706901-2024 - Result
Romania – Plant upgrade work – ATM – CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu
OJ S 226/2024 20/11/2024
Contract or concession award notice – standard regime
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: APA TARNAVEI MARI SA
Email: laura.munteanu@apatarnavei.ro
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: ATM – CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu
Description: Contractul de lucrari „ATM-CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu: 1. Facilitati la SEAU Medias 2. Statie de uscare a namolului la SEAU Medias 3. Facilitati la SEAU Agnita 4. Facilitati la SEAU Dumbraveni 5. Reabilitare SEAU Seica Mare 6. Eficientizare energetica la STAP Medias 7. Reabilitare Post Transformare la SP Hermann Oberth din Municipiul Medias. Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire, (inclusiv a prezentului caiet de sarcini), prin care se indica o anume origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricație, un standard, o autorizare /certificare/atestare, un serviciu sau o cerinta se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea „sau echivalent”.
Procedure identifier: 2105bed0-d23f-459b-8aa8-e0189d2a6edf
Internal identifier: 19502679_2024_PAAPD1485944
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45259900 Plant upgrade work
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Contractul de lucrri „ATM-CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu” consta in realizarea urmatoarelor lucrari: 1. Facilitati la SEAU Medias • unitate de recepție ape uzate de la vidanje: 1 buc; • realizare camin gratar amonte de statia de pompare a efluentului - 1 buc; • put apa tehnologica – 1 buc; • acoperire platforma intermediara namol deshidratat la SEAU Mediaș – 1 buc. • instalare senzori la bazinele de aerare la SEAU Mediaș inclusiv integrarea in SCADA; 2. Statie de uscare a namolului la SEAU Medias • statie de uscare a namolului, inclusiv integrare in SCADA la SEAU Mediaș: 1 buc. 3. Facilitati la SEAU Agnita • unitate de recepție ape uzate de la vidanje: 1 buc. 4. Facilitati la SEAU Dumbraveni • unitate de recepție ape uzate de la vidanje: 1 buc. 5. Reabilitare SEAU Seica Mare • reabilitare SEAU Seica Mare: 1 buc. 6. Eficientizare energetica la STAP Medias • Realizarea unei instalații fotovoltaice. 7. Reabilitare Post Transformare la SP Hermann Oberth din Municipiul Medias. • Reabilitare Post de Tranformare la Statia de Pompare Apa Potabila Hermann Oberth Contractul pentru proiectarea si executia pentru obiectivul „ATM-CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu” include: a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare; b) Lucrari de constructie; c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; d) Testare si punere in functiune; e) Instruirea personalului Beneficiarului. f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop. Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 24 luni, defalcata astfel: - Etapa de proiectare: 6 luni, - Perioada de executie a lucrarilor: 15 luni - Perioada de testare si punere in functiune: 3 luni Perioada de notificare a defectelor (PND) este de minim 36 luni. Contractul rămâne valabil până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de către parți. Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse și neprevăzute. In valoarea contractului de fata „ATM-CL-08 Facilitati preluare/prelucrare namol la SEAU Medias, Agnita si Dumbraveni, reabilitare SEAU Șeica Mare si eficientizare energetică la STAP Mediaș, judetul Sibiu” - nu sunt prevazute sume provizionate (rezerva de implementare).
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45259900 Plant upgrade work
Additional classification (cpv): 09331200 Solar photovoltaic modules, 39350000 Sewerage works equipment, 45252140 Sludge-dewatering plant construction work, 45259100 Wastewater-plant repair and maintenance work, 45262220 Water-well drilling
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Additional information: Santierul va fi amplasat pe terenuri publice, administrate de catre UAT Municipiul Medias, UAT Agnita, UAT Dumbraveni si UAT Seica Mare
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Proiectului Regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in regiunile Medias, Agnita si Dumbraveni, jud. Sibiu, proiect ce va fi cofinanţat din fonduri de coeziune, prin Programul de Dezvoltare Durabila 2021-2027 conform Deciziei initiale a proiectului C(2022) 6531/6.9.2022, modificata prin Decizia C(2023) 8126 final / 22.11.2023
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion: 
Type: Quality
Name: P2(n) Factorul de evaluare nr. 2: Experiența personalului angajat în implementarea contractului = maxim 20 puncte
Description: Conform ANEXA 1 LA FISA DE DATE A ACHIZITIEI: MODALITATEA DE ACORDARE PUNCTAJ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Quality
Name: PCO Costul operational anual maxim garantat prezentat in Oferta, determinat in conformitate cu prevederile din Capitol 4 Caiet de sarcini – Liste, Sectiunea 3 Propunerea Contractorului, fisierul “4.3.1a - Lista de Garantii- Apa” = maxim 25 puncte
Description: Conform ANEXA 1 LA FISA DE DATE A ACHIZITIEI: MODALITATEA DE ACORDARE PUNCTAJ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 25
Criterion: 
Type: Quality
Name: Pgs(n) Durata suplimentară a perioadei de garanție = maxim 15 puncte
Description: Conform ANEXA 1 LA FISA DE DATE A ACHIZITIEI: MODALITATEA DE ACORDARE PUNCTAJ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 15
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: APA TARNAVEI MARI SA
Organisation providing more information on the review procedures: SC APA TARNAVEI MARI SA
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 29 248 675,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: MED INSTALATII
Official name: Thetys Pumps
Official name: UTB Envirotec
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1137334/CIF: RO34569281
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 29 248 675,00 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: 11
Date of the conclusion of the contract: 11/11/2024
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 29 248 675,00 RON
Value of the highest admissible tender: 29 248 675,00 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: APA TARNAVEI MARI SA
Registration number: RO 19502679
Postal address: Strada: Moraru Dimitrie, comandor, nr. 19
Town: Medias
Postcode: 551041
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Contact point: LAURA MUNTEANU
Email: laura.munteanu@apatarnavei.ro
Telephone: +40 269841426
Fax: +40 269834270
Internet address: https://www.apatarnavei.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://www.cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: SC APA TARNAVEI MARI SA
Registration number: 19502679
Postal address: Aleea Comandor Dimitrie Moraru nr.19
Town: Medias
Postcode: 551041
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Email: office@apatarnavei.ro
Telephone: +40 269841425
Internet address: https://www.apatarnavei.ro
Roles of this organisation: 
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 3032997
Fax: +40 3052889
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Official name: MED INSTALATII
Size of the economic operator: Small
Registration number: RO34569281
Postal address: Strada Principala, Nr. 77A
Town: Morau
Postcode: 407254
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: comercial@indexgrup.ro
Telephone: +4 0755829319
Internet address: http://www.medinstalatii.ro/
Roles of this organisation: 
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Official name: Thetys Pumps
Size of the economic operator: Medium
Registration number: RO41402307
Postal address: Strada Comana, Nr. 3, Sector: 1
Town: Bucuresti
Postcode: 011273
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: george.tudor@thetyspumps.com
Telephone: +40 757052627
Internet address: https://www.thetyspumps.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Official name: UTB Envirotec
Size of the economic operator: Small
Registration number: 23049996241
Postal address: Strada Lomb u.15., Nr. 15
Town: Budapest
Postcode: 1139
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Email: adeli@utb.hu
Telephone: +36 209284038
Internet address: https://www.utb.hu
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: da28c881-2df2-4067-8ed8-34c270cad4cb  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 19/11/2024 14:56:32 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Notice dispatch date (eSender): 19/11/2024 14:02:13 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 706901-2024
OJ S issue number: 226/2024
Publication date: 20/11/2024