1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Stadt Cham - Tiefbau
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Erweiterung bzw. Sanierung der Kläranlage in Cham, Los 2 Maschinentechnik - Abschnitt 2.2
Description: Kläranlage Cham, Los 2 Maschinentechnik - Abschnitt 2.2 Auszuführende Leistungen Absperr- und Regulierschieber DN 700 mit elektrischem Antrieb Brauchwasseranlage mit Druckerhöhungsanlage, 12 l/s, einschließlich UV-Anlage mit 2 l/s sowie erforderlichem Zubehör 2 x Austausch von Gebläsen für Belebungsbecken, 1.850 Nm³/h 3 x Belüftungssystem für Belebungsbecken, je ca. 1.850 Nm³/h 6 x Hyperboloidrührwerke 4 x Rezirkulationspumpen für Belebungsbecken Leit- und Trennwände aus Edelstahl mit Lärchenholzausfachung 2 x Umbau von Nachklärbecken-Rundräumern auf Zwangsantrieb sowie Austausch des Schleifringkörpers und der Schwimmschlammeinrichtung 2 x Austausch von Ablaufgerinnen aus Edelstahl für Nachklärbecken, jeweils ca. 80 lfm Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät DN 400 2 x Austausch von Gebläsen für den Sandfang, 450 Nm³/h Edelstahlrohrleitungsbau mit Armaturen bis DN 500 Diverse Metallbauarbeiten, Geländer und GFK-Gitterroste
Procedure identifier: bcb62f9a-5518-4d5d-b0a0-1bf273b1bbd8
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232420 Sewage work
2.1.2.
Place of performance
Town: Cham
Postcode: 93413
Country subdivision (NUTS): Cham (DE235)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vob-a-eu -
Applicable cross-border law: -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Erweiterung bzw. Sanierung der Kläranlage in Cham, Los 2 Maschinentechnik - Abschnitt 2.2
Description: Kläranlage Cham, Los 2 Maschinentechnik - Abschnitt 2.2 Auszuführende Leistungen Absperr- und Regulierschieber DN 700 mit elektrischem Antrieb Brauchwasseranlage mit Druckerhöhungsanlage, 12 l/s, einschließlich UV-Anlage mit 2 l/s sowie erforderlichem Zubehör 2 x Austausch von Gebläsen für Belebungsbecken, 1.850 Nm³/h 3 x Belüftungssystem für Belebungsbecken, je ca. 1.850 Nm³/h 6 x Hyperboloidrührwerke 4 x Rezirkulationspumpen für Belebungsbecken Leit- und Trennwände aus Edelstahl mit Lärchenholzausfachung 2 x Umbau von Nachklärbecken-Rundräumern auf Zwangsantrieb sowie Austausch des Schleifringkörpers und der Schwimmschlammeinrichtung 2 x Austausch von Ablaufgerinnen aus Edelstahl für Nachklärbecken, jeweils ca. 80 lfm Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät DN 400 2 x Austausch von Gebläsen für den Sandfang, 450 Nm³/h Edelstahlrohrleitungsbau mit Armaturen bis DN 500 Diverse Metallbauarbeiten, Geländer und GFK-Gitterroste
Internal identifier: 123306
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232420 Sewage work
5.1.2.
Place of performance
Town: Cham
Postcode: 93413
Country subdivision (NUTS): Cham (DE235)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/04/2027
Duration end date: 03/12/2027
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 18/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 58 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Nachforderung ist nicht ausgeschlossen, siehe Formblatt 211EU.
Information about public opening:
Opening date: 18/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Not allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Nordbayern
Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Cham - Tiefbau
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Stadt Cham - Tiefbau
Registration number: 099718579156
Postal address: Marktplatz 2
Town: Cham
Postcode: 93413
Country subdivision (NUTS): Cham (DE235)
Country: Germany
Telephone: 099718579156
Fax: 0997185798156
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer Nordbayern
Registration number: 0981530
Postal address: Postfach 606
Town: Ansbach
Postcode: 91511
Country subdivision (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Country: Germany
Telephone: 0981530
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 932d9940-e7fc-462d-8c58-29700800b22f - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 13/10/2026 09:40:25 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 709473-2026
OJ S issue number: 199/2026
Publication date: 14/10/2026