number: RO 16469969
Postal address: Strada Calea Turzii, Nr. 162
Town: Cluj-Napoca
Postcode: 400495
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: licitatii@aquaservcj.ro
Telephone: +40 731707039
Fax: +40 372878644
Internet address: https://www.aquaservcj.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Official name: AWE INFRA SRL
Size of the economic operator: Medium
Registration number: RO35355090
Postal address: Strada Câmpia Cristişului, Nr. 2A
Town: Turda
Postcode: 401135
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: aweinfra@gmail.com
Telephone: +40 728287688
Fax: +40 364730090
Internet address: https://www.aweinfra.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: 9ee93ace-3ffe-4cb3-bba7-466f03fda626  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 23/10/2025 18:41:48 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 23/10/2025 17:12:05 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 706122-2025
OJ S issue number: 206/2025
Publication date: 27/10/2025