713470-2023 - ResultRomania-Brașov: Public road transport services
OJ S 227/2023 24/11/2023
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Judetul Brasov
National registration number: 4384150
Postal address: Strada: Eroilor, nr. 5
Town: Brasov
NUTS code: RO122 Braşov
Postal code: 500007
Country: Romania
Contact person: DIDONA BORTES
E-mail: andreea.papuc@cjbrasov.ro
Telephone: +40 268/410777
Fax: +40 368440040
Internet address(es):
Main address: www.judbrasov.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV - LOTUL 1, LOTUL 3, LOTUL 4
Reference number: 4384150/2022/S13
II.1.2.
Main CPV code
60112000 Public road transport services
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Obiectul prezentului Contract îl constituie delegarea sarcinilor şi responsabilităţilor către Operator cu privire la prestarea propriu-zisă a Serviciului public de transport județean de persoane prin curse regulate în județul Brașov.
Lot 1: Grupa 1 - 19 trasee
Traseul: 001 Braşov – Poiana Mărului - Victoria
Traseul: 002 Braşov – Zărneşti - Poiana Mărului
Traseul: 003 Braşov – Bran – Şimon
Traseul: 004 Braşov – Moieciu de Jos – Moieciu de Sus
Traseul: 005 Zărneşti – Fundata - Fundăţica
Traseul: 006 Braşov – Vulcan - Holbav
Traseul: 007 Zărneşti – Predeluţ - Şirnea
Traseul: 008 Zărneşti - Măgura
Traseul: 009 Zărneşti – Bran - Peştera
Traseul: 010 Zărneşti - Poiana Mărului - Vulcăniţa
Traseul: 011 Zărneşti – Poiana Mărului - Şinca Nouă
Traseul: 012 Făgăraş - Hârşeni - Şercăiţa
Traseul: 013 Făgăraş – Mândra – Şinca Nouă
Traseul: 014 Făgăraş - Zărneşti
Traseul: 015 Făgăraş - Recea - Breaza
Traseul: 016 Făgăraş - Staţiunea Climaterică Sâmbăta
Traseul: 017 Făgăraş - Drăguş
Traseul: 018 Victoria - Drăguş
Traseul: 019 Victoria – Staţiunea Climaterică Sâmbăta
Lot 3: Grupa 3 - 15 trasee
Traseul: 024 Braşov – Ghimbav – Făgăraş
Traseul: 025 Braşov - Dumbrăviţa
Traseul: 026 Făgăraş - Toderiţa
Traseul: 027 Făgăraş - Mândra – Veneţia de Sus
Traseul: 028 Făgăraş - Mândra – Ungra
Traseul: 029 Făgăraş – Mândra - Hălmeag
Traseul: 030 Făgăraş - Mândra - Cobor
Traseul: 031 Făgăraş – Galaţi - Boholţ
Traseul: 032 Făgăraş – Şoarş – Seliştat
Traseul: 033 Făgăraş – Felmer – Ticușu Vechi
Traseul: 034 Făgăraş - Şona
Traseul: 035 Făgăraş – Jibert
Traseul: 036 Făgăraş - Beclean – Toarcla
Traseul: 037 Victoria – Ucea Gară
Traseul: 038 Victoria – Ucea – Făgăraş
Lot 4: Grupa 4 - 13 trasee:
Traseul: 039 Rupea – Braşov
Traseul: 040 Rupea – Homorod – Rupea Gară
Traseul: 041 Rupea – Jimbor
Traseul: 042 Rupea – Racoş
Traseul: 043 Rupea – Ioneşti
Traseul: 044 Rupea – Beia
Traseul: 045 Rupea – Jibert – Făgăraş
Traseul: 046 Rupea – Ungra - Dăişoara
Traseul: 047 Rupea – Dacia – Grânari
Traseul: 048 Rupea – Hoghiz
Traseul: 049 Rupea – Dacia – Viscri
Traseul: 050 Rupea – Hoghiz Sat – Comăna de Sus
Traseul: 051 Rupea – Fişer - Meşendorf
Valoarea totală estimată: 171.114.987,12 şi 188.226.485,84 RONSumele indicate nu includ TVA.Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee, introducerea de curse suplimentare sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor- 24. Data la care Entitatea Contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate Solicitările de clarificări şi la toate solicitările de informaţii suplimentare primite de la Operatorii Economici interesaţi este cu 15 zile calendaristice înainte de termenul limită pentru depunerea Ofertelor (termenul fiind menţionat în Anunţul de participare în conformitate cu Secţiunea IV.2.2. Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare).
TEXTUL COMPLET AL FISEI DE DATE SE REGASESTE IN FORMULARUL INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 100 250 505,32 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV Lot 4: Grupa 04 - 13 trasee:
Lot No: 3
II.2.2.
Additional CPV code(s)
60112000 Public road transport services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO122 Braşov
Main site or place of performance: Traseul: 039 Rupea – Braşov Traseul: 040 Rupea – Homorod – Rupea Gară Traseul: 041 Rupea – Jimbor Traseul: 042 Rupea – Racoş Traseul: 043 Rupea – Ioneşti Traseul: 044 Rupea – Beia Traseul: 045 Rupea – Jibert – Făgăraş Traseul: 046 Rupea – Ungra - Dăişoara Traseul: 047 Rupea – Dacia – Grânari Traseul: 048 Rupea – Hoghiz Traseul: 049 Rupea – Dacia – Viscri Traseul: 050 Rupea – Hoghiz Sat – Comăna de Sus Traseul: 051 Rupea – Fişer - Meşendorf
II.2.4.
Description of the procurement
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV
Lot 4: Grupa 04 - 13 trasee:
Traseul: 039 Rupea – Braşov
Traseul: 040 Rupea – Homorod – Rupea Gară
Traseul: 041 Rupea – Jimbor
Traseul: 042 Rupea – Racoş
Traseul: 043 Rupea – Ioneşti
Traseul: 044 Rupea – Beia
Traseul: 045 Rupea – Jibert – Făgăraş
Traseul: 046 Rupea – Ungra - Dăişoara
Traseul: 047 Rupea – Dacia – Grânari
Traseul: 048 Rupea – Hoghiz
Traseul: 049 Rupea – Dacia – Viscri
Traseul: 050 Rupea – Hoghiz Sat – Comăna de Sus
Traseul: 051 Rupea – Fişer - Meşendorf
Valoarea totală estimată fără TVA: 29.162.465,57 şi 32.078.712,13 RON
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată). Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor- 24. Data la care Entitatea Contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate Solicitările de clarificări şi la toate solicitările de informaţii suplimentare primite de la Operatorii Economici interesaţi este cu 15 zile calendaristice înainte de termenul limită pentru depunerea Ofertelor (termenul fiind menţionat în Anunţul de participare în conformitate cu Secţiunea IV.2.2. Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Clasificarea autobuzelor / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Norma de poluare a autobuzului / Weighting: 25
Price - Weighting: 35
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Description of options:
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).
Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Număr total vehicule necesare Lot 4: Grupa 04 = 16, din care 15 vehicule cu capacitatea >9 locuri şi 1 vehicul cu capacitatea >22 locuri.
Operatorul/operatorii de transport rutier va/vor trebui să facă dovada că dispun de 3 vehicule uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare corespunzătoare Lotului 4 - Grupei 04, pentru atingerea ţintelor din Ordonanţa de Urgenţă nr. 71/2021 (18,7% reprezentând ponderea vehiculelor uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare).
Ofertele care nu conţin demonstrarea dispunerii de 18,7% autovehicule uşoare nepoluante din total vehicule uşoare pe Lot 4 - Grupa 04, respectiv 3 vehicule uşoare nepoluante, vor fi declarate neconforme.
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
1. În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru factorul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, factorii după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, clasificarea autobuzelor (gradul de confort al autovehiculelor clasificate pe categorii), utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi.
2. Pentru vizualizarea documentaţiei de atribuire încărcate în SEAP, operatorii economici trebuie să aibă un program necesar vizualizării fişierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatură electronică).
Potrivit prevederilor art.202 din Legea 99/2016, este OBLIGATORIE completarea DUAE pentru toți participanții la procedura (ofertanți, ofertanți asociați, terți susținători, subcontractanți), urmând ca documentele de confirmare să fie prezentate numai de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În procesul de evaluare a ofertelor se va avea în vedere respingerea unei oferte în situația în care ofertantul nu depune DUAE - cu art.67/HG 394/2016 și art.143 alin.2 litera b/HG 394/2016. Pentru îndeplinirea obligației referitoare la modul de transmitere DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, aceștia vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractantă.
Detalii cu privire la întocmirea şi prezentarea documentului DUAE la prezenta procedură, se regăsesc, după autentificarea în SEAP, în secţiunea "Informaţii DUAE" - Ghid de completare DUAE, precum şi pe pagina de internet a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice accesând link-ul: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea -duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/
3. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de către fiecare operator economic în parte şi prezentat alături de Acordul de asociere (Formular 11).
4. În cazul în care ofertantul este susținut de un terț susținător, acela va prezenta DUAE alaturi de Angajamentul ferm / angajamentele ferme privind susţinerea acordata ofertantului pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnică şi profesională a terţului susţinător / ale terţilor susţinători (împreună cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de către terţ/terţii susţinători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia/acestora), prin care se dovedeşte că ofertantul va avea acces în orice moment la susţinerea terţului (Formular 13 şi 14) (dacă este cazul).
5. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți si acordul/acordurile de subcontractare (Formular 12).
REFERITOR LA FACTORUL DE EVALUARE PRETUL OFERTEI prestabilit in SEAP ca denumire si algoritm de calcul, facem urmatoarea precizare: PRETUL OFERTEI = "Tariful mediu pe kilometru/loc" iar algoritmul de calcul este: “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife). PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel: a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
TEXTUL COMPLET AL FISEI DE DATE SE REGASESTE IN FORMULARUL INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.
TEXTUL COMPLET AL FISEI DE DATE SE REGASESTE IN INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI
II.2.
Description
II.2.1.
Title
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV Lot 3: Grupa 03 - 15 trasee
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
60112000 Public road transport services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO122 Braşov
Main site or place of performance: Traseul: 024 Braşov – Ghimbav – Făgăraş Traseul: 025 Braşov - Dumbrăviţa Traseul: 026 Făgăraş - Toderiţa Traseul: 027 Făgăraş - Mândra – Veneţia de Sus Traseul: 028 Făgăraş - Mândra – Ungra Traseul: 029 Făgăraş – Mândra - Hălmeag Traseul: 030 Făgăraş - Mândra - Cobor Traseul: 031 Făgăraş – Galaţi - Boholţ Traseul: 032 Făgăraş – Şoarş – Seliştat Traseul: 033 Făgăraş – Felmer – Ticușu Vechi Traseul: 034 Făgăraş - Şona Traseul: 035 Făgăraş – Jibert Traseul: 036 Făgăraş - Beclean – Toarcla Traseul: 037 Victoria – Ucea Gară Traseul: 038 Victoria – Ucea – Făgăraş
II.2.4.
Description of the procurement
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV
Lot 3: Grupa 03 - 15 trasee
Traseul: 024 Braşov – Ghimbav – Făgăraş
Traseul: 025 Braşov - Dumbrăviţa
Traseul: 026 Făgăraş - Toderiţa
Traseul: 027 Făgăraş - Mândra – Veneţia de Sus
Traseul: 028 Făgăraş - Mândra – Ungra
Traseul: 029 Făgăraş – Mândra - Hălmeag
Traseul: 030 Făgăraş - Mândra - Cobor
Traseul: 031 Făgăraş – Galaţi - Boholţ
Traseul: 032 Făgăraş – Şoarş – Seliştat
Traseul: 033 Făgăraş – Felmer – Ticușu Vechi
Traseul: 034 Făgăraş - Şona
Traseul: 035 Făgăraş – Jibert
Traseul: 036 Făgăraş - Beclean – Toarcla
Traseul: 037 Victoria – Ucea Gară
Traseul: 038 Victoria – Ucea – Făgăraş
Valoarea totală estimată fără TVA: 60.530.674,40 şi 66.583.741,84 RON
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).
Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor- 24. Data la care Entitatea Contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate Solicitările de clarificări şi la toate solicitările de informaţii suplimentare primite de la Operatorii Economici interesaţi este cu 15 zile calendaristice înainte de termenul limită pentru depunerea Ofertelor (termenul fiind menţionat în Anunţul de participare în conformitate cu Secţiunea IV.2.2. Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Clasificarea autobuzelor / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Norma de poluare a autobuzului / Weighting: 25
Price - Weighting: 35
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Description of options:
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).
Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Număr total vehicule necesare Lot 3: Grupa 03 = 21, din care 12 vehicule cu capacitatea >9 locuri şi 9 vehicule cu capacitatea >22 locuri.
Operatorul/operatorii de transport rutier va/vor trebui să facă dovada că dispun de 3 vehicule uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare corespunzătoare Lotului 3 - Grupei 03, pentru atingerea ţintelor din Ordonanţa de Urgenţă nr. 71/2021 (18,7% reprezentând ponderea vehiculelor uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare).
Ofertele care nu conţin demonstrarea dispunerii de 18,7% autovehicule uşoare nepoluante din total vehicule uşoare pe Lot 3 - Grupa 03, respectiv 3 vehicule uşoare nepoluante, vor fi declarate neconforme.
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
1. În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru factorul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, factorii după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, clasificarea autobuzelor (gradul de confort al autovehiculelor clasificate pe categorii), utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi..
2. Pentru vizualizarea documentaţiei de atribuire încărcate în SEAP, operatorii economici trebuie să aibă un program necesar vizualizării fişierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatură electronică).
Potrivit prevederilor art.202 din Legea 99/2016, este OBLIGATORIE completarea DUAE pentru toți participanții la procedura (ofertanți, ofertanți asociați, terți susținători, subcontractanți), urmând ca documentele de confirmare să fie prezentate numai de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În procesul de evaluare a ofertelor se va avea în vedere respingerea unei oferte în situația în care ofertantul nu depune DUAE - cu art.67/HG 394/2016 și art.143 alin.2 litera b/HG 394/2016. Pentru îndeplinirea obligației referitoare la modul de transmitere DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, aceștia vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractantă.
Detalii cu privire la întocmirea şi prezentarea documentului DUAE la prezenta procedură, se regăsesc, după autentificarea în SEAP, în secţiunea "Informaţii DUAE" - Ghid de completare DUAE, precum şi pe pagina de internet a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice accesând link-ul: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea -duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/
3. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de către fiecare operator economic în parte şi prezentat alături de Acordul de asociere (Formular 11).
4. În cazul în care ofertantul este susținut de un terț susținător, acela va prezenta DUAE alaturi de Angajamentul ferm / angajamentele ferme privind susţinerea acordata ofertantului pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnică şi profesională a terţului susţinător / ale terţilor susţinători (împreună cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de către terţ/terţii susţinători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia/acestora), prin care se dovedeşte că ofertantul va avea acces în orice moment la susţinerea terţului (Formular 13 şi 14) (dacă este cazul).
5. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți si acordul/acordurile de subcontractare (Formular 12).
REFERITOR LA FACTORUL DE EVALUARE PRETUL OFERTEI prestabilit in SEAP ca denumire si algoritm de calcul, facem urmatoarea precizare: PRETUL OFERTEI = "Tariful mediu pe kilometru/loc" iar algoritmul de calcul este: “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife). PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel: a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
TEXTUL COMPLET AL FISEI DE DATE SE REGASESTE IN FORMULARUL INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.
II.2.
Description
II.2.1.
Title
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV Lot 1: Grupa 01 - 19 trasee
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
60112000 Public road transport services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO122 Braşov
Main site or place of performance: Traseul: 001 Braşov – Poiana Mărului - Victoria Traseul: 002 Braşov – Zărneşti - Poiana Mărului Traseul: 003 Braşov – Bran – Şimon Traseul: 004 Braşov – Moieciu de Jos – Moieciu de Sus Traseul: 005 Zărneşti – Fundata - Fundăţica Traseul: 006 Braşov – Vulcan - Holbav Traseul: 007 Zărneşti – Predeluţ - Şirnea Traseul: 008 Zărneşti - Măgura Traseul: 009 Zărneşti – Bran - Peştera Traseul: 010 Zărneşti - Poiana Mărului - Vulcăniţa Traseul: 011 Zărneşti – Poiana Mărului - Şinca Nouă Traseul: 012 Făgăraş - Hârşeni - Şercăiţa Traseul: 013 Făgăraş – Mândra – Şinca Nouă Traseul: 014 Făgăraş - Zărneşti Traseul: 015 Făgăraş - Recea - Breaza Traseul: 016 Făgăraş - Staţiunea Climaterică Sâmbăta Traseul: 017 Făgăraş - Drăguş Traseul: 018 Victoria - Drăguş Traseul: 019 Victoria – Staţiunea Climaterică Sâmbăta
II.2.4.
Description of the procurement
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV
Lot 1: Grupa 01 - 19 trasee
Traseul: 001 Braşov – Poiana Mărului - Victoria
Traseul: 002 Braşov – Zărneşti - Poiana Mărului
Traseul: 003 Braşov – Bran – Şimon
Traseul: 004 Braşov – Moieciu de Jos – Moieciu de Sus
Traseul: 005 Zărneşti – Fundata - Fundăţica
Traseul: 006 Braşov – Vulcan - Holbav
Traseul: 007 Zărneşti – Predeluţ - Şirnea
Traseul: 008 Zărneşti - Măgura
Traseul: 009 Zărneşti – Bran - Peştera
Traseul: 010 Zărneşti - Poiana Mărului - Vulcăniţa
Traseul: 011 Zărneşti – Poiana Mărului - Şinca Nouă
Traseul: 012 Făgăraş - Hârşeni - Şercăiţa
Traseul: 013 Făgăraş – Mândra – Şinca Nouă
Traseul: 014 Făgăraş - Zărneşti
Traseul: 015 Făgăraş - Recea - Breaza
Traseul: 016 Făgăraş - Staţiunea Climaterică Sâmbăta
Traseul: 017 Făgăraş - Drăguş
Traseul: 018 Victoria - Drăguş
Traseul: 019 Victoria – Staţiunea Climaterică Sâmbăta
Valoarea totală estimată fără TVA: 81.421.847,15 şi 89.564.031,87 RON
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).
Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor- 24. Data la care Entitatea Contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate Solicitările de clarificări şi la toate solicitările de informaţii suplimentare primite de la Operatorii Economici interesaţi este cu 15 zile calendaristice înainte de termenul limită pentru depunerea Ofertelor (termenul fiind menţionat în Anunţul de participare în conformitate cu Secţiunea IV.2.2. Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi; / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Clasificarea autobuzelor / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Norma de poluare a autobuzului / Weighting: 25
Price - Weighting: 35
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Description of options:
Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 (actualizată) coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 (actualizată).
Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Număr total vehicule necesare Lot 1: Grupa 01 = 28, din care 19 vehicule cu capacitatea >9 locuri şi 9 vehicule cu capacitatea >22 locuri.
Operatorul/operatorii de transport rutier va/vor trebui să facă dovada că dispun de 4 vehicule uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare corespunzătoare Lotului 1- Grupei 01, pentru atingerea ţintelor din Ordonanţa de Urgenţă nr. 71/2021 (18,7% reprezentând ponderea vehiculelor uşoare nepoluante din numărul total de vehicule uşoare).
Ofertele care nu conţin demonstrarea dispunerii de 18,7% autovehicule uşoare nepoluante din total vehicule uşoare pe Lot 1 - Grupa 01, respectiv 4 vehicule uşoare nepoluante, vor fi declarate neconforme.
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
1.În ordinea ponderii, factorii după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, norma de poluare a autobuzelor, vechimea parcului de autobuze, clasificarea autobuzelor (gradul de confort al autovehiculelor clasificate pe categorii), utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi.
2. Pentru vizualizarea documentaţiei de atribuire încărcate în SEAP, operatorii economici trebuie să aibă un program necesar vizualizării fişierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatură electronică).
Potrivit prevederilor art.202 din Legea 99/2016, este OBLIGATORIE completarea DUAE pentru toți participanții la procedura (ofertanți, ofertanți asociați, terți susținători, subcontractanți), urmând ca documentele de confirmare să fie prezentate numai de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În procesul de evaluare a ofertelor se va avea în vedere respingerea unei oferte în situația în care ofertantul nu depune DUAE - cu art.67/HG 394/2016 și art.143 alin.2 litera b/HG 394/2016. Pentru îndeplinirea obligației referitoare la modul de transmitere DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, aceștia vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractantă.
Detalii cu privire la întocmirea şi prezentarea documentului DUAE la prezenta procedură, se regăsesc, după autentificarea în SEAP, în secţiunea "Informaţii DUAE" - Ghid de completare DUAE, precum şi pe pagina de internet a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice accesând link-ul: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea -duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/
3. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de către fiecare operator economic în parte şi prezentat alături de Acordul de asociere (Formular 11).
4. În cazul în care ofertantul este susținut de un terț susținător, acela va prezenta DUAE alaturi de Angajamentul ferm / angajamentele ferme privind susţinerea acordata ofertantului pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnică şi profesională a terţului susţinător / ale terţilor susţinători (împreună cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de către terţ/terţii susţinători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia/acestora), prin care se dovedeşte că ofertantul va avea acces în orice moment la susţinerea terţului (Formular 13 şi 14) (dacă este cazul).
5. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți si acordul/acordurile de subcontractare (Formular 12).
REFERITOR LA FACTORUL DE EVALUARE PRETUL OFERTEI prestabilit in SEAP ca denumire si algoritm de calcul, facem urmatoarea precizare: PRETUL OFERTEI = "Tariful mediu pe kilometru/loc" iar algoritmul de calcul este: “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife). PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel: a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
TEXTUL COMPLET AL FISEI DE DATE SE REGASESTE IN FORMULARUL INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 007-016728
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Lot No: 3
A contract/lot is awarded: no
V.1.
Information on non-award
The contract/lot is not awarded
No tenders or requests to participate were received or all were rejected

Section V: Award of contract

Contract No: 80/5/28815
Lot No: 2
Title:
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV Lot 3: Grupa 03 - 15 trasee
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
15/11/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TRANSBUS SA
National registration number: 3046843
Postal address: Strada 13 Decembrie, Nr. 135
Town: Brasov
NUTS code: RO122 Braşov
Postal code: 500164
Country: Romania
E-mail: transbus_brasov@yahoo.com
Telephone: +40 268333391
Fax: +40 268333391
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 60 530 674,40 RON
Total value of the contract/lot: 43 110 196,43 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 79/5/28614
Lot No: 1
Title:
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE TRANSPORT PERSOANE PRIN CURSE REGULATE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI BRAȘOV Lot 1: Grupa 01 - 19 trasee
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
15/11/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TRANSBUS SA
National registration number: 3046843
Postal address: Strada 13 Decembrie, Nr. 135
Town: Brasov
NUTS code: RO122 Braşov
Postal code: 500164
Country: Romania
E-mail: transbus_brasov@yahoo.com
Telephone: +40 268333391
Fax: +40 268333391
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: S.C. TRANSTIN S.R.L.
National registration number: 15167733
Postal address: Strada: BOGDAN VODA, Nr. 46, Sector: -, Judet: Iasi, Localitate: Harlau, Cod postal: -
Town: Harlau
NUTS code: RO213 Iaşi
Country: Romania
E-mail: transbus_brasov@yahoo.com
Telephone: +40 744512995
Internet address: www.transbuscodreanu.com
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: LINKA TRANZIT SRL
National registration number: 26948527
Postal address: Strada Grigore Bălan, general, Nr. 4
Town: Sfantu Gheorghe
NUTS code: RO123 Covasna
Postal code: 520013
Country: Romania
E-mail: lorinczsitibi@yahoo.com
Telephone: +40 267323555
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TRANSPORT MIXT SA
National registration number: 621733
Postal address: Strada DUMBRAVA ROSI, Nr. 2
Town: Dorohoi
NUTS code: RO212 Botoşani
Country: Romania
E-mail: office@transbuscodreanu.com
Telephone: +40 744512995
Internet address: www.transbuscodreanu.com
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 81 421 847,15 RON
Total value of the contract/lot: 57 140 308,89 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Cerinţele tehnice definite la nivelul anunţului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producţie/metodă specifică de fabricaţie/prestare/execuţie, vor fi înţelese ca fiind însoţite de menţiunea ”sau echivalent”.
1. În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru factorul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, factorii după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, clasificarea autobuzelor (gradul de confort al autovehiculelor clasificate pe categorii),utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi.
2. Pentru vizualizarea documentaţiei de atribuire încărcate în SEAP, operatorii economici trebuie să aibă un program necesar vizualizării fişierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatură electronică).
Potrivit prevederilor art.202 din Legea 99/2016, este OBLIGATORIE completarea DUAE pentru toți participanții la procedura (ofertanți, ofertanți asociați, terți susținători, subcontractanți), urmând ca documentele de confirmare să fie prezentate numai de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În procesul de evaluare a ofertelor se va avea în vedere respingerea unei oferte în situația în care ofertantul nu depune DUAE - cu art.67/HG 394/2016 și art.143 alin.2 litera b/HG 394/2016. Pentru îndeplinirea obligației referitoare la modul de transmitere DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, aceștia vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractantă.
Detalii cu privire la întocmirea şi prezentarea documentului DUAE la prezenta procedură, se regăsesc, după autentificarea în SEAP, în secţiunea "Informaţii DUAE" - Ghid de completare DUAE, precum şi pe pagina de internet a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice accesând link-ul: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea -duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/
3. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de către fiecare operator economic în parte şi prezentat alături de Acordul de asociere (Formular 11).
4. În cazul în care ofertantul este susținut de un terț susținător, acela va prezenta DUAE alaturi de Angajamentul ferm / angajamentele ferme privind susţinerea acordata ofertantului pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnică şi profesională a terţului susţinător / ale terţilor susţinători (împreună cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de către terţ/terţii susţinători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia/acestora), prin care se dovedeşte că ofertantul va avea acces în orice moment la susţinerea terţului (Formular 13 şi 14) (dacă este cazul).
5. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți si acordul/acordurile de subcontractare (Formular 12).
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Serviciul Juridic Contencios
Postal address: B-dul Eroilor nr. 5
Town: Brasov
Postal code: 500007
Country: Romania
Fax: +40 368440040
Internet address: www.judbrasov.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
20/11/2023