16 ORG-0001 Service des ponts et chaussées Tiefbauamt des Kantons Freiburg Rue des Chanoines 17 Fribourg 1700 CH022 CHE 344848df-eb01-487f-9c2e-22358f6e601a +41263053644 spc@fr.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administratif fédéral Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00712373-2026200/20262026-10-15+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 9d3ca691-1935-4b97-b90f-0b8069d726da 8e9ec01f-c4cc-4d23-b9e6-bd45da9f7a28 2026-10-14+02:00 02:25:57+02:00 01 32014L0024 cn-standard FRA DEU body-pl-ra gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Hauterive/FR (Suisse) - Ancienne décharge de La Pila - Elaboration du projet d'assainissement selon l'OSites Hauterive/FR (Schweiz) – Ehemalige Deponie La Pila – Ausarbeitung des Sanierungsprojekts gemäss Altlasten-Verordnung (AltlV) Le présent marché porte sur l'élaboration du projet d'assainissement au sens de l'article 17 de l'Ordonnance sur l'assainissement des sites pollués (OSites) pour le site contaminé de l'ancienne décharge de La Pila, située sur le territoire de la commune de Hauterive (FR) en Suisse. Une partie du site, correspondant à la zone haute de la décharge, nécessite un assainissement du point de vue de la protection des eaux de surface. La nécessité d'assainissement est liée à la présence de déchets contenant des condensateurs au PCB au sein du corps de la décharge. La variante d'assainissement retenue prévoit l'excavation de la zone haute de la décharge, représentant un volume d'environ 200'000 m³ de matériaux. Le plan de gestion et d'élimination des déchets ayant déjà été établi, le projet d'assainissement devra l'intégrer et en tenir compte dans son développement. Der vorliegende Auftrag umfasst die Ausarbeitung des Sanierungsprojekts im Sinne von Artikel 17 der Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, AltlV) für den belasteten Standort der ehemaligen Deponie La Pila auf dem Gemeindegebiet von Hauterive (FR), Schweiz. Ein Teil des Standorts, entsprechend dem oberen Bereich der Deponie, ist aus Sicht des Schutzes der Oberflächengewässer sanierungsbedürftig. Die Sanierungsbedürftigkeit ist auf das Vorhandensein von Abfällen mit PCB-haltigen Kondensatoren innerhalb des Deponiekörpers zurückzuführen. Die gewählte Sanierungsvariante sieht den Aushub des oberen Deponiebereichs vor, was einem Materialvolumen von rund 200'000 m³ entspricht. Da der Abfallbewirtschaftungs- und Entsorgungsplan bereits erstellt wurde, ist dieser in das Sanierungsprojekt zu integrieren und bei dessen Ausarbeitung entsprechend zu berücksichtigen. services 71300000 Fribourg 1700 CH022 CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4ZTllYzAxZi1jNGNjLTRkMjMtYjllNi1iZDQ1ZGE5ZjdhMjgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. quality Critères d’adjudication Zuschlagskriterien ORG-0001 https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4ZTllYzAxZi1jNGNjLTRkMjMtYjllNi1iZDQ1ZGE5ZjdhMjgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 365 Voies de droit Cet appel d'offre peut, dans un délai de 20 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, Rue des Augustins 3, Case postale 630, 1701 Fribourg. Rechtsmittelbelehrung Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation mittels Beschwerde beim Kantonalen Gericht des Kantons Freiburg, administrative Sektion, Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg, angefochten werden. ORG-0002 DEU FRA false true Simap.ch allowed true 2026-12-14+01:00 23:59:00+01:00 false none none Hauterive/FR (Suisse) - Ancienne décharge de La Pila - Elaboration du projet d'assainissement selon l'OSites Hauterive/FR (Schweiz) – Ehemalige Deponie La Pila – Ausarbeitung des Sanierungsprojekts gemäss Altlasten-Verordnung (AltlV) Le présent marché porte sur l'élaboration du projet d'assainissement au sens de l'article 17 de l'Ordonnance sur l'assainissement des sites pollués (OSites) pour le site contaminé de l'ancienne décharge de La Pila, située sur le territoire de la commune de Hauterive (FR) en Suisse. Une partie du site, correspondant à la zone haute de la décharge, nécessite un assainissement du point de vue de la protection des eaux de surface. La nécessité d'assainissement est liée à la présence de déchets contenant des condensateurs au PCB au sein du corps de la décharge. La variante d'assainissement retenue prévoit l'excavation de la zone haute de la décharge, représentant un volume d'environ 200'000 m³ de matériaux. Le plan de gestion et d'élimination des déchets ayant déjà été établi, le projet d'assainissement devra l'intégrer et en tenir compte dans son développement. Der vorliegende Auftrag umfasst die Ausarbeitung des Sanierungsprojekts im Sinne von Artikel 17 der Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, AltlV) für den belasteten Standort der ehemaligen Deponie La Pila auf dem Gemeindegebiet von Hauterive (FR), Schweiz. Ein Teil des Standorts, entsprechend dem oberen Bereich der Deponie, ist aus Sicht des Schutzes der Oberflächengewässer sanierungsbedürftig. Die Sanierungsbedürftigkeit ist auf das Vorhandensein von Abfällen mit PCB-haltigen Kondensatoren innerhalb des Deponiekörpers zurückzuführen. Die gewählte Sanierungsvariante sieht den Aushub des oberen Deponiebereichs vor, was einem Materialvolumen von rund 200'000 m³ entspricht. Da der Abfallbewirtschaftungs- und Entsorgungsplan bereits erstellt wurde, ist dieser in das Sanierungsprojekt zu integrieren und bei dessen Ausarbeitung entsprechend zu berücksichtigen. services 71300000 Fribourg 1700 CH022 CHE 365 0