1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: MVG - Mainzer Verkehrsgesellschaft mbH
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority
Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Umbau im Schienennetz-Zweig Am Schinnergraben
Description: Die MVG plant den barrierefreien Ausbau einer Straßenbahnhaltestelle und die Umplanung der Betriebsanlage für den Einsatz von längeren Fahrzeugen im Umfeld der Haltestelle. Daran angrenzend wird zudem eine Gleiserneuerung geplant.
Procedure identifier: 982a4fed-d9c7-4fd5-b874-af070bcc3169
Internal identifier: MVG OPL TA
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71300000 Engineering services
Additional classification (cpv): 71311230 Railway engineering services, 71322500 Engineering-design services for traffic installations, 71323100 Electrical power systems design services
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Additional information: Mainz-Hechtsheim (Haltestelle Jägerhaus bis Querung Lasallestraße)
2.1.4.
General information
Additional information: #Bekanntmachungs-ID: CXVHYHXDYH6SW11G# Zuschlagskriterien je Los: - Projektabwicklungskonzept: 30 % - Organisation und Erfahrung des Personals: 30 % - Preis: 40 %
Legal basis:
Directive 2014/25/EU
sektvo -
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Ich/Wir erkläre(n), dass für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen ich/wir in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden bin/sind. für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt. zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 123 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe/n, durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde. - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung Ich/Wir erkläre/n, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/n. - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation Ich/Wir erkläre/n, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet. Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde/n ich/wir ihn vorlegen. - Angabe zum Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz Ich/Wir bestätige/n, dass gem. § 1 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) für mich/uns Anwendung findet. Darüber hinaus bestätige/n ich/wir, dass ich/wir alle aus dem 2. Abschnitt des LkSG erwachsenen Sorgfaltspflichten einhalte/n. oder Ich/Wir bestätige/n, dass gem. § 1 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) für mich/uns keine Anwendung findet .
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Objektplanung Verkehrsanlagen (Barrierefreier Ausbau der Haltestelle)
Description: Barrierefreier Ausbau der Straßenbahnhaltestelle Jägerhaus
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71322500 Engineering-design services for traffic installations
Additional classification (cpv): 71311230 Railway engineering services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Additional information: Haltestelle Jägerhaus
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/01/2027
Duration end date: 31/08/2027
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Befähigung zur Berufsausübung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung: Ich/Wir bin/sind im Handels-, Berufs- oder Firmenregister eingetragen, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise eine Eigenerklärung über einen sonstigen Nachweis der erlaubten Berufsausübung. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Aktueller Handelsregister- oder Firmenregisterauszug in Kopie, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise ein gleichwertiger Nachweis über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister ihres Herkunftslandes bzw. eine gleichwertige Bescheinigung nach den dortigen Rechtsvorschriften (vgl. § 142 GWB i. V. m. § 46 SektVO) jeweils nicht älter als 6 Monate- sofern dieser nicht über eine kostenfreie Datenbank vom Auftraggeber abrufbar ist.
Criterion: Average yearly manpower
Description of selection criterion: Beschäftigte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Angaben zu Beschäftigten
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Eigenerklärung Russlandbezug (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung Russlandbezug
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Erklärung Tariftreue (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Erklärung nach LTTG
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: Abschluss Projektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die vorgesehene Projektleitung und die Stellvertretung verfügen über einen abgeschlossenen Hochschulabschluss (Dip-lom, Bachelor oder Master) in der Fachrichtung - Los 1 und 2: Bauingenieurwesen oder Verkehrsingenieurwesen, - Los 3: Elektrotechnik oder Verkehrsingenieurwesen mit Schwerpunkt elektrische Bahnen oder einen gleichwertigen Abschluss, insbesondere aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder des EWR. Alternativ genügt die Berechtigung, die Berufsbezeichnung "Ingenieur/in" in der entsprechenden Fachrichtung nach dem Ingenieurgesetz Rheinland-Pfalz oder einem vergleichbaren Landes- bzw. EU-Recht zu führen. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - -Bescheinigungen über die Abschlüsse der Projektleitung und Stellvertretung
Criterion: Average yearly turnover
Description of selection criterion: Jahresumsatz (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Gemittelter Jahresumsatz aus den Jahren 2023, 2024 und 2025 für entsprechende Leistungen Zu Los 1 >= (größer/gleich) 40.000 EUR netto. Zu Los 2 >= (größer/gleich) 110.000 EUR netto. Zu Los 3 >= (größer/gleich) 30.000 EUR netto.
Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung im Dokument "Eigenerklärungen", dass eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung vor Beginn der Leistungserbringung abgeschlossen wird mit folgenden (Mindest-) Deckungssummen je Versicherungsfall: Für alle Lose: - Personenschäden 5.000.000 EUR - Sach- und Vermögensschäden 2.000.000 EUR
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die berufliche und technische Leistungsfähigkeit ist anhand von mindestens zwei Referenzen nachzuweisen, die bezüglich des Schwierigkeitsgrades mit der jeweiligen Aufgabenstellung vergleichbar sind. Die Vergleichbarkeit liegt vor, wenn folgende Kriterien kumulativ erfüllt sind: a) Es handelt sich um eine Los 1 und 2: Objektplanung Verkehrsanlagen (min. LPH 2-6) Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung (min. LPH 2-6) und b) Planungsgegenstand des Projektes war im Bereich: Los 1: Barrierefreier Ausbau einer Straßenbahn-Haltestelle Los 2: Gleisbau Los 3: Fahrleitungsanlagen für Straßen- oder Stadtbahnen und c) Die Leistung wurde im Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe abgeschlossen. und d) Das Projekt entsprach mindestens der Honorarzone III. Mindestbedingungen je Los: 2 Referenzen, die jeweils die Punkte a) bis d) kumulativ erfüllen. Es werden maximal 5 Referenzen (die ersten 5 gelisteten) geprüft.
Criterion: Measures for ensuring quality
Description of selection criterion: Maßnahmen zur Qualitätssicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die Maßnahmen zur Qualitätssicherung müssen wie folgt nachgewiesen werden: Nachweis einer Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder Falls keine Zertifizierung eines QM-System nach DIN EN ISO 9001 oder ein gleichwertiger Nachweis vorgelegt werden kann: Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung (interne Prozessorganisation), insbesondere zu den Punkten: I. Terminplanung/Terminkontrolle (über alle Leistungsphasen) II. Kostenplanung/Kostenkontrolle III. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Planung IV. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Ausführung V. Dokumentation, insbesondere Schriftverkehr mit anderen Planern.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Deadline for requesting additional information: 10/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: siehe Vergabeunterlagen
Deadline for receipt of tenders: 19/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 42 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Nachforderung erfolgt gemäß Vergabeunterlagen
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: In den Vergabeunterlagen.
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch haftend
Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima -Vergabekammer-
Information about review deadlines: Zur Prüfung des Vergabeverfahrens im Hinblick auf das Vorliegen von Vergaberechtsverstößen können die Bieter einen Nachprüfungsantrag bei der vorgenannten Vergabekammer stellen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein solcher Antrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) unzulässig ist, soweit der Bieter: - den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem AG nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Antrag ist offensichtlich unzulässig, wenn das Antrags- oder Beschwerderecht offensichtlich missbräuchlich geltend gemacht wird (§ 160 Absatz 3 Satz 2 GWB). Darüber hinaus muss der Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden. Anderenfalls ist dieser verspätet und somit unzulässig. Das Nachprüfungsverfahren wird vornehmlich in Textform geführt. Anträge, Stellungnahmen und sonstige Erklärungen sind über die von der Vergabekammer benannten elektronischen Übermittlungswege einzureichen. Die Aktenübermittlung und -einsicht erfolgt grundsätzlich elektronisch. Auf abweichende Vorgaben der zuständigen Vergabekammer wird hingewiesen.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: teamwerk AG
Organisation receiving requests to participate: teamwerk AG
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Objektplanung Verkehrsanlagen (Weichenplanung und Gleiserneuerung)
Description: Planung der Verschiebung von Weiche 88. Die Gleiserneuerung von Haltestelle Jägerhaus bis Querung Lasallestraße (kurz vor der Endstelle Am Schinnergraben) ist zu planen.
Internal identifier: 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71311230 Railway engineering services
Additional classification (cpv): 71322500 Engineering-design services for traffic installations
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Additional information: Mainz-Hechtsheim (Haltestelle Jägerhaus bis Querung Lasallestraße)
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/01/2027
Duration end date: 31/08/2027
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Befähigung zur Berufsausübung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung: Ich/Wir bin/sind im Handels-, Berufs- oder Firmenregister eingetragen, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise eine Eigenerklärung über einen sonstigen Nachweis der erlaubten Berufsausübung. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Aktueller Handelsregister- oder Firmenregisterauszug in Kopie, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise ein gleichwertiger Nachweis über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister ihres Herkunftslandes bzw. eine gleichwertige Bescheinigung nach den dortigen Rechtsvorschriften (vgl. § 142 GWB i. V. m. § 46 SektVO) jeweils nicht älter als 6 Monate- sofern dieser nicht über eine kostenfreie Datenbank vom Auftraggeber abrufbar ist.
Criterion: Average yearly manpower
Description of selection criterion: Beschäftigte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Angaben zu Beschäftigten
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Eigenerklärung Russlandbezug (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung Russlandbezug
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Erklärung Tariftreue (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Erklärung nach LTTG
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: Abschluss Projektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die vorgesehene Projektleitung und die Stellvertretung verfügen über einen abgeschlossenen Hochschulabschluss (Dip-lom, Bachelor oder Master) in der Fachrichtung - Los 1 und 2: Bauingenieurwesen oder Verkehrsingenieurwesen, - Los 3: Elektrotechnik oder Verkehrsingenieurwesen mit Schwerpunkt elektrische Bahnen oder einen gleichwertigen Abschluss, insbesondere aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder des EWR. Alternativ genügt die Berechtigung, die Berufsbezeichnung "Ingenieur/in" in der entsprechenden Fachrichtung nach dem Ingenieurgesetz Rheinland-Pfalz oder einem vergleichbaren Landes- bzw. EU-Recht zu führen. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - -Bescheinigungen über die Abschlüsse der Projektleitung und Stellvertretung
Criterion: Average yearly turnover
Description of selection criterion: Jahresumsatz (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Gemittelter Jahresumsatz aus den Jahren 2023, 2024 und 2025 für entsprechende Leistungen Zu Los 1 >= (größer/gleich) 40.000 EUR netto. Zu Los 2 >= (größer/gleich) 110.000 EUR netto. Zu Los 3 >= (größer/gleich) 30.000 EUR netto.
Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung im Dokument "Eigenerklärungen", dass eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung vor Beginn der Leistungserbringung abgeschlossen wird mit folgenden (Mindest-) Deckungssummen je Versicherungsfall: Für alle Lose: - Personenschäden 5.000.000 EUR - Sach- und Vermögensschäden 2.000.000 EUR
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die berufliche und technische Leistungsfähigkeit ist anhand von mindestens zwei Referenzen nachzuweisen, die bezüglich des Schwierigkeitsgrades mit der jeweiligen Aufgabenstellung vergleichbar sind. Die Vergleichbarkeit liegt vor, wenn folgende Kriterien kumulativ erfüllt sind: a) Es handelt sich um eine Los 1 und 2: Objektplanung Verkehrsanlagen (min. LPH 2-6) Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung (min. LPH 2-6) und b) Planungsgegenstand des Projektes war im Bereich: Los 1: Barrierefreier Ausbau einer Straßenbahn-Haltestelle Los 2: Gleisbau Los 3: Fahrleitungsanlagen für Straßen- oder Stadtbahnen und c) Die Leistung wurde im Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe abgeschlossen. und d) Das Projekt entsprach mindestens der Honorarzone III. Mindestbedingungen je Los: 2 Referenzen, die jeweils die Punkte a) bis d) kumulativ erfüllen. Es werden maximal 5 Referenzen (die ersten 5 gelisteten) geprüft.
Criterion: Measures for ensuring quality
Description of selection criterion: Maßnahmen zur Qualitätssicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die Maßnahmen zur Qualitätssicherung müssen wie folgt nachgewiesen werden: Nachweis einer Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder Falls keine Zertifizierung eines QM-System nach DIN EN ISO 9001 oder ein gleichwertiger Nachweis vorgelegt werden kann: Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung (interne Prozessorganisation), insbesondere zu den Punkten: I. Terminplanung/Terminkontrolle (über alle Leistungsphasen) II. Kostenplanung/Kostenkontrolle III. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Planung IV. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Ausführung V. Dokumentation, insbesondere Schriftverkehr mit anderen Planern.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Deadline for requesting additional information: 10/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: siehe Vergabeunterlagen
Deadline for receipt of tenders: 19/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 42 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Nachforderung erfolgt gemäß Vergabeunterlagen
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: In den Vergabeunterlagen.
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch haftend
Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima -Vergabekammer-
Information about review deadlines: Zur Prüfung des Vergabeverfahrens im Hinblick auf das Vorliegen von Vergaberechtsverstößen können die Bieter einen Nachprüfungsantrag bei der vorgenannten Vergabekammer stellen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein solcher Antrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) unzulässig ist, soweit der Bieter: - den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem AG nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Antrag ist offensichtlich unzulässig, wenn das Antrags- oder Beschwerderecht offensichtlich missbräuchlich geltend gemacht wird (§ 160 Absatz 3 Satz 2 GWB). Darüber hinaus muss der Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden. Anderenfalls ist dieser verspätet und somit unzulässig. Das Nachprüfungsverfahren wird vornehmlich in Textform geführt. Anträge, Stellungnahmen und sonstige Erklärungen sind über die von der Vergabekammer benannten elektronischen Übermittlungswege einzureichen. Die Aktenübermittlung und -einsicht erfolgt grundsätzlich elektronisch. Auf abweichende Vorgaben der zuständigen Vergabekammer wird hingewiesen.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: teamwerk AG
Organisation receiving requests to participate: teamwerk AG
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Fachplanung Technische Ausrüstung (Fahrleitungsanpassung)
Description: Die Fahrleitung ist im Zuge der Verschiebung der Weiche 88 entsprechend anzupassen. Dabei ist zu prüfen, ob eine Anpassung der bestehenden Maststandorte erforderlich wird. Ziel ist es, die Umplanung nach Möglichkeit unter Beibehaltung der vorhandenen Maste umzusetzen.
Internal identifier: 3
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71323100 Electrical power systems design services
Additional classification (cpv): 71311230 Railway engineering services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Additional information: Umgebung Weiche 88
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/01/2027
Duration end date: 31/08/2027
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Befähigung zur Berufsausübung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung: Ich/Wir bin/sind im Handels-, Berufs- oder Firmenregister eingetragen, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise eine Eigenerklärung über einen sonstigen Nachweis der erlaubten Berufsausübung. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Aktueller Handelsregister- oder Firmenregisterauszug in Kopie, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise ein gleichwertiger Nachweis über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister ihres Herkunftslandes bzw. eine gleichwertige Bescheinigung nach den dortigen Rechtsvorschriften (vgl. § 142 GWB i. V. m. § 46 SektVO) jeweils nicht älter als 6 Monate- sofern dieser nicht über eine kostenfreie Datenbank vom Auftraggeber abrufbar ist.
Criterion: Average yearly manpower
Description of selection criterion: Beschäftigte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Angaben zu Beschäftigten
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Eigenerklärung Russlandbezug (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung Russlandbezug
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Erklärung Tariftreue (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Erklärung nach LTTG
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: Abschluss Projektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die vorgesehene Projektleitung und die Stellvertretung verfügen über einen abgeschlossenen Hochschulabschluss (Dip-lom, Bachelor oder Master) in der Fachrichtung - Los 1 und 2: Bauingenieurwesen oder Verkehrsingenieurwesen, - Los 3: Elektrotechnik oder Verkehrsingenieurwesen mit Schwerpunkt elektrische Bahnen oder einen gleichwertigen Abschluss, insbesondere aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder des EWR. Alternativ genügt die Berechtigung, die Berufsbezeichnung "Ingenieur/in" in der entsprechenden Fachrichtung nach dem Ingenieurgesetz Rheinland-Pfalz oder einem vergleichbaren Landes- bzw. EU-Recht zu führen. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - -Bescheinigungen über die Abschlüsse der Projektleitung und Stellvertretung
Criterion: Average yearly turnover
Description of selection criterion: Jahresumsatz (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Gemittelter Jahresumsatz aus den Jahren 2023, 2024 und 2025 für entsprechende Leistungen Zu Los 1 >= (größer/gleich) 40.000 EUR netto. Zu Los 2 >= (größer/gleich) 110.000 EUR netto. Zu Los 3 >= (größer/gleich) 30.000 EUR netto.
Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung im Dokument "Eigenerklärungen", dass eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung vor Beginn der Leistungserbringung abgeschlossen wird mit folgenden (Mindest-) Deckungssummen je Versicherungsfall: Für alle Lose: - Personenschäden 5.000.000 EUR - Sach- und Vermögensschäden 2.000.000 EUR
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die berufliche und technische Leistungsfähigkeit ist anhand von mindestens zwei Referenzen nachzuweisen, die bezüglich des Schwierigkeitsgrades mit der jeweiligen Aufgabenstellung vergleichbar sind. Die Vergleichbarkeit liegt vor, wenn folgende Kriterien kumulativ erfüllt sind: a) Es handelt sich um eine Los 1 und 2: Objektplanung Verkehrsanlagen (min. LPH 2-6) Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung (min. LPH 2-6) und b) Planungsgegenstand des Projektes war im Bereich: Los 1: Barrierefreier Ausbau einer Straßenbahn-Haltestelle Los 2: Gleisbau Los 3: Fahrleitungsanlagen für Straßen- oder Stadtbahnen und c) Die Leistung wurde im Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe abgeschlossen. und d) Das Projekt entsprach mindestens der Honorarzone III. Mindestbedingungen je Los: 2 Referenzen, die jeweils die Punkte a) bis d) kumulativ erfüllen. Es werden maximal 5 Referenzen (die ersten 5 gelisteten) geprüft.
Criterion: Measures for ensuring quality
Description of selection criterion: Maßnahmen zur Qualitätssicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Die Maßnahmen zur Qualitätssicherung müssen wie folgt nachgewiesen werden: Nachweis einer Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder Falls keine Zertifizierung eines QM-System nach DIN EN ISO 9001 oder ein gleichwertiger Nachweis vorgelegt werden kann: Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung (interne Prozessorganisation), insbesondere zu den Punkten: I. Terminplanung/Terminkontrolle (über alle Leistungsphasen) II. Kostenplanung/Kostenkontrolle III. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Planung IV. Kontrolle/Sicherstellung der Qualität der Ausführung V. Dokumentation, insbesondere Schriftverkehr mit anderen Planern.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Deadline for requesting additional information: 10/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: siehe Vergabeunterlagen
Deadline for receipt of tenders: 19/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 42 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Nachforderung erfolgt gemäß Vergabeunterlagen
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: In den Vergabeunterlagen.
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch haftend
Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima -Vergabekammer-
Information about review deadlines: Zur Prüfung des Vergabeverfahrens im Hinblick auf das Vorliegen von Vergaberechtsverstößen können die Bieter einen Nachprüfungsantrag bei der vorgenannten Vergabekammer stellen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein solcher Antrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) unzulässig ist, soweit der Bieter: - den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem AG nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem AG gerügt werden; - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Antrag ist offensichtlich unzulässig, wenn das Antrags- oder Beschwerderecht offensichtlich missbräuchlich geltend gemacht wird (§ 160 Absatz 3 Satz 2 GWB). Darüber hinaus muss der Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden. Anderenfalls ist dieser verspätet und somit unzulässig. Das Nachprüfungsverfahren wird vornehmlich in Textform geführt. Anträge, Stellungnahmen und sonstige Erklärungen sind über die von der Vergabekammer benannten elektronischen Übermittlungswege einzureichen. Die Aktenübermittlung und -einsicht erfolgt grundsätzlich elektronisch. Auf abweichende Vorgaben der zuständigen Vergabekammer wird hingewiesen.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: teamwerk AG
Organisation receiving requests to participate: teamwerk AG
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: MVG - Mainzer Verkehrsgesellschaft mbH
Registration number: T: 06131 -127777
Postal address: Mozartstr. 8
Town: Mainz
Postcode: 55118
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Telephone: +49 6131-127777
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: teamwerk AG
Registration number: t: +49 621299979-0
Postal address: L 15, 12-13
Town: Mannheim
Postcode: 68161
Country subdivision (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126)
Country: Germany
Telephone: +49 621299979-0
Roles of this organisation:
Procurement service provider
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
8.1.
ORG-0003
Official name: Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima -Vergabekammer-
Registration number: t: +49 6131162234
Postal address: Stiftsstraße 9
Town: Mainz
Postcode: 55116
Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Country: Germany
Telephone: +49 6131162234
Fax: +49 6131162113
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0004
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: cff72924-4088-4d9c-a4e8-cffa02b26453 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 17
Notice dispatch date: 19/10/2026 13:01:17 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 724757-2026
OJ S issue number: 203/2026
Publication date: 20/10/2026