706143-2022 - ResultRomania-București: Repair and maintenance services of generators
OJ S 244/2022 19/12/2022
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A.
National registration number: 10874881
Postal address: Strada: Polonă, nr. 65
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010494
Country: Romania
Contact person: Ramona Tosa - Responsabil achizitie – Ramona.Tosa@nuclearelectrica.ro
E-mail: seapSNN@nuclearelectrica.ro
Telephone: +40 212031333
Fax: +40 212031315
Internet address(es):
Main address: http://www.nuclearelectrica.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii de mentenanta corectiva, inclusiv asigurare solutii de inginerie si piese de schimb, pentru seturile de Generatoare Diesel si auxiliare pentru alimentare cu energie la urgenta (EPS)
Reference number: 10874881/2021/0576.04
II.1.2.
Main CPV code
50532300 Repair and maintenance services of generators
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Achizitia are ca obiect servicii de mentenanta corectiva, inclusiv asigurare solutii de inginerie si piese de schimb, pentru seturile de Generatoare Diesel si auxiliare pentru alimentare cu energie de urgenta (EPS), in cadrul unei perioade contractuale de 5 ani.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 18 zile. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatiilor suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 1 264 600,00 EUR
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO223 Constanţa
Main site or place of performance: CNE Cernavoda, Judetul Constanta
II.2.4.
Description of the procurement
Achizitia are ca obiect servicii de mentenanta corectiva, precum si asigurarea de solutii de inginerie si de componente/piese de schimb, necesare pentru investigarea si intretinerea corectiva pentru 4 seturi de EPS, formate fiecare dintr-un motor diesel model Waukesha L6670 DSIU si un generator electric model KATO 6P7 3350 si pentru auxiliarele acestora, descrise in Caietul de sarcini.
Serviciile vor consta in principal in urmatoarele:
A. Servicii de investigare a echipamentelor, la solicitarea Achizitorului – maxim 880 de ore.
B. Servicii de inginerie pentru managementul problemelor de obsolescenta – maxim 2.000 de ore.
C. Servicii de reparatii – maxim 2.000 de ore.
D. Asigurarea pieselor de schimb/componentelor pentru serviciile de mentenanta corectiva – in limita sumei de 143.000 Euro.
Lista de piese de schimb mecanice si electrice pentru Diesele EPS inclusa in Anexa 1.1 la Caietul de sarcini are caracter orientativ, pentru a oferi potentialilor ofertanti o situatie de ansamblu asupra pieselor de schimb cu potential de inlocuire.
Pe perioada derularii contractului si in limita sumei de 143.000 Euro, Prestatorul va avea obligatia sa asigure atat componente/piese de schimb din Anexa 1.1 la Caietul de sarcini, cat si, dupa caz, alte repere (neincluse in Anexa 1.1), dar care sunt identificate de catre Prestator ca fiind necesare in scopul remedierii defectiunilor identificate in urma inspectiilor/investigarilor facute la echipamentele defecte.
Piesele se vor aproviziona de catre Prestator numai cu acordul CNE Cernavoda.
Detalierea activitatilor solicitate si caracteristicile tehnice si de performanta se regasesc in Caietul de sarcini CR#32940 Rev. 01 al achizitiei.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: F2: Garantia acordata serviciilor / Weighting: 5
Price - Weighting: 95
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 112-316841
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1654
Title:
Servicii de mentenanță corectivă, inclusiv asigurare soluții de inginerie și piese de schimb, pentru seturile de Generatoare Diesel și auxiliare pentru alimentare cu energie la urgență (EPS)
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/11/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Inkla Trading&Engineering GmbH
National registration number: ATU37948502
Postal address: Strada Völkermarkter Ring, Nr. 14
Town: Klagenfurt
NUTS code: AT211 Klagenfurt-Villach
Postal code: 9020
Country: Austria
E-mail: si@inkla.com
Telephone: +43 6766332931
Internet address: www.inkla.com
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: 2H Energy
National registration number: FR87353926447
Postal address: Strada Parc dActivites des HF, Nr. 1
Town: Saint Léonard
NUTS code: FR France
Postal code: 76400
Country: France
E-mail: jeanmichel.herbepin@fptindustrial.com
Telephone: +33 472483330
Internet address: www.2henergy.fptindustrial.com
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 1 289 550,00 EUR
Total value of the contract/lot: 1 264 600,00 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
1) In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare, in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora (pretul ofertei avand ponderea cea mai mare). In situatia in care egalitatea se mentine, entitatea contractanta va solicita noi propuneri financiare, prin intermediul SEAP, si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mica.
2) In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va completa un DUAE si va depune in oferta, alaturi de DUAE, Acordul de asociere (Formularul III.1.8) din care sa rezulte partea de contract executata de fiecare operator economic asociat.
2.1) Cerintele privind capacitatea economica si financiara si capacitatea tehnica si/sau profesionala se vor considera indeplinite prin luarea in considerare a resurselor tututor membrilor grupului.
2.2) In situatia in care entitatea contractanta solicita in cadrul criteriilor referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale si/sau capacitatea tehnica si profesionala prezentarea unor autorizatii/ certificate specifice, cerinta se considera indeplinita in cazul operatorilor economici ce participa in comun la procedura de atribuire, daca acestia demonstreaza ca dispun de respectivele resurse autorizate si/sau ca unul dintre membrii asocierii detine autorizatia/certificatul solicitata/solicitat, dupa caz, cu conditia ca respectivul membru sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizatia/certificatul respectiva/respectiv.
2.3) In cazul in care ofertantul individual sau operatorii economici care participa in comun la procedura de atribuire subcontracteaza o parte din acordul-cadru/contractul sectorial care urmeaza sa fie atribuit, subcontractantul nominalizat va demonstra indeplinirea cerintelor referitoare la capacitatea tehnica si/sau profesionala precum si la detinerea anumitor autorizatii/certificate specifice solicitate, pentru partea de contract pe care o indeplineste.
3) Daca un operator economic considera ca anumite clauze contractuale ii sunt defavorabile, acesta va solicita entitatii contractante, pana la termenul-limita stabilit prevazut la sectiunile I.3) si II.1.4) din prezenta Fisa de date, clarificari/modificari ale acestora, astfel incat, daca entitatea contractanta decide completarea/reformularea/modificarea clauzelor in discutie, aceasta informatie sa poata fi publicata in SEAP si adusa la cunostinta tuturor operatorilor economici interesati pana la termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare, prevazut la sectiunea II.1.4) din Fisa de date. Se vor avea in vedere dispozitiile art. 143 alin. (3), lit. b) din HG nr. 394/2016, potrivit carora o oferta este considerata neconforma in cazul in care contine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit entitatea contractanta in cadrul documentatiei de atribuire, care sunt in mod evident dezavantajoase pentru aceasta din urma, iar ofertantul, desi a fost informat cu privire la respectiva situatie, nu accepta renuntarea la clauzele respective.
4) Entitatea contractanta isi rezerva dreptul de a verifica oricand pe parcursul derularii procedurii exactitatea informatiilor si dovezilor furnizate de ofertanti.
5) Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea „sau echivalent”.
6) (a) Eventualele solicitari de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire, se vor transmite in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea „Intrebari” din cadrul anuntului de participare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari in legatura cu Documentatia de atribuire, operatorii economici trebuie sa se inregistreze in SEAP si sa se inscrie ca participanti la procedura de atribuire.
(b) Solicitarile de clarificari care vor fi transmise in SEAP in legatura cu documentatia de atribuire, vor fi formulate obligatoriu in limba romana. Toate solicitarile de clarificari, care au fost transmise SEAP numai in limba engleza, vor fi formulate si in limba romana si retransmise in SEAP. Entitatea contractanta va raspunde numai solicitarilor de clarificari formulate/reformulate in limba romana.
7) Conform OUG nr. 25/2021 privind modificarea si completarea unor acte normative in domeniul achizitiilor publice, care modifica si prevederile Legii nr. 99/2016, au dreptul de a participa la procedurile de atribuire, in oricare dintre calitatile de ofertant/candidat/tert sustinator/subcontractant, numai persoanele fizice sau juridice, de drept public ori de drept privat, sau grup ori asociere de astfel de persoane, inclusiv orice asociere temporara formata intre doua ori mai multe dintre aceste entitati, care ofera in mod licit pe piata executarea de lucrari, furnizarea de produse ori prestarea de servicii, si care este/sunt stabilita/stabilite in:
(i) un stat membru al Uniunii Europene;
(ii) un stat membru al Spatiului Economic European (SEE);
(iii) tari terte care au ratificat Acordul privind Achizitiile Publice al Organizatiei Mondiale a Comertului (AAP), in masura in care contractul sectorial atribuit intra sub incidenta anexelor 3, 4 si 5, 6 si 7 la Apendicele I al Uniunii Europene la acordul respectiv;
(iv) tari terte care se afla in proces de aderare la Uniunea Europeana;
(v) tari terte care nu intra sub incidenta pct. (iii), dar care sunt semnatare ale altor acorduri internationale prin care Uniunea Europeana este obligata sa acorde accesul liber la piata in domeniul achizitiilor publice.
Lista tarilor din care operatorii economici rezidenti pot participa la procedurile de achizitii, aprobata prin Ordinul ANAP nr. 549 din 22 aprilie 2021 se regaseste la adresa: http://anap.gov.ro/web/ordinul-549-2021-300-549-pentru-aprobarea-listei-tarilor-care-se-incadreaza-in-categoriile-prevazute-la-art-3-alin-1-lit-jj-pct-iii-v-din-legea-nr-98-2016-privind-achizitiile-publice-art/.
Conform prevederilor art. II. 3. (2) din OUG nr. 25/2021, entitatea contractanta exclude din procedura de atribuire orice persoana fizica sau juridica, avand calitatea de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/tert sustinator/subcontractant, care este stabilita intr-o tara ce nu se regaseste in Lista mai sus indicata.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: SN Nuclearelectrica S.A. / Directia Procurare
Postal address: Str. Polona nr. 65, Sector 1
Town: Bucuresti
Postal code: 010494
Country: Romania
E-mail: office@nuclearelectrica.ro
Telephone: +40 212038294
Fax: +40 212031315
Internet address: www.nuclearelectrica.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
14/12/2022