16 https://www.ethz.ch ORG-0001 ETH Zürich - Abt. Procurement & Export Services ETH Zürich - Abt. Procurement & Export Services ETH Zürich - Abt. Procurement & Export Services Binzmühlestrasse 130 Zürich 8092 CH040 CHE 42103ef9-8a8e-4a22-8e0a-24337c0287e0 +41446321111 publictender@ethz.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunal administrativ federal Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00719200-2026202/20262026-10-19+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 6477696e-200b-4cf5-af7e-1d39d3ad47be 98b86be9-b646-40ec-994c-dfee990c407a 2026-10-16+02:00 02:25:50+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA ENG body-pl education ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Röntgen-CT-System für die Analyse von Gesteins- und Bodenproben Système de tomographie par rayons X pour l'analyse d'échantillons de roches et de sols X-ray CT system for the analysis of rock and soil samples Der Lehrstuhl für Untertagbau am Institut für Geotechnik (ETH Zürich) schreibt die Beschaffung eines Röntgen-CT-Systems aus. Das System soll zur zerstörungsfreien In-situ-Charakterisierung heterogener Gesteins- und Bodenproben, Betonkernen und anderer poröser Materialien in mehreren Phasen eingesetzt werden. Das vorliegende Dokument beschreibt die Anforderungen an das System sowie die Form der einzureichenden Offerte. Für weitere Informationen siehe Pflichtenhefts. La chaire de construction souterraine de l'Institut d'ingénierie géotechnique (ETH Zurich) lance un appel d'offres pour l'acquisition d'un système de tomographie par rayons X. Ce système sera utilisé pour la caractérisation non destructive in situ et multiphase d'échantillons hétérogènes de roches et de sols, de carottes de béton et d'autres matériaux poreux. Le présent dossier d'appel d'offres décrit les spécifications requises pour le système ainsi que le format de l'offre à soumettre. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au cahier des charges. The Chair of Underground Construction at the Institute for Geotechnical Engineering (ETH Zurich) in-vite tenders for the purchase of a X-ray CT System. The system will be used for non-destructive in-situ multi-phase characterisation of heterogeneous rock and soil samples, concrete cores, and other po-rous materials. This tender document describes the required specifications of the system as well as the form of a tender to be submitted. For further information, please refer to the specifications. supplies Sonstige Anforderungen Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. Autres exigences L'acquisition se fera sous réserve de l'avancement du projet et de la disponibilité des crédits. Other requirements The project's readiness for procurement and the availability of credits remain reserved. 38000000 Details siehe Punkt 5.2 des Pflichtenhefts. Pour plus de détails, voir le point 5.2 du cahier des charges. For further details, see section 5.2 of the specifications. Zürich ETH Hönggerberg 8093 CH040 CHE LOT-0000 allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5OGI4NmJlOS1iNjQ2LTQwZWMtOTk0Yy1kZmVlOTkwYzQwN2EiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Award criteria ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5OGI4NmJlOS1iNjQ2LTQwZWMtOTk0Yy1kZmVlOTkwYzQwN2EiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. ORG-0002 ENG false true Simap.ch allowed true 2026-11-25+01:00 12:00:00+01:00 false none none Röntgen-CT-System für die Analyse von Gesteins- und Bodenproben Système de tomographie par rayons X pour l'analyse d'échantillons de roches et de sols X-ray CT system for the analysis of rock and soil samples Der Lehrstuhl für Untertagbau am Institut für Geotechnik (ETH Zürich) schreibt die Beschaffung eines Röntgen-CT-Systems aus. Das System soll zur zerstörungsfreien In-situ-Charakterisierung heterogener Gesteins- und Bodenproben, Betonkernen und anderer poröser Materialien in mehreren Phasen eingesetzt werden. Das vorliegende Dokument beschreibt die Anforderungen an das System sowie die Form der einzureichenden Offerte. Für weitere Informationen siehe Pflichtenhefts. La chaire de construction souterraine de l'Institut d'ingénierie géotechnique (ETH Zurich) lance un appel d'offres pour l'acquisition d'un système de tomographie par rayons X. Ce système sera utilisé pour la caractérisation non destructive in situ et multiphase d'échantillons hétérogènes de roches et de sols, de carottes de béton et d'autres matériaux poreux. Le présent dossier d'appel d'offres décrit les spécifications requises pour le système ainsi que le format de l'offre à soumettre. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au cahier des charges. The Chair of Underground Construction at the Institute for Geotechnical Engineering (ETH Zurich) in-vite tenders for the purchase of a X-ray CT System. The system will be used for non-destructive in-situ multi-phase characterisation of heterogeneous rock and soil samples, concrete cores, and other po-rous materials. This tender document describes the required specifications of the system as well as the form of a tender to be submitted. For further information, please refer to the specifications. supplies 38000000 Details siehe Punkt 5.2 des Pflichtenhefts. Pour plus de détails, voir le point 5.2 du cahier des charges. For further details, see section 5.2 of the specifications. Zürich ETH Hönggerberg 8093 CH040 CHE UNKNOWN gemäss Ausschreibungsunterlagen selon document d'appel d'offres according to tender documents 0